Gohan vs Cell - Dragon Ball Z: Saga Androides Rap

Gohan vs Cell - Dragon Ball Z: Android Saga Rap

Gohan vs Cell - Dragon Ball Z: Saga Androides Rap

Everyone felt that energyTodos reconocieron ese ki
Frieza survived and is back for moreFreezer sobrevivió y viene por más
But another Super Saiyan will show up out of nowhereSin embargo llegara otro super saiyajin de la nada
A peculiar kidUn chico peculiar

Capable of humiliating the great emperorCapaz de humillar al gran emperador
And effortlessly splitting him in halfY sin esfuerzo partirlo por la mitad
Confident in front of King Cold!Confiado en frente de ¡King Cold!
He'll give him the same treatment, just make him shine!Le dará lo ¡mismo!, solo lo hará ¡brillar!

Goku has finally landedGoku por fin ha aterrizado
Escaped from Namek and learned a techniqueEscapo de Namek y aprendió una técnica
Both show their epic formsAmbos presentan su fase épica
He's a time travelerEs un viajero del tiempo

From a timeline almost identicalProveniente de una línea casi idéntica
Son of Vegeta, that's why he has his genesHijo de Vegeta, por eso tiene su genética
He came to warn them that in the near futureVino a advertirles que en un futuro cercano
Androids made by a crazy old man will have killed them!Androides hechos por un viejo loco los habrá ¡matado!

With synthetic strengthCon una fuerza sintética
We need to be readyTendremos que estar preparados
For that frantic warPara esa guerra frenética

There's a lot of dread about that terrifying futureHay mucha angustia por ese futuro aterrador
Knowing that Red Ribbon will create itSabiendo que la Red Ribbon lo va a crear
They could avoid it all if they just kill Dr. GeroPodrían evitar todo si tan solo matan al Doctor Gero
But no! They want to fight!¡Pero no! ¡Ellos quieren luchar!

So the three years of preparation will passAsí pasaran los 3 años de preparación
And here they comeY allí van a llegar
The location and date the kid gave them were realLa ubicación y la fecha que el chico les dio fue real
Here are the robotsAquí están los robots

We can't detect their energy, they're not aliveNo podemos detectar su ki, no están vivos
Yamcha is the one who will suffer the consequencesYamcha es el que va a sufrir su castigo
We feel his energy fading, it's been absorbedSentimos su energía disminuyendo, la ha absorbido
And even though we can't sense it, he unleashes destructive powerY pese a no sentirlo suelta un poder destructivo

He convinces them to fight in an isolated placeLos convence de pelear en un lugar no concurrido
They studied Goku and what had happenedEstudiaron a Goku y lo que había sucedido
Except for the planet NamekMenos lo del planeta Namek
And skipping that detail is the worst mistake they've madeY saltarse ese dato es el peor error que han cometido

They weren't ready for the power he has nowNo estaban preparados para el poder que ahora tiene
He throws a Kamehameha but it doesn't even budgeLe lanza un Kamehameha pero este ni se mueve
His sick heart holds him backSu corazon enfermo lo detiene
A 10 out of 10 chance that 19 won't wasteUna oportunidad de 10 que no desaprovechara 19

He grabs him with his hand, absorbs his energyCon su mano lo sujeta, absorbe su energía
There's nothing to do if the old man interferesNo hay nada que hacer si el viejo se interfiere
But killing Goku is the prince's jobPero matar a Goku es el trabajo del príncipe
That clown killing him doesn't benefit him!Que lo mate ese payaso no le conviene ¡Y el!

He's so excited to show off his new strengthEsta muy emocionado de mostrar su nueva fuerza
His pride and his level!¡Su orgullo y su nivel!
His pure heart is pure evilSu corazon puro es de pura maldad
And that rage made him transform tooY esa rabia lo hizo convertirse también

Don't grab a Saiyan if you value your armsNo agarres a un saiyan si aprecias tus brazos
Because if he wants, he'll rip them offPorque si quiere los arranca enteros
You saw him torn to piecesYa vieron que vuelto pedazos
Even scrap metal! He can feel fear!Hasta la chatarra! Puede sentir miedo!

He knows he can't win and runs awaySabe que no puede ganar y se escapa
Hiding among the mountainsEntre las montañas se esconde
He stalks his prey and traps itAsecha a su presa y la atrapa
Gohan interferes with a strong blowGohan interfiere con un fuerte golpe

Completely surrounded, his strength isn't that dangerousCompletamente rodeado su fuerza no es tan peligrosa
As that man warned usComo nos advirtió ese hombre
It's not that in this timeline they were weakerNo es que en esta línea temporal fueran más débiles
It's that they aren't the androids!¡Es que ellos no son los androides!

He manages to reach his labLogra llegar a su laboratorio
Wakes up his two creationsDespierta a sus dos creaciones
17 and 18 rebel against their creator17 y 18, se revelan contra su creador
Now there's no one to control themYa no hay quien los controle

They activate their brother 16, now there are threeActivan a su hermano 16, ahora son tres
With a mission in their codeCon una misión en su code
They're heading to kill Goku!¡Se dirigen a matar a Goku!
But first, Super Vegeta gets in the wayPero antes super vegeta se interpone

It's not just a pretty face, he delivers deadlyNo es solo una cara linda, brinda mortales
Hits and feints and everyone knowsGolpes y fintas y todos saben
That due to his pride, no one will stop themQue por su orgullo no habrá quien los pare
But he starts to see that they aren't the samePero empieza a ver que ellos no son iguales

They have unlimited energy, breaking his pridePoseen energía ilimitada, rompe su orgullo
Just like his arm! He can't do anything!Así como su brazo ¡No puede hacer nada!
Trunks is going to save his father!Trunks va a salvar a su ¡padre!
And that decision will cost him!Y esa decisión saldrá ¡cara!

We got into their duel, so 17 will join the game tooNos metimos en su duelo, así que 17 también se va a unir al juego
We tried to match their fight but we can'tIntentamos igualar su lucha pero no podemos
They have us by the throatNos tienen con la soga al cuello
Losing to them will be a blow to the ego!Perder contra ellos, será un disparo en el ¡ego!

They don't care about killing them, they prefer to keep them aliveNo les interesa matarlos, prefieren mantenerlos vivos
To fight later!¡Para luchar luego!
They're just rebellious kids lookingSon solo chicos rebeldes buscando
For a way to have fun in this new worldComo divertirse en este mundo nuevo

Another time machineOtra máquina del tiempo
Came from a different futureVino de un futuro distinto
A guest, strongerUn huésped, más fuerte
Than anything we had seenQue todo lo que habíamos visto

Piccolo must fuse with KamiPiccolo debe fusionarse con Kamisama
And become one againY volver a ser uno mismo
The earth no longer needs a GodLa tierra ya no necesita de Dios
It needs a worthy warrior!Necesita un guerrero ¡digno!

With that power, he's now a new beingCon ese poder ahora es un nuevo ser
Cell still has a long way to growA Cell, aún le falta mucho por crecer
He knows the Kamehameha and his energy is similarSabe el Kamehameha y su ki es similar
To several, they could recognize itAl de varios lo pudieron reconocer

He must absorb living beings, completely drain their heartbeatsDebe absorber seres vivos, drenar completamente sus latidos
And thus obtain his final formY así su forma final obtener
The perfect Bio-Android created with the cellsEl Bio-Androide perfecto creado con las células
Of Saiyans and Nameks!¡De Saiyajins y Nameks!

Goku has recovered, and to surpass his current levelGoku se ha recuperado, y para superar su nivel actual
They'll visit the Hyperbolic Time ChamberVisitaran la gran habitación del tiempo
In there, one day is a year of trainingAllí dentro un día es un año de entrenamiento
Improving until they can't breatheMejorando hasta quedarse sin aliento

While they push their limits, Piccolo hasMientras ellos superan sus limites Piccolo tiene
The important role of fighting and distracting themEl importante papel de pelear y distraerlos
And when he was showing them his increasing powerY cuando les estaba demostrando su poder en incremento
Cell was waiting for the perfect momentCell estaba esperando el momento perfecto

Stealing the power of humanityRobando el poder de la humanidad
He managed to surpass him without any problemLogro superarlo sin ningún problema
He arrived ready to kill!Llego listo para ¡asesinar!
And join them to his systemY unirlos a su sistema

But 16 won't allow itPero 16 no lo va a permitir
He has the strength to fight with a calm mindEl tiene la fuerza para combatir con su mente serena
Because he knows what awaits himPues sabe que es lo que le espera
The bug is stuck on his soleEl bicho se queda en su suela

He manages to sneak away and absorbs a twinLogra escabullirse y absorbe a un gemelo
He doesn't have a common look or kiNo tiene un aspecto ni un ki común
Escaping from that monster will be the first thingEscapar de ese monstruo será lo primero
Ten holds him with his Kikoho!Ten lo retiene con su ¡Kikoho!

Goku teleports, finally they see each otherGoku se teletransporta, al fin se ven las caras
He went to save his friendsFue a salvar a sus compañeros
He knows he's still no match for himSabe que aun no es rival para el
Just asks for another day and he'll give him his fightSolo pide otro día y le dará su duelo

Bulma created a control to deactivate the androidsBulma creo un control para desactivar a los androides
And uniforms for the occasionY uniformes para la ocasión
Vegeta and Trunks have trained for a yearVegeta y Trunks ya entrenaron un año
Now they continue for another twoAhora siguen otros dos

He can't control the excitementNo puede controlar la emoción
Of showing his new transformationDe mostrar su nueva transformación
If Super Vegeta can hurt himSi Super Vegeta puede hacerle daño
Underestimating him was a mistake!¡Subestimarlo fue un error!

His ki is enormous!¡Su ki es descomunal!
He's going to fight with all his strengthVa a luchar con toda su fuerza
But he's going to humiliate himPero va a humillarlo
There's a huge difference!¡Hay una enorme diferencia!

Vegeta wanted to show himVegeta quería demostrarle
That he could handle his final formQue podría con su forma final
And as Krillin hesitated to press the buttonY como Krillin dudó al pulsar el botón
There's no way they can avoid it nowYa no hay forma de que lo puedan evitar

He absorbed 18!¡Consumió a 18!
And now he's a perfect beingY ahora es un ser perfecto
Krillin furiousKrillin furioso
Couldn't do anything about itNo pudo hacer nada al respecto

The Saiyan made a mistake by letting himEl saiyan cometió un error al dejarlo
Increase his level, his blow has no effectAumentar su nivel, su golpe no hace efecto
But if he dares to take the Final Flash!Pero si se atreve a recibir el ¡Final Flash!
He'll burn like an insectArdera como insecto

So he shows off his regenerationAsí que hace gala de su regeneración
His pride once again broken will teach him a lessonSu orgullo otra vez roto le va dar una lección
Trunks unleashes the power he had only hiddenTrunks libera el poder que antes solo escondió
All this time he's always been superiorTodo este tiempo siempre ha sido superior

But even with that inhuman strength, he can't reach himPero aun con esa fuerza inhumana no puede alcanzarlo
Because the size stops his accelerationPues el tamaño detiene su aceleración
Facing him right now makes no senseEnfrentarlo ahora mismo no tiene sentido
So Cell will give them a second optionAsí que Cell les dará una segunda opción

He sees that in a short time they can improveVe que en poco tiempo pueden mejorar
And still wants to have fun and fightY aún quiere divertirse y pelear
So he'll give them ten days to trainAsí que les dará diez días para que entrenen
For their Tenkaichi Budokai!Para su ¡Tenkaichi Budokai!

But Goku is strangely calm, thinking of restingPero Goku esta extrañamente tranquilo, piensa descansar
Even knowing they can't winAun sabiendo que no pueden ganar
And so the day of the tournament arrives that will decideY así llega el día del torneo que decidirá
The fate of humanity!El rumbo de la ¡humanidad!

The hero of the earth Satan was just a charlatanEl héroe de la tierra Satán solo era un charlatán
He almost didn't make itPor poco y no lo cuenta
The first real fight will show the realEl primer combate real mostrará la real
Difference between these beastsDiferencia entre estas bestias

A slip would leave him deadUn descuido lo dejaría muerto
Even warming up is hard for himHasta el calentamiento le cuesta
They unleash their ki to 100%!Liberan su ki ¡al 100%!
This is the peak of strength!¡Está es la cúspide de la fuerza!

I'll draw the shot to meAtraeré el disparo a mi
And he won't evade itY eso no lo va a evadir
He hurt me more than I expectedMe hizo más daño de él que me esperaba
Even while in Super Saiyan!Aún estando en ¡Super Saiyajin!

The rules stated that if someoneLas reglas dictaban que si alguien
Touched the ground, the duel would end thereTocaba el suelo, el duelo acabaría ahí
But that would be too boring, so he flies off the ringPero eso seria muy aburrido, así que vuela el ring
And let this not end until death!¡Y que esto no acabe hasta morir!

He prepares the Kame from a giant distancePrepara el Kame a una distancia gigante
And teleports in frontY se teletransporta delante
He receives it at point-blank range! And the course of the duel¡Lo recibe a quemarropa! Y el curso del duelo
Changed completely in just an instantCambio completamente en solo un instante

But having Piccolo's cells, he regeneratesPero al tener las células de Piccolo se regenera
Both are exhausting themselves immenselyAmbos se están agotando de sobremanera
He's putting up a fight against a being that far surpasses himLe está dando lucha a un ser que por mucho lo supera
And now Goku even managed to force him to protect himselfY ahora Goku hasta logro obligarlo a que se protegiera

And yet he gave up!¡Y aun así se rindió!
No one can believe what he saidNadie puede creer lo que dijo
That if there's someone strongerQue si hay alguien más superior
It's surely his sonQue seguramente es su hijo

For Gohan, the fight didn't seem complicatedPara Gohan la pelea no parecía complicada
Just as his father predictedJusto como su padre lo predijo
Goku gives a senzu to CellGoku le da una senzu a Cell
Because he trusts that his son will definitely winPues él confía en que su hijo ganara fijo

The duel begins between the strongest beings in the worldEmpieza el duelo entre los seres más fuertes del mundo
Now, he matches him in his secondYa, ya lo iguala en su segundo
It may seem that his level is absurdPuede parecer que su nivel es muy absurdo
But nothing will leave him moribundPero nada lo dejara moribundo

He hits one, goes hard and doesn't stop yetLe da uno, va duro y no para aún
He must reach that pointDebe llegar a ese punto
Where rage unleashes an impulseDonde la ira desate un impulso
Necessary to release his hidden powerNecesario para soltar su poder oculto

16 wants to explode with him but first he destroys him!16 quiere explotar con el pero antes lo ¡destroza!
Cell's children are born to complicate things more!Nacen los hijos de Cell para complicar más las ¡cosas!
All his friends will be killed! He will only win if he gets angryTodos sus amigos ¡van a ser asesinados! Solo vencerá si se enoja
And the last words of the robot will awaken Gohan's great fury!Y las ultimas palabras del robot van a hacer despertar ¡La gran furia de Gohan!

Everyone saw his kiTodos vieron su ki

He finally showed his rageMostró su ira por fin

He destroyed the Cell Jr's in a blinkA los Cell JR's los destruyo en un parpadeo
Your tricks won't workTus trucos no van a servir
Come and hit me with all your strengthVen y golpéame con toda tu fuerza
I won't even feel itQue ni lo voy a sentir

For hurting the people I lovePor lastimar a la gente que quiero
You'll feel impacts to the bone!Sentirás impactos ¡Hasta la medula!
You're so pathetic I can't believeEres tan patético que no me puedo creer
Your body contains my cells!Qué tu cuerpo contenga ¡Mis células!

You're just a coward cornered!Solo eres un cobarde ¡Acorralado!
You won't harm the earth, I swear!No dañaran la tierra ¡Lo juro!
By the power they gave me!Por el poder que me ¡Heredaron!
My duty is to protect the future!¡Mi deber es proteger el futuro!

He has caused so much painHa causado tanto dolor
Killing him would be a wasteMatarlo seria un desperdicio
Entering desperationEntrando en desesperación
The monster lost his mindEl monstruo perdió el juicio

He's going to explode like an uncontrolled bombVa a estallar como una bomba sin control
He should have taken it seriously from the startDebió tomárselo en serio desde el inicio
But his father knows he learned the lessonPero su padre sabe que aprendió la lección
And his sacrifice is necessaryY es necesario su sacrificio

He revivedRevivió
And came backY volvió
Kills TrunksAsesina a Trunks
And Vegeta loses controlY Vegeta pierde el control

They messed with the prince's blood and he's going to protect itSe metieron con la sangre del príncipe y va a protegerlo
Even knowing the difference between the twoAún sabiendo la diferencia entre los dos
And Gohan won't let anyone else dieY Gohan no dejara que alguien más muera
No matter what, he'll carry his pain!¡Sin importar cargara su dolor!

The world will end because of my weakness!El mundo acabara por mi ¡debilidad!
I've always been a spoiled, whiny bratSiempre he sido un mimado, llorón y malcriado
I don't ask you to forgive me, Dad, but I want you to knowNo te pido que me disculpes papa pero quiero que sepas
That your death won't be in vain!¡Que tu muerte no será en vano!

Even if it's impossible, I can do it!Aunque sea imposible ¡Lo puedo lograr!
I'll always be able to if you're by my side!Siempre voy a poder ¡Si tú estás de mi lado!
We'll let you rest in peaceYa te dejaremos descansar en paz
The planet will be in good handsEl planeta estará en buenas manos

With the Dragon Balls, we resurrect the slainCon las esferas resucitamos a los asesinados
And after so much chaos, tranquility has arrivedY tras tanto tiempo de caos la tranquilidad ha llegado
Trunks returned home and saved it with the strength he had reachedTrunks regresó a su hogar y lo salvo con la fuerza que había alcanzado
Happy to have met his father and his friends from the past.Feliz de haber conocido a su padre y a sus amigos del pasado