Luffy vs Doflamingo - Dressrosa Rap

Luffy gegen Doflamingo - Dressrosa Rap

Luffy vs Doflamingo - Dressrosa Rap

[Doflamingo][Doflamingo]
Es war einmalHabía una vez
Ein grausamer KönigUn rey despiadado
Der es nicht wert war, König zu seinQue no merecía ser rey
Er verriet sein VolkTraicionó a su gente
Diktierte ihren TodLes dictó su muerte
Wie böse konnte er nur sein?¿Qué tan malvado pudo ser?

Und die Familie Donquixote kam zur RettungY llegó al rescate la familia Donquixote
Doflamingo wird dieses Volk rettenDoflamingo salvará a este pueblo
Er wird die Richtung ändernCambiará el enfoque

SeitdemDesde entonces
War alles voller RosenTodo fue color de rosas
Dank dem neuen KönigGracias al nuevo rey
Kam der Frieden nach DressrosaLa paz llegó para Dressrosa

[Luffy][Luffy]
Unser nächster Halt verspricht vielNuestra siguiente parada sí promete
Die Leute hier leben zusammen mit SpielzeugenLas personas aquí conviven junto a unos juguetes
Schöne Frauen und köstliche FestmahleMujeres hermosas y banquetes de rechupete
Und das WichtigsteY lo más importante
Diese Frucht, die jetzt unser Ziel istEsa fruta que ahora nos compete

Es scheint eine Falle zu seinParece ser una trampa
Doflamingo will, dass ich kämpfeDoflamingo quiere que compita
Im KolosseumDentro del coliseo
Werde ich bekommen, was ich jetzt willObtendré lo que ahora deseo
Gegen Krieger, die hier zu Besuch sindContra guerreros que vienen de visita
Hier sind viele starke Kämpfer angemeldetHay muchas personas muy fuertes aquí inscritas

Ein lächelnder StierUn toro sonriente
Es ist aufregendEs emocionante
Ich schlage ihm die Zähne ausLe tumbo los dientes
Sogar einem RiesenHasta a un gigante
Mein Großvater GarpMi abuelo Garp
Hat den Kopf eines verrückten Alten zertrümmertLe hundió la cabezota a un anciano loco
Und ich gebe ihm leichtY se lo devuelvo fácil
Den Schlag zurück, den ich ihm gebeDel golpe que le coloco

RebeccaRebecca
Ist ein gutes MädchenEs una chica buena
Die als Enkelin des alten KönigsQue al ser la nieta del antiguo rey
Wie eine Verräterin behandelt wirdLa tratan como traicionera
Der Soldat hat auf sie aufgepasstEl soldado cuidó de ella
Widmete ihr sein ganzes LebenDedicó su vida entera
Und wird ihr den Gefallen zurückzahlenY le devolverá el favor
Indem er zeigt, dass sie eine Kriegerin istMostrando que es una guerrera

Die Tontattas sind klein und unschuldigLos tontattas son pequeños e inocentes
Sie wollen kämpfen, um ihr Volk zu befreienQuieren luchar para liberar a su gente
Usopp lügt sie an und sie glauben, er sei der Nachkomme von NolanUsopp les miente y creen que él es el descendiente de Nolán
Sie werden ihm bis zum Tod folgenLo van a seguir hasta la muerte

In diesem Königreich ist nichts realEn este reino nada es real
Unter so viel falschem Licht gibt es nur DunkelheitBajo tanta falsa luz hay pura oscuridad
Die Spielzeuge waren einst echte MenschenLos juguetes alguna vez fueron personas de verdad
Sugar hat die Fähigkeit, ihnen ihre Menschlichkeit zu nehmenSugar tiene la habilidad de arrebatar su humanidad

Also lasst uns jetzt die Fabrik überfallenAsí que ahora vamos a asaltar la fábrica
Der große Kyros wird unser Kapitän seinEl gran Kyros será nuestro capitán
Mit nur einer scharfen Traube wird er sie ohnmächtig machenCon solo una uva picante hará que se desmaye
Und alle werden wieder normalY todos regresarán a la normalidad

Luffy hatte nie einen einzigen BruderLuffy nunca tuvo un solo hermano
Alle dachten, er sei totTodos lo creían muerto
Aber Sabo ist zurückgekehrtPero ha regresado Sabo
Und wird ihn im Kolosseum verkleidet ablösenY lo va a relevar en el coliseo disfrazado
Er wird die Frucht nehmen, denn das ist sein einziges ErbeSe llevará la fruta porque es su único legado

[Trafalgar][Trafalgar]
Der Zusammenstoß von drei Großen ist unvermeidlichEl choque de tres grandes es inevitable
Fujitora schleudert Meteoriten mit seinem SchwertFujitora lanza meteoros desde el sable
Doflamingo schneidet sie mit seinen FädenDoflamingo los rebana con sus cables
Der Boden unter den Füßen der drei bleibt stabilEl suelo bajo los pies de los tres queda estable
Sie entdecken die Mugiwara auf dem SunnyDetectan a los Mugiwara sobre el Sunny
Er wird sie töten, solange Sanji in der Nähe ist, kann er sie nicht berührenVa a matarlos, mientras Sanji se encuentre cerca no podrá tocarlos
Aber weder Trafalgar noch Black Leg können zusammen etwas tunPero ni Trafalgar ni Pierna Negra juntos pueden hacer algo
Mit seinen Fäden fädelt er fünf Klingen einCon sus hilos cinco filos va enhebrando

Gefahr über dem SchiffPeligro encima del barco
Meteoriten fallenCaen meteoritos
Haltet euren Aufprall-Schrei zurückGuarden su grito de impacto
Mit nur einer Berührung antizipiere ich esCon un solo tacto lo anticipo
Mit minimalem Kontakt kann er mich in Stücke reißenCon un mínimo contacto puede hacerme añicos
Darauf habe ich gewartet, ich habe ein paar Dinge mit diesem Typen zu klärenA esto he estado esperando, tengo unos cuantos asuntos con este tipo

Er schießtDispara
Und Fujitora besteht darauf, ein Team zu bildenY Fujitora insiste en hacer equipo
Doflamingo hat Rang in der RegierungDoflamingo tiene rango en el gobierno
Seine Abstammung war kein MythosSu linaje no era un mito
Ein weiterer Hund der Marine, der seinen Tenryubito rettetOtro perro de la marina salvando a su Tenryubito

[Luffy][Luffy]
Wenn wir gewinnen wollen, müssen wir uns aufteilenSi queremos ganar hay que dividirnos
Sanji wird den Sunny kommandieren, um Big Mom zu versenkenSanji comandará el Sunny para hundir a Big Mom
Während sie zu ihrer Versorgungsfabrik fahrenMientras van hacia su fábrica de suministros
Werde ich Mingo den Hintern versohlenYo me encargaré de patearle el trasero a Mingo

Uns infiltrierend, um Platz zu gewinnenInfiltrándonos para ganar espacio
Unseren Verbündeten am Rande der Erschöpfung zu rettenRescatar a nuestro aliado al borde del cansancio
Das ist die Hauptmission, ich kann nicht langsamer werdenEs la misión principal, no puedo ir más despacio
Und dank Viola können wir in den Palast eintretenY gracias a Viola podremos entrar al palacio

Einer nach dem anderen werden sie von Sugar besiegtUno a uno van siendo derrotados por Sugar
Vergessen ihre Existenz in einem sehr brutalen KampfOlvidando su existencia en una batalla muy cruda
Sie sagen, Usopp habe gelogen, sich eingeschüchtert und sei geflohenDicen que Usopp mintió, se acobardó y se dio a la fuga
Aber er wird zurückkehren, um sie zu rettenPero volverá a salvarlos
Sie haben keinen ZweifelNo tienen ninguna duda

Obwohl es nicht lange anhältAún que muy poco le dura
Das Mädchen will sich rächen und gibt ihm die TraubeLa niña quiere vengarse y le da de comer la uva
Hyper super mega scharfHíper super mega picante
Dieses Gesicht voller Angst hat ihm einen riesigen Schreck eingejagtEse rostro de terror le ocasionó un susto gigante
Und als sie ohnmächtig wurde, ist alles wieder wie zuvorY como se desmayó todo vuelve a ser como antes

[Kballero][Kballero]
Kyros und Scarlet, eine verbotene GeschichteKyros y Scarlet, una historia prohibida
Sie liebten sich wie niemand sonstSe amaron como nadie
Und Rebecca kam in ihr LebenY Rebecca llegó a su vida
Aber es gibt kein Happy EndPero no hay final feliz
Die Stadt wurde unterworfenLa ciudad fue sometida
Und zusammen mit ihrem BeinY junto con su pierna
Wurde ihre Existenz zerstörtSu existencia acabó destruida

Verwandelt in eine Puppe ohne VergangenheitConvertido en un muñeco sin pasado
Diejenigen, die ihn liebten, hatten ihn vergessenQuienes lo amaban lo habían olvidado
Und seine Geliebte starb in seinen rostigen ArmenY su amada murió en sus brazos oxidados
Ohne für sie weinen zu könnenSin poder llorar por ella
Weil er kein Mensch mehr warPorque ya no era un humano

Die Leute, die lange verschwunden waren, kehren zurückVuelve la gente que hace mucho desapareció
Mit Sugar bewusstlosCon Sugar inconsciente
Wurde ein neuer Held geborenUn nuevo héroe renació
Krieger aus dem ganzen Meer danken jetztGuerreros de todo el mar ahora agradecen
Und sind stolz auf ihren Retter: Der Gott UsoppY se enorgullecen de su salvador: El Dios Usopp

Nach zehn Jahren voller TraurigkeitDespués de diez años de pura tristeza
Mit Kyros an der Spitze kehrt Dressrosa zurückCon Kyros al mando Dressrosa regresa
Sie werden nicht wieder überrascht werdenNo volverán a tomarlo por sorpresa
Der Plan von Joker beginntEl plan de Joker empieza

[Doflamingo][Doflamingo]
Eingesperrt in der VogelkäfigEncerrados en la jaula de pájaros
Werden sie alle Milben seinSerán todos ácaros
Und wer den Kopf von denY quien traiga la cabeza de los
Mugiwara bringt!¡Mugiwaras!
Wird mein Gewinner seinSerá mi ganador

[Kballero][Kballero]
Sie haben das ganze Land gegen sichTienen a todo el país en contra
Aber Luffy hat Freunde gemacht und es ist ihnen wichtig, ihm zu helfenPero Luffy hizo amigos y ayudarlo les importa
Alle wollten den falschen König sowieso tötenTodos querían matar al falso rey de todas formas
Und unter so vielen Kriegern führt Luffy eine Horde anY entre tantos guerreros Luffy comanda una horda

Auf dem Pferd von Cavendish ohne UmschweifeSobre el caballo de Cavendish sin rodeos
Umgeben von Spielzeugen, die ohne Zögern angreifenRodeados de juguetes que atacan sin titubeos
Verstärkung kommt, um sie in ihrem Wunsch zu unterstützenLlegan refuerzos para apoyarlos en su deseo
Und sie steigen die Treppen von Bartolomeo hinaufY que suban por las escaleras de Bartolomeo

Auf dem Sonnenblumenfeld hat Rebecca einen RivalenEn el campo de girasoles Rebecca tiene un rival
Und er ist sehr starkY es muy fuerte
Sie hat AngstTiene miedo
Kann nicht einmal entkommenYa no puede ni escapar
Aber ihr Vater ist zurückgekehrtPero regresó su padre
Niemand wird sie jetzt berührenYa nadie la va a tocar

Die Prinzessin wird nie wieder kämpfen müssenLa princesa nunca más tendrá que volver a luchar

[Zoro][Zoro]
Pica in Felsen spiegelt sichPica en rocas se replica
Und ich weiß nicht, wo er sich befindetY no sé dónde se ubica
Ich werde das Schloss zu Kieselsteinen reduzierenVoy a reducir el castillo a piedritas

Um den Berg zu erreichen, springe ich in einePara alcanzar la montaña me lanzo en un
Rakete mit 3 Katanas direkt zu deinem falschen IchCohete con 3 katanas directo a tu falso tú
Selbst in Haki getaucht kann ich ihn schneidenHasta bañado en Haki puedo rebanarlo
Es gab nie etwas, das mein Santoryu nicht schneiden kannNunca hubo nada que no pueda cortar mi Santoryu

[Kballero][Kballero]
Die Hellseherin Viola sieht, dass Sugar wach istLa clarividencia de Viola ve que Sugar está despierta
Und damit sie Luffy nicht im Weg stehtY para que no sea un estorbo para Luffy
Wird der Scharfschütze diese Rechnung begleichenEl francotirador va a saldar esa cuenta

Er ist so weit entferntEstá a tanta distancia
Sein Haki erwachtSu Haki despierta
Er hat sie im VisierLa tiene en la mira
Wenn er schießt, trifft erSi dispara, acierta
Und der Schlüssel ist die KugelY la clave es la bala
Ihr Gesicht und traumatisiert zurückSu cara y traumada de vuelta
Vom Schreck ist sie fast totDel susto queda casi muerta

[Luffy][Luffy]
Endlich an der SpitzePor fin en la cima
Im Palast gibt es keine Alternativen mehrDel palacio no quedan alternativas
Du hast Bellamy und seinen Traum zertrümmert, du verletzt ihn nurDestrozaste a Bellamy y su sueño, solo lo lastimas
Deine Klone kämpfen für dich, während du von oben zusiehstTus clones luchan por ti mientras observas desde arriba
Kämpfst ohne dein eigenes Leben zu riskierenPeleas sin apostar tu propia vida

Also werde ich dich jetzt von deinem Thron holenAsí que yo ahora te sacaré de tu trono
Es ist mir egal, was der Plan istYa me da igual el plan
Torao und ich können es alleineTorao y yo podemos solos
Die Kraft, die Zone zu wechseln, liebe ich sehrEl poder de cambiar de zona mucho lo adoro
Das wird wehtunEsto les dolerá
Wir werden alles beendenVamos a acabar con todo

[Doflamingo][Doflamingo]
Ich verdiene, was ich getan habeMe merezco lo que he hecho
Der Thron gehört mir von RechtEl trono es mío por derecho
Ich wurde als himmlischer Drache geborenNací como un dragón celestial
Aber mein Vater war unzufriedenPero mi padre estaba insatisfecho
Und ich habe ihn erschossen, weil ich es mir zu Herzen genommen habeY le pegué un tiro porque me lo tomé a pecho

[Trafalgar][Trafalgar]
Als Kind wollte ich Menschen rettenDe pequeño deseaba salvar personas
Dann wollte ich sie tötenLuego quise matarlas
Diese Welt drängt dich in die EngeEste mundo te arrincona
Ich würde meine letzten Jahre allein verbringenPasaría mis últimos años a solas
Aber ein dummer Lächeln half mir, mein Herz zu heilenPero una tonta sonrisa me ayudó a sanar mi corazón

Er hat auf mich aufgepasstÉl cuidó de mí
Hat mich zum Lächeln gebrachtMe hizo sonreír
Und du warst sein BruderY tú eras su hermano
Du bist ein UnglücksrabeEres un desgraciado
Jetzt bist du dranAhora te toca a ti

[Luffy][Luffy]
Für seine Rache wird Law bis zum Ende kämpfenPor su venganza Law va a empuñar hasta el fondo
Der Palast wird zu purem SchuttEl palacio se convierte en puro escombro
Aber er ist weit überlegen, es überrascht ihn nichtPero es muy superior, no le causa nada de asombro
Als Strafe wird er ihm den Arm vom Schulter abreißenComo castigo le arrancará el brazo desde el hombro

Und Bellamy ist nicht mehr kontrolliertY Bellamy ya no está controlado
Aber sein Stolz wurde zerbrochenPero su orgullo fue destrozado
Sie zwangen mich, ihn mit meinen eigenen Händen zu beendenMe obligaron a acabarlo con mis propias manos
Doflamingo!¡Doflamingo!
Jetzt bin ich wirklich wütend!¡Ahora sí estoy realmente enojado!

[Kballero][Kballero]
Pink hat seinen Sohn und seine Frau verlorenPink perdió a su hijo y a su mujer
Und ihm ein Lächeln zu entlocken, indem er sich wie sein Baby kleidetY sacarle una sonrisa vistiéndose como su bebé
Ist das, was ein Mann tun sollteEs lo que un hombre debe de hacer

Beide sind Ritter (ja!)Ambos son caballeros (¡sí!)
Physisch und mentalFísica y mentalmente
Deshalb respektieren sie sich gegenseitigPor eso se respetan mutuamente
Sie weichen keinem Angriff ausNo esquivan ni un ataque
Sie haben sich frontal empfangenSe recibieron de frente
Das ist das Mindeste, um ein anständiger Mann zu seinEs lo mínimo para ser un hombre decente

Kyros wird sein Mädchen retten, das ist kein BetrugKyros salvará a su niña, no es ningún engaño
Er denkt daran, sie zu beschützen, trotz aller SchädenPiensa protegerla a pesar de todos los daños
Nico Robin kommt, um ihnen zu helfenLlega Nico Robin para echarles una mano
Ihr Schmerz ist nichts im Vergleich zu dem, was sie zehn Jahre erlitten hatSu dolor no es nada comparado al que vivió diez años

Nichts ist schwerer als der Stolz eines RiesenNada es más pesado que el orgullo de un gigante
Der Krieg zwischen Alten war nie so beeindruckendLa guerra entre ancianos nunca fue tan impactante
Die neuen Verbündeten sind beeindruckende WesenLos nuevos aliados son seres impresionantes
Luffys Flotte wird immer größerLa flota de Luffy cada vez se hace más grande

Ihr Opfer wird nicht umsonst seinNo será en vano su sacrificio
Er wird sterben, bevor er seine Prinzipien verrätMorirá antes de traicionar a sus principios
Nicht einmal Luffy wütend kann ihn von der Stelle bewegenNi Luffy enojado lo podrá mover del sitio
Für einen Überraschungsangriff war das der Plan von Anfang anPara un ataque sorpresa ese fue el plan desde el inicio

Er zuckt nicht einmalNi siquiera se inmuta
Er näht mit seiner FruchtLo cose su fruta

[Luffy][Luffy]
Aber ich mache mir keine SorgenPero no me preocupa
Ich werde diesen Streit gewinnenGanaré esta disputa

Du hast meine Freunde zum Weinen gebrachtHas hecho llorar a mis amigos
Du hast meine Nakama wütend gemachtHas enfurecido a mis nakamas
Du, dein Reich und dein VogelkäfigTú, tu reinado y tu jaula de pajaritos
Ich werde euch zerquetschen, wie es mir gefälltLos aplastaré como me dé la gana

Wenn ich meine Muskeln wie einen Ball aufblaseSi inflo mis músculos como a un balón
Füllt sich meine Brust auch mit MutSe llena mi pecho también de valor
Von der Stirn bis zur Ferse umhülltRevestido de la frente al talón
Dampf ablassendSoltando vapor
Gear Fourth!¡Gear Fourth!

Du wirst meine Flagge nie vergessen (Kong!)Nunca te vas a olvidar de mi bandera (¡Kong!)
Diese Insel wird sich von deinem Fluch befreienEsta isla se liberará de tu condena
Ich bin immer noch aus GummiSigo siendo de goma
Du berührst mich nicht, auch wenn du willstNo me tocas aunque quieras
Du bist ein Sack voller Federn für meine neue TechnikEres un saco de plumas para mi técnica nueva

Gomu gomu noGomu gomu no
Mach dich gut fest, so gut du kannstCósete bien todo lo que puedas
Denn wenn ich jetzt fliegend ankomme, wartest du nicht auf michQue si ahora llego volando no me esperas
Ich bringe meinen Körper bis zum Limit, um dir eine gute zu gebenLlevo por completo mi cuerpo hasta el límite para darte una buena
Wenn ich am Ende zerstört werde, soll es wenigstens wert seinSi termino destruido que al menos valga la pena

[Kballero][Kballero]
Es entleert sichSe desinfla
Er braucht 10 Minuten PauseNecesita 10 minutos de descanso
Aber Doflamingo verliert sein Ziel nichtPero Doflamingo no pierde a su blanco
Zuerst muss er über sein Lager gehenPrimero tendrá que pasar por encima de su bando
Während Luffy sich erholt, werden sie weiter kämpfenMientras se recupera Luffy seguirán peleando

Jesus nutzt die GelegenheitJesús aprovecha
Es ist auf einem SilbertablettEstá en bandeja de plata
Seinen Bruder anzugreifen ist ein FehlerAtacar a su hermano es meter la pata
Mit dem Erbe von Ace entfesselt er seine FlammenCon el legado de Ace sus llamas desata
Es ist die Bruderschaft eines PiratenEs la hermandad de un pirata

[Luffy][Luffy]
Der Käfig schließt sich mit jeder SekundeLa jaula se cierra tras cada segundo
Und alle versuchen, ihn gemeinsam aufzuhaltenE intentan detenerla todos juntos
Schwertkämpfer, Piraten, Krieger, Marines aus der ganzen WeltEspadachines, piratas, guerreros, marines del mundo
Wollen ihren TriumphQuieren su triunfo

Tränen fließen, um zu heilenSe derraman lágrimas para sanar
So viel Schmerz, den er dieser Stadt zugefügt hatTanto dolor que causó a esta ciudad
Für sie muss ich aufstehenPor ellos me tengo que levantar
Dein Reich ist zu EndeTu reinado llegó a su final

Immer wollend, uns zu manipulierenSiempre queriéndonos manipular
Immer glaubend, du seist eine GottheitSiempre creyéndote una deidad
Diese Krone gehört dir nicht, TierEsta corona no es tuya, animal
Du bist kein König, du bist niemand BesonderesNo eres un rey, no eres nadie especial

Für all die Leute, die du eingesperrt hastPor toda la gente que encarcelaste
Die du getötet, missbraucht und manipuliert hastMataste, abusaste y manipulaste
Heute vertrauen sie mir, deshalb werde ich dich zur Rechenschaft ziehenHoy confían en mí, por eso es que te haré pagar
Und das ist das Gewicht, ihnen ihre Freiheit zu raubenY este es el peso de arrebatarles su libertad

[Kballero][Kballero]
Obwohl es unmöglich schienAunque parecía imposible
Nach all den JahrenTras tantos años
Ist Dressrosa freiDressrosa es libre