Seishiro Nagi Rap (Blue Lock) - GAME OVER

Seishiro Nagi Rap (Blue Lock) - FIN DE LA PARTIE

Seishiro Nagi Rap (Blue Lock) - GAME OVER

Je souhaite un avenir plein de paixQuiero un futuro lleno de paz
Rien de plus, personne d'autreDe nada más, de nadie más
Bon, si je dois faire un effortPues si tengo que esforzarme
L'ennui va me tuerEl aburrimiento me va a matar
Il va me tuerMe va a matar
Mais ma vie a déjà atteint la prisonPero a mi vida ya le llego reo
Il veut que je le suiveQuiere que lo siga
Jusqu'à ce que j'obtienne ce trophéeHasta que consiga ese trofeo
Il dit de le faire ensembleDice que hacerlo juntos
Ce sera une promenade de santéSerá un paseo
Eh bien, j'ai un talentPues tengo un talento
Caché que je ne peux pas voirOculto que no veo
Et puisqu'il m'a forcéY ya que me obligó
Entrée de l'écluse bleueA entrar a blue lock
Bien que je préférerais êtreAunque preferiría estar
Jouer aux jeux vidéoJugando videojuegos
Et pas le footballY no fútbol
Peut-être découvrirai-je mon ego iciTal vez aquí descubra mi ego

Puisque vous l'avez remarquéYa que te fijaste en
Une personne sans réputationAlguien sin reputación
Invisible au monde entierInvisible al mundo entero
Dépourvu d'ambitionFalto de alguna ambición
Être avec toi est agréableEstar contigo se siente bien
Pour une raison quelconquePor alguna razón
Je peux rester à tes côtésPuedo seguir a tu lado
Même sans motivationAún sin tener motivación
Marquer un autre butMetiendo otro gol
Après un autre butTras otro gol
Après un autre butTras otro gol
Je vais m'ennuyerMe aburriré
Un lion mignonUn lindo león
Il veut me mordreMe quiere morder
Mais ce pionPero este peón
Il humiliera le roiHumillará al rey
Ils n'ont pas de cadeauNo tienen un don
Comme moi, je saisComo yo, lo sé
Alors pourquoi pas¿Entonces como no
Ils abandonnent leur foiAbandonan su fe
Marquer un but ?De marcar un gol?
Je ne comprends pas pourquoi¿No entiendo por qué
N'a-t-il pas abandonné ?Es que no se rindió?
Je l'ai déjà écraséSi ya lo aplasté

Maintenant, je suis encore plus curieuxAhora tengo más curiosidad
Je veux ressentir cette chaleurQuiero sentir ese calor
Son feu intérieur pour lutter contre le destinSu fuego por luchar contra el destino
Il a fini par me réveiller !¡Al fin me despertó!

Quel ego !¡Un ego de verdad!
Il doit s'éveiller intérieurement !¡Dentro ha de despertar!
Un génie renaquitUn genio renació
Et la mort le suivitY la muerte lo siguió
Nagi !¡Nagi!
Leur ambition sera mesuréeSu ambición se medirá
Dans l'excitation de marquer des butsEn la emoción de marcar goles
Vous devez être le joueur 1Hay que ser el player 1
Jeu terminéO game over

Le rêve qui m'a montré prisonnierEl sueño que me mostro reo
Il a disparu en une secondeSe desvaneció en un segundo
Ensemble, nous avons perdu ; à ce rythme, nous allons perdre maintenantJuntos perdimos, a este paso ya
Nous ne pouvons pas être les 2 meilleurs au mondeNo podremos ser los 2 mejores del mundo
Isagi m'a fait voir le butIsagi me hizo ver la meta
En tant que quelque chose de réalisteComo algo realista
Pour la première fois, laissez-moiPor primera vez déjame
Être égoïsteSer un egoísta

Je ne veux pas me sentir frustré(e)No quiero sentirme frustrado
C'est pourquoi je pense maintenantPor eso ahora pienso
Gagnez tous les duelsGanar cada mano a mano
Passe-moi le laissez-passer que tu veuxLánzame el pase que quieras
Je maîtrise la situationQue lo tengo controlado
Le football n'est amusant que lorsque je gagne !¡El fútbol solo es divertido cuando gano!

Des options infinies¡Infinitas opciones
Des parties infinies !Infinitas jugadas!
Je veux au moins 3 butsQuiero mínimo 3 goles
Sinon, je ne veux rienSi no, no quiero nada
Le prisonnier aspire au respectReo anhela que lo respete
Mais il m'a menti en facePero mintió en mi cara
Je ne suis plus son jouetYa no soy su juguete
Je suis beaucoup plus¡Yo soy mucho más
Exactement ce que j'imaginais !De lo que imaginaba!

Quel ego !¡Un ego de verdad!
Il doit s'éveiller intérieurement !¡Dentro ha de despertar!
Un génie renaquitUn genio renació
Et la mort le suivitY la muerte lo siguió
Nagi !¡Nagi!
Leur ambition sera mesuréeSu ambición se medirá
Dans l'excitation de marquer des butsEn la emoción de marcar goles
Vous devez être le joueur 1Hay que ser el player 1
Jeu terminéO game over

J'ai de nouveau goûté à la défaiteVolví a probar la derrota
Cela ne fera que me motiverSolo me va a motivar
Pour aller de l'avant afin queSeguir adelante para así
Pour rejoindre IsagiAlcanzar a isagi
Il est le boss finalÉl es el jefe final

Et je ne serai pas celui qui a accepté sa placeY no seré aquél que aceptó su lugar
Jouer sur le terrain comme tout le mondeJugando en la cancha así como uno más
S'il y a une difficulté, je la résoudraiSi hay dificultad la he de solucionar
Je me battrai pour moi-même jusqu'à mon évolutionLucharé por mí mismo hasta evolucionar

Le génie endormiEl genio dormido
Cela a intéressé le publicInteresó a la audiencia
Tout le Japon connaissait son existenceTodo Japón supo de su existencia
Manshine City va me sortir de ma dépendanceEl manshine city arrancará mi dependencia
Nagi commence maintenantNagi ahora empieza
Jeux sans assistanceLas jugadas sin asistencia
Avec mon ami à nouveauJunto a mi amigo de nuevo
Après notre départDespués de irnos
Nous sommes revenus comme neufsVolvimos como nuevos
Si nous étions déjà séparés, nous avons instillé la peurSi ya separados infundíamos miedo
C'est normal qu'ils tremblent quand nous nous réunissonsNormal que tiemblen cuando nos juntemos

(Ooh)(Ooh)
C’est là que j’ai atteint ma meilleure versionJusto allí alcance mi mejor versión
(Oh-oh)(Oh-oh)
Je fais tout mon possibleHaciendo todo lo posible
(Ooh)(Ooh)
Pour un objectif impossiblePara un gol imposible
(Ooh)(Ooh)
Ce jour arrivaAquél día llegó
(Oh-oh)(Oh-oh)
Vaincre Isagi a réalisé mon rêveDerrotando a isagi mi sueño se cumplió

Et avec leY junto con el
(Ooh)(Ooh)
Ma passion s'est estompéeMi pasión se apagó
(Ooh)(Ooh)
J'ai vu mon talent se développerVi mi talento crecer
(Ooh)(Ooh)
Jusqu'à ce qu'il se dessècheHasta que se marchitó
(Ooh)(Ooh)

Quel ego !¡Un ego de verdad!
Il doit s'éveiller intérieurement !¡Dentro ha de despertar!
Un génie renaquitUn genio renació
Et la mort le suivitY la muerte lo siguió
Leur ambition sera mesuréeSu ambición se medirá
Dans l'excitation de marquer des butsEn la emoción de marcar goles
Vous devez être le joueur 1Hay que ser el player 1
Jeu terminéO game over

Quel ego !¡Un ego de verdad!
Il doit s'éveiller intérieurement !¡Dentro ha de despertar!
Un génie renaquitUn genio renació
Et la mort le suivitY la muerte lo siguió
Nagi !¡Nagi!
Leur ambition sera mesuréeSu ambición se medirá
Dans l'excitation de marquer des butsEn la emoción de marcar goles
Vous devez être le joueur 1Hay que ser el player 1
Jeu terminéO game over