Poslednji Mohikanci

Los Últimos Mohicanos

Poslednji Mohikanci

No te complacíNisam te zadovoljio
No te gusta mi extremismoNe sviđa ti se moja ekstremnost
Respondes a mis preguntas con un '¡Vete al carajo!'Na moja pitanja odgovaraš sa "Odjebi!"
Te atraen las imágenes en el brazoPrivlače te slike na ruci
Yo no las tengoJa ih nemam
¡Y tú te aferras a ellas!A ti se vučeš za njima!
Tu mirada no va más allá del extremo del cigarrilloTvoj pogled ne ide dalje od vrha cigare
Tu cabello no es un símboloTvoja kosa nije simbol
No noté que fueras rubiaNisam pre primećivao da si žuta
No por el abrigo que usaste solo una vezNe zbog bunde koju si samo jednom obukla
Tu fuerza es para los demásTvoja snaga je pred drugima
Te ríes de mí, porque hablo al vientoTad mi se smeješ, jer pričam uz vetar
Eres feliz, no vives de sol a solTi si srećna - ne živiš od jutra do sutra
¡No vives de sol a sol!Ne živiš od jutra do sutra!
Pero me persigues como un perroAli jurićeš za mnom kao kuče
Te duelen mis golpesBoleće te od mojih udaraca
Te escupiré, siempre recordarás el insulto en tus labiosPljuvaću te, setićeš se uvek pičke na ustima
Verás cómo es la vida del otro ladoVidećeš kako izgleda život s' druge strane
Caerán los telones, nos embriagaremos de humoSrušiće se kulise, napićemo se smoga
Y nos quedaremos solos en el sótano con las ratasI ostaćemo sami u podrumu s' pacovima
Abajo está nuestra isla desiertaDole je naše pusto ostrvo
Te picarán las pulgas en la espalda, las hormigas en los ojosSvrbeće te leđa od buva, oči od mrava
Y no moriremos, eso se lo dejamos a ustedesI nećemo umreti, to ostavljamo vama
¡La muerte se la dejamos a ustedes!Smrt ostavljamo vama!