Idi + odlazi

Idi + odlazi

Idi + odlazi

¿Por qué sueñas los sueños de otros,Zasto sanjas tudje snove,
cuando tu tierra te llama?kad te tvoja zemlja zove?
¿Por qué pisas el camino hacia la felicidad,Zasto tapkas put do srece,
cuando nadie más te quiere?kad te niko drugi nece?

¿Por qué ruegas por todas esas mierdas,Zasto molis za sva ta sranja,
por qué buscas promesas?zasto trazis obecanja?
¿Por qué en todas partes hueles a muerte,Zasto svuda miris smsrti,
y tu mirada se congela?i tvoj pogled zamrznuti?

¡Vete y márchate!Idi i odlazi!

No dobles más la espalda,Ne savijaj kicmu vise,
nunca más mires atrás.nikad vise pogled nazad.
Quítate todos esos colores,Sa sebe skini sve te boje,
pintado por fuera, vacío por dentro.oslikan spolja, a unutra prazan.

Mencionar, recordar,Pominjanje, spominjanje,
nos enseñamos desde hace tres siglos.ucimo se od pre tri veka.
Eres solo un desecho de la especie,Ti si samo izrod roda,
solo una basura de persona.samo gnjida od coveka!

¡Vete y márchate!Idi i odlazi!

Muchas cosas sucedieron ayerMnogo toga desilo se juce
nadie puede señalar eso,niko ne sme pokazaati na to,
porque aquí ni los nuestros nos amanjer smo ovde i svoji ne vole nas
nuestras cabezas nos empujan al barro.glave nase guraju u blato.

La noche cae sobre nuestra ciudadPada noc na nas grad
¡cae la noche, cae la noche!pada noc, pada noc!

Llaman a esto una jaula donde estamos ahoraKavez zovu ovo gde smo sada
no sirve, el llanto no ayudará.ne vredi, plac pomoci nece.
Ni siquiera si quisiéramos besarles las manosNi kad bi hteli ljubiti im ruke
la noche cae, la mañana no amanece.noc pada jutro ne svice.

Cae la noche ...Pada noc ...