PENUMBRA

PENUMBRA

PENUMBRA

Garde-moi la démo en une ligneMe guarde la demo en un one-line
Cherchant à faire des choses différentesBuscando hacer cosas distintas
Elle me regarde et me dit que je ne peins pasMe mira y me dice no pinto
Le flemmard avait cette allureEl vago tenía esa pinta

Elle me lance un "je t'invite à boire"Me tira un te invito una pinta
Et maintenant je me prends la cinquièmeY ahora me compro la quinta
Mieux vaut que je ne dépense plus d'encreMejor no gasto más tinta
Je suis mon instinct, c'est ce qui me guideSigo lo que dice mi instinto

Cette fille arrive, elle en veut plusViene esa beba me pide más
Elle bouge son corps, c'est célesteMueve su cuerpo, es celestial
Eau purifiée de sourceAgua purificada de manantial
Elle fait ressortir tout mon potentielHace que saque todo mi potencial

Une dose de baisers est essentielleUna dosis de besos es esencial
Pour me faire sentir que je suis spécialPa hacerme sentir que soy especial
Ça va au-delà du superficielVa más allá de lo superficial
Le manque serait nuisibleLa falta sería perjudicial

SalopeBitch

Avec le micro, j'ai fait un pacteCon el micro hice un pacto
Pour créer quelque chose d'abstraitPara generar algo abstracto
Je ne sais pas si c'est pour tout le mondeNo Sé si pa todos es apto
Tu te sens vraiment apte ?¿De verdad te sentís apto?

T'inquiète, si tu as froidTranquilo que si sentís frío
Je viens te couvrir avec mon manteauVengo y te tapo con mi manto
On m'a appris depuis petitQue desde chico me enseñaron
À calmer celui qui ne cesse de pleurerTratar de calmar al que no para el llanto

C'est ce que disait ma mèreEso es lo que dijo mi vieja
Des gens ingrats que tu veux aiderGente ingrata que querés ayudar
Et qui viennent se plaindrey viene y se te queja
Désolé, je suis celui qui conseilleDisculpa soy el que aconseja

Je te sers des conseils sur un plateauConsejo te sirvo en bandeja
Je les divise et ne te donne pasHasta los divido y no te doy
La partie qui est complexela parte que es compleja
Après, chacun gère comme il peutDespués cada uno lo maneja

Je vais faire ma catharsis ailleursMe voy a hacer catarsis a otro lugar
Où je sais que personne ne va me dérangerDónde sé que nadie me va a molestar
Regardant vers le ciel en disant "merci"Mirando pa arriba diciendo "gracias"
Perdant tout sauf l'espoirPerdiendo todo menos la esperanza

Parfois en pleurant, je veux m'échapperA veces llorando queriendo escapar
Et quand je ris, je veux resterY cuando río me quiero quedar
Des démons qui veulent me piégerDemonios que me quieren atrapar
Mais je ne vais pas m'inquiéterPero no me voy a preocupar

NonNo

Je me demande pourquoi m'inquiéterPregunto pa qué preocuparme
Si j'ai tant à leur donnerSi tengo mucho para darles
J'ai pensé à m'éloignerHe pensado en alejarme
Et je continue à écrire dans l'obscuritéY sigo escribiendo in the darkness

Avec une lumière qui m'éclaireCon una luz que me alumbra
Chauffe et élève mon sangCalienta y eleva mi sangre
Je suis déjà sorti de la pénombreYa salí de la penumbra
Cette fois, ça va être facile de me sauverDe esta va a ser fácil salvarme

Je lève ma coupe et regarde vers le cielLevanto la copa y miró pa'l cielo
Et je remercie ceux qui ont été làY agradezco por los que estuvieron
Pour ceux qui sont là et ne m'ont pas méritéPor los que están y no me merecieron
Culpabilité d'eux, mon cœur de glaceCulpa de ellos, my heart de hielo

Poids lourd mais je vis légerPeso pesado pero vivo ligero
Je vais trop vite, je n'ai pas de freinVoy muy rápido no tengo freno
Je ne veux pas vivre avec un goût de "mais"No quiero vivir con sabor a peros
Mais mieux vaut que je restePero nejor me quedo

Cette fille arrive, elle en veut plusViene esa beba me pide más
Elle bouge son corps, c'est célesteMueve su cuerpo, es celestial
Eau purifiée de sourceAgua purificada de manantial
Elle fait ressortir tout mon potentielHace que saque todo mi potencial

Une dose de baisers est essentielleUna dosis de besos es esencial
Pour me faire sentir que je suis spécialPa hacerme sentir que soy especial
Ça va au-delà du superficielVa más allá de lo superficial
Le manque serait nuisibleLa falta sería perjudicial

Cette fille arrive, elle en veut plusViene esa beba me pide más
Elle bouge son corps, c'est célesteMueve su cuerpo, es celestial
Eau purifiée de sourceAgua purificada de manantial
Elle fait ressortir tout mon potentielHace que saque todo mi potencial

Une dose de baisers est essentielleUna dosis de besos es esencial
Pour me faire sentir que je suis spécialPa hacerme sentir que soy especial
Ça va au-delà du superficielVa más allá de lo superficial
Le manque serait nuisibleLa falta sería perjudicial