An Updated Version Of Me

Una versión actualizada de mí

An Updated Version Of Me

Sé que puedo ser tan torpe a vecesI know I can be so awkward at times
Puedo ser inseguroI can be insecure
Puedes llamarme ingenuo, puedes decir que soy un niñoYou can call me naive, you can say I'm a child
Puedes decir que soy tan inmaduroYou can say I'm so immature
Para mí decir que te amo ahoraFor me to say that I love you now
Pero verás que de alguna manera lo demostraréBut you'll see I will prove somehow
Puedo ser mucho másI can be so much more

Algún día habráSomeday there's gonna be
Una versión actualizada de míAn updated version of me
Y de alguna manera verásAnd somehow you're gonna see
Una versión actualizada de míAn udpated version of me

Y entonces no habría razonesAnd there would be no reasons then
Para decirme que solo soy un amigoTo tell me that I'm just a friend
Seré una persona mucho mejor, verásI'll be a much better person, you'll see
Una versión actualizada de míAn updated version of me

Tal vez debería crecer una nariz mucho más bonitaMaybe I should grow a much nicer nose
Un par de ojos mucho más bonitosA much prettier set of eyes
Tal vez debería usar ropa más coloridaMaybe I should wear more colorful clothes
Si eso te ayudara a darte cuentaIf it'd help you to realize
Nunca he estado tan enamorado antesI've never been this in love before
Nunca quise cambiar en absolutoNever wanted to change at all
Ahora estoy dispuesto a intentarlo...Now I'm willing to try...

Algún día habráSomeday there's gonna be
Una versión actualizada de míAn updated version of me
Y de alguna manera verásAnd somehow you're gonna see
Una versión actualizada de míAn updated version of me
Y entonces no habría razonesAnd there would be no reasons then
Para decirme que solo soy un amigoTo tell me that I'm just a friend
Seré una persona mucho mejor, verásI'll be a much better person, you'll see
Una versión actualizada de mí...An updated version of me...

Tal vez entonces te darías cuentaMaybe then you'd realize
O tal vez noOr maybe you won't
Si y cuando eso sucedaIf and when that happens
Seguiría siendo el afortunado...I'd still be the lucky one...

Porque algún día habrá'Coz someday there's gonna be
Una versión actualizada de míAn updated version of me
Y de alguna manera verásAnd somehow you're gonna see
Una versión actualizada de míAnd updated version of me
Y algún día te darás cuentaAnd someday you would realize
Has hecho un compromiso terribleYou've made awful compromise
Y desearías haber tenido lo que perdisteAnd you'd wished that you had wath you missed
Porque extrañarías a una persona mucho mejor'Coz you'd miss a much better person
Una versión actualizada de míAn updated version of me
Verás...You will see...