Los Ojos Rojos

Les Yeux Rouges

Los Ojos Rojos

Je sais qui je suis, d'où je viensYo sé quién soy, de donde vengo
D'une villeDe una ciudad
Que je ne comprends pas encoreQue aun no comprendo
Qui a les yeux rouges de regarderQue trae los ojos rojos de mirar
Qui a la magie d'un saule qui pleure au centreQue trae la magia de un sauce que llora en el centro
Et je sais que je suisY sé que soy
Juste un sud-américainSolo sudaca
Un indien blondUn indio rubio
Et une calaveraY una calaca
Mais je peux te faire bouger les piedsPero te puedo sacar de tus pies
Mais je peux te sortir de ta tête et de ton corps, corps, corpsPero te puedo sacar de tu mente y tu cuerpo, cuerpo, cuerpo

Il y a tant de gensHay tanta gente
D'où je viensDe donde vengo
Qui n'en peuvent plusQue ya no aguanta
Qui ne s'effraient plusYa no se espanta
Qui ont les yeux rouges de transpirerQue llevan los ojos rojos de sudar
Qui portent la magie d'un lutin qui vit au centreQue llevan la magia de un duende que vive en el centro
Et je sais que je suisY se que soy
Ce qui m'arriveLo que me pasa
La cumbia brilleBrilla la cumbia
Vive la raceViva la raza
Je sais que je peux te faire bouger les piedsSe que te puedo sacar de tus pies
Je sais que je peux te sortir de ta tête et de ton corps, corps, corpsSe que te puedo sacar de tu mente y tu cuerpo, cuerpo, cuerpo

Ressens le mouvement, avant la finSiente el movimiento, antes del final
Ce soir je veux te faire exploserEsta noche quiero hacerte estallar
C'est le momentEste es el momento
Et c'est l'endroitY este es el lugar
Ce soir je veux te faire exploserEsta noche quiero hacerte estallar

Je sais qui je suisYo sé quién soy
Juste un sud-américainSolo sudaca
Un indien blondUn indio rubio
Et une calaveraY una calaca
Qui a les yeux rouges d'inhalerQue llevo los ojos rojos de aspirar
La fumée d'un feu qui brûle et qui brûle au centreEl humo de un fuego que quema y que quema en el centro
Sous ce toitEn este techo
Dans cette maisonEn esta casa
Vive la cumbiaViva la cumbia
La race brilleBrilla la raza
Je sais qu'aujourd'hui je peux te faire bouger les piedsSe que hoy te puedo sacar de tus pies
Je sais que je peux te sortir de ta tête et de ton corpsSe que te puedo sacar de tu mente y tu cuerpo
Pour te faire danserPara hacerte bailar
De ta têteDe tu mente
Pour te faire exploserPara hacerte estallar

Ressens le mouvementSiente el movimiento
Avant la finAntes del final
Ce soir je veux te faire exploserEsta noche quiero hacerte estallar
C'est le moment et c'est l'endroitEste es el momento y este es el lugar
Ce soir je veux te faire exploserEsta noche quiero hacerte estallar

Chaque fois que tu me regardesCada vez que me mires
Ça va bien au fondLlega bien adentro
Je suis enflammé de l'extérieur vers le centreVoy encendido de fuera hacia el centro
Je suis enflammé de l'extérieur vers le centreVoy encendido de fuera hacia el centro