Stairways to Heaven (천국의 계단)

Escaleras al Cielo

Stairways to Heaven (천국의 계단)

En ningún lugar del mundo, pero vivías dentro de mí
세상 어디도 없지만 내안에 살던 그대
sesang eodido eopjiman nae-ane saldeon geudae
Compartiendo mi corazón, compartiendo mi aliento juntos
함께 내 심장을 나눠쓰고 내숨을 나눠쉬며
hamkke nae simjang-eul nanwosseugo naesumeul nanwoswimyeo

En mis estrechos y humildes brazos, incluso las lágrimas se acumulan
좁고 허름한 내 품에 눈물마저 맴을새줘
jopgo heoreumhan nae pume nunmulmajeo maemeulsaejwo
Con tantas heridas, tanta tristeza, no pude descansar en paz
상처가 많아 슬픔이 많아 편히 쉬게도 못했네요
sangcheoga mana seulpeumi mana pyeonhi swigedo motaenneyo

Donde quiera que vayas, hacia el cielo, deja escalones con mis lágrimas
그대가 가는곳 저 하늘로 내 눈물로 계단을 놓아
geudaega ganeun-got jeo haneullo nae nunmullo gyedaneul noa
Con cada paso, debes desechar un recuerdo más
한걸음 마다 또 하나씩 내 기억을 버리고 가면되요
han-georeum mada tto hanassik nae gieogeul beorigo gamyeondoeyo

En ese lugar sin tristeza, solo hermoso
아무 슬픔도 없는 그곳에서 아름답기만 한 곳에서
amu seulpeumdo eomneun geugoseseo areumdapgiman han goseseo
Donde me hiciste llorar, olvida ese mundo y ese dolor y sigue viviendo
그대 울게했던 세상도 그 아픔도 다 잊고 살아줘요
geudae ulgehaetdeon sesangdo geu apeumdo da itgo sarajwoyo

Toda la noche, prometí mil veces, me consolé una y otra vez
밤새 천번씩 다짐한 또 몇번씩 추스려도
bamsae cheonbeonssik dajimhan tto myeotbeonssik chuseuryeodo
En este feo corazón, no puedo pasar un día sin buscarte de nuevo
못난 가슴에 하루도 못가 다시 그댈 찾겠지만
monnan gaseume harudo motga dasi geudael chatgetjiman

Donde quiera que vayas, hacia el cielo, deja escalones con mis lágrimas
그대 가는 곳 저 하늘로 내 눈물로 계단을 놓아
geudae ganeun got jeo haneullo nae nunmullo gyedaneul noa
Con cada paso, debes desechar un recuerdo más
한걸음마다 또 하나씩 내 기억들 버리고 가면되요
han-georeummada tto hanassik nae gieokdeul beorigo gamyeondoeyo

En ese lugar sin tristeza, solo hermoso
아무 슬픔도 없는 그곳에서 아름답기만 한 곳에서
amu seulpeumdo eomneun geugoseseo areumdapgiman han goseseo
Donde me hiciste llorar, olvida ese mundo y ese dolor y sigue viviendo
그대 울게했던 세상도 그 아픔도 다 잊고 살아줘요
geudae ulgehaetdeon sesangdo geu apeumdo da itgo sarajwoyo

Hasta que vuelva a amar en la próxima vida
다음 생에서 다시 사랑할때까지
da-eum saeng-eseo dasi saranghalttaekkaji
Solo contigo soy feliz, dejando la añoranza
그대만이라도 행복해요 그리움을 맡겨두고
geudaemanirado haengbokaeyo geuriumeul matgyeodugo

Olvida todo ese amor inacabado, ese dolor
못다했던 사랑도 그 아픔도 다 잊고 살아줘요
motdahaetdeon sarangdo geu apeumdo da itgo sarajwoyo
Aunque cada día sea difícil, no estoy triste
하루하루가 힘겨워도 그래도 난 슬프지 않죠
haruharuga himgyeowodo geuraedo nan seulpeuji anjyo
Estoy un poco más cerca del cielo donde solías estar
그대가 머물던 하늘에 하루만큼 가까워 진걸테니
geudaega meomuldeon haneure harumankeum gakkawo jin-geolteni

Aunque olvides todo lo demás, recuerda esto
그대 이제 다른건 다 잊어도 이것만은 기억해줘요
geudae ije dareun-geon da ijeodo igeonmaneun gieokaejwoyo
La mitad de mi corazón sigue siendo tuya para siempre
내 심장의 반은 아직도 또 영원히 그대의 몫이란 걸
nae simjang-ui baneun ajikdo tto yeong-wonhi geudae-ui moksiran geol