Thank You! (고맙습니다)

¡Gracias! (고맙습니다)

Thank You! (고맙습니다)

Despierto con cuidado mis dos ojos, más allá de cualquier sueño
조심스레 두 눈을 뜨면 어느 꿈보다 더 꿈처럼
josimseure du nuneul tteumyeon eoneu kkumboda deo kkumcheoreom
A mi lado, duermes como en un sueño
내 곁에서 잠이 든 그대
nae gyeoteseo jami deun geudae

El buen olor que llena la habitación, como un bebé, el dulce sonido de tu respiración
방안 가득한 좋은 냄새 아기처럼 착한 숨소리
bang-an gadeukan joeun naemsae agicheoreom chakan sumsori
A veces, sin razón, las lágrimas brotan
가끔씩 나 괜히 눈물이나
gakkeumssik na gwaenhi nunmurina

Porque no confiaba en mí misma, solo era mi propia falta
내가 나를 못믿어서 부족한것 뿐이라서
naega nareul monmideoseo bujokan-geot ppuniraseo
Al principio, tenía mucho miedo, me escapé, no tenía confianza
처음에는 많이 겁내고 달아 났었지만 자신 없었지만
cheoeumeneun mani geomnaego dara nasseotjiman jasin eopseotjiman

Gracias por enviarme a esta persona, por hacerme amar
내게 이 사람을 보내 주셔서 사랑하게 해주셔서
naege i sarameul bonae jusyeoseo saranghage haejusyeoseo
¿Cuántas veces te he dicho lo agradecida que estoy?
얼마나 고마운지 말했던가요
eolmana gomaunji malhaetdeon-gayo

(Quiero ser una mejor persona)
(좀더 좋은 사람이 되고싶게)
(jomdeo joeun sarami doegosipge)
(Siempre me haces querer vivir con esfuerzo)
(항상 열심히 살고싶게 해준)
(hangsang yeolsimhi salgosipge haejun)
Es la primera vez que alguien me trata así
사람 처음 이랍니다
saram cheoeum iramnida

Incluso el viento frío cuando estoy sola se convierte en una hermosa canción
혼자일때 춥던 바람도 아름다운 노래가 되죠
honjailttae chupdeon baramdo areumdaun noraega doejyo
Cuando te abrazo en mis brazos
그대 나의 품에 안기면
geudae naui pume an-gimyeon

Incluso el corazón mojado por la lluvia trae un arcoíris
비가오면 젖던 마음도 무지개를 데리고 오죠
bigaomyeon jeotdeon ma-eumdo mujigaereul derigo ojyo
Cuando me sonríes
그대 나를 보며 웃어주면
geudae nareul bomyeo useojumyeon

Diciendo que con amor es suficiente, que no necesito nada más
사랑 하나면 된다고 다른건 필요없다고
sarang hanamyeon doendago dareun-geon piryoeopdago
Como una tonta, para creer en este amor hasta el final, sin llorar
바보처럼 이 사랑 끝까지 믿도록 우는일 없도록
babocheoreom i sarang kkeutkkaji mitdorok uneunil eopdorok

Gracias por enviarme a esta persona, por hacerme amar
내게 이사람을 보내주셔서 사랑하게 해주셔서
naege isarameul bonaejusyeoseo saranghage haejusyeoseo
¿Cuántas veces te he dicho lo agradecida que estoy?
얼마나 고마운지 말했던가요
eolmana gomaunji malhaetdeon-gayo

(Quiero ser una mejor persona)
(좀더 좋은사람이 되고싶게)
(jomdeo joeunsarami doegosipge)
(Siempre me haces querer vivir con esfuerzo)
(항상 열심히 살고싶게 해준)
(hangsang yeolsimhi salgosipge haejun)
Es la primera vez que alguien me trata así
사람 처음 이랍니다
saram cheoeum iramnida

Si alguna vez llega la despedida entre nosotros
만일 우리에게 이별이 오면
manil uriege ibyeori omyeon
Por favor, ayúdame a encontrar a alguien mejor que yo (ayúdame)
부디 나보다 좋은 사람 만나게 도와주세요 (도와줘요)
budi naboda joeun saram mannage dowajuseyo (dowajwoyo)

Aunque no sea yo, que alguien sea amado
내가 아니라해도 누군가의 사랑을 베고
naega anirahaedo nugun-gaui sarang-eul bego
Para no estar sola ni siquiera en mis sueños
꿈에서도 외로운 일 없도록
kkumeseodo oeroun il eopdorok

Gracias por enviarme a esta persona, por hacerme amar
내게 이 사람을 보내주셔서 사랑하게 해주셔서
naege i sarameul bonaejusyeoseo saranghage haejusyeoseo
¿Cuántas veces te he dicho lo agradecida que estoy?
얼마나 고마운지 말했던가요
eolmana gomaunji malhaetdeon-gayo

(Quiero ser una mejor persona)
(좀더 좋은사람이 되고싶게)
(jomdeo joeunsarami doegosipge)
(Siempre me haces querer vivir con esfuerzo)
(항상 열심히 살고싶게 해준)
(hangsang yeolsimhi salgosipge haejun)
Es la primera vez que alguien me trata así
사람 처음 이랍니다
saram cheoeum iramnida