Love bear (바보라고 불러도)

Oso de amor

Love bear (바보라고 불러도)

No puedo pensar y mi cabeza se detiene
생각이 안 나고 머리가 멈춰요
saenggagi an nago meoriga meomchwoyo
Mi corazón late rápido
가슴만 빨리 뛰어요
gaseumman ppalli ttwieoyo
Cuando sonríes, puedo hacer cualquier cosa
그대가 웃으면 뭐든 할 수 있어요
geudaega useumyeon mwodeun hal su isseoyo
No importa si me duele
나는 아파도 상관없어요
naneun apado sanggwaneopseoyo

Quizás te sientas incómodo con mis sentimientos
혹시나 이런 내 맘 불편해할까 봐
hoksina ireon nae mam bulpyeonhaehalkka bwa
No puedo decir una palabra primero
한마디 먼저 말도 못 해요
hanmadi meonjeo maldo mot haeyo
Diciendo que tenía prisa por algo
급한 일 있었다며 우리 약속을
geupan il isseotdamyeo uri yaksogeul
Aunque olvide nuestras promesas, solo te veo sonreír
잊어도 그저 웃는 날 보며
ijeodo geujeo unneun nal bomyeo

Me llamas tonto, me burlas diciendo que soy un oso
바보라고 불러요 나를 곰이라고 놀려요
baborago bulleoyo nareul gomirago nollyeoyo
Las heridas solo aumentan, pero no habrá cura
상처만 또 늘어가지만 나을 새 없겠지만
sangcheoman tto neureogajiman na-eul sae eopgetjiman
Si soy un tonto tan feliz, si solo tú me conoces como un tonto
이렇게 행복한 바보라면 그대만 아는 바보라면
ireoke haengbokan baboramyeon geudaeman aneun baboramyeon
Así, estaré bien para siempre
나는 이대로 언제까지 얼마든지 좋아요
naneun idaero eonjekkaji eolmadeunji joayo

Después de decir 'te amo' miles de veces
수천 번 사랑한다 말을 해놓고
sucheon beon saranghanda mareul haenoko
Al final, todos se fueron
결국엔 다들 떠났잖아요
gyeolgugen dadeul tteonatjanayo
Soy el único que no pudo decir 'te amo' una sola vez
단 한 번 사랑한다 말 못 한 내가
dan han beon saranghanda mal mot han naega
Y aquí sigo
이렇게 여기에 있잖아요
ireoke yeogie itjanayo

Me llamas tonto, me burlas diciendo que soy un oso
바보라고 불러요 나를 곰이라고 놀려요
baborago bulleoyo nareul gomirago nollyeoyo
Las heridas solo aumentan, pero no habrá cura
상처만 또 늘어가지만 나을 새 없겠지만
sangcheoman tto neureogajiman na-eul sae eopgetjiman
Si soy un tonto tan feliz, si solo tú me conoces como un tonto
이렇게 행복한 바보라면 그대만 아는 바보라면
ireoke haengbokan baboramyeon geudaeman aneun baboramyeon
Así, estaré bien para siempre
나는 이대로 언제까지 얼마든지 좋아요
naneun idaero eonjekkaji eolmadeunji joayo

¿Sabes lo que siento mientras me doy la vuelta y me quemo en silencio?
뒤돌아서 맘 졸이며 애태우던 내 맘 알까요
dwidoraseo mam jorimyeo aetae-udeon nae mam alkkayo

Te amo, estoy enamorado
사랑하고 있어요 내가 사랑하고 있어요
saranghago isseoyo naega saranghago isseoyo
Todo el mundo lo sabe, pero tú eres el único que no lo entiende
온 세상 다 알고 있는데 그대만 모르네요
on sesang da algo inneunde geudaeman moreuneyo
Así, aunque veo solo a ti
이렇게 그대가 보이는데 나는 그대만 보이는데
ireoke geudaega boineunde naneun geudaeman boineunde
Siempre estoy aquí en el mismo lugar
나는 이렇게 같은 자리 항상 여기 있는데
naneun ireoke gateun jari hangsang yeogi inneunde

Me llamas tonto, me burlas diciendo que soy un oso
바보라고 불러도 나를 곰이라고 놀려도
baborago bulleodo nareul gomirago nollyeodo
Llorar diez veces para hacerte reír una sola vez
단 한 번만 웃기 위해서 열 번 운다 해도
dan han beonman utgi wihaeseo yeol beon unda haedo
Si soy un tonto tan feliz, si solo tú me conoces como un tonto
이렇게 행복한 바보라면 그대만 아는 바보라면
ireoke haengbokan baboramyeon geudaeman aneun baboramyeon
Así, estaré bien para siempre
나는 이대로 언제까지 기다리고 싶어요
naneun idaero eonjekkaji gidarigo sipeoyo
Te amo
사랑합니다
saranghamnida