NIE WIEDER ZURÜCK (feat. SOYEON & MIYEON)

NEVER GOING BACK (feat. SOYEON & MIYEON)

Nie wieder zurück
Never going back
Never going back
Nie wieder zurück
Never going back
Never going back

Hey, mach Platz, beep beep
자 비켜봐라 beep beep
ja bikyeobwara beep beep
Kein Ziel, einfach geradeaus
목적지는 없어 그냥 직진
mokjeokjineun eopseo geunyang jikjin
Durchbrich den Sturm
Break through the storm
Break through the storm
Was denkst du so viel?
뭔 생각이 그리 많어
mwon saenggagi geuri maneo
Ich will einfach fahren, keine Bremsen (hey)
좀 달러 난 no brakes (hey)
jom dalleo nan no brakes (hey)
Hey, mach Platz, immer noch, immer noch
자 비켜봐라 still, still
ja bikyeobwara still, still
Ihr blockiert den Weg, ihr Loser
길 막고 있는 너네 빌빌
gil makgo inneun neone bilbil
Dort drüben seh ich das echte Ding
저기 멀리 보여 real thing
jeogi meolli boyeo real thing
Während die Welt verrückt und wild wird
As the world goes crazy and wild
As the world goes crazy and wild
Leben wir unser Leben
We'll live our lives
We'll live our lives
Träume werden wahr, es gibt kein Ende
꿈은 이뤄도 끝이 없지
kkumeun irwodo kkeuchi eopji
Denn das bin ich
'Cause that's me
'Cause that's me

(Oh)
(Oh)
(Oh)
Fang mich in Zeitlupe, schau mir zu (oh)
Gotta catch me in slow-motion, watch me go (oh)
Gotta catch me in slow-motion, watch me go (oh)
Lass es rocken bis zum letzten Aufruf, ich fühl mich lebendig (oh)
Keep it rockin' till the last call, I'm feeling pop (oh)
Keep it rockin' till the last call, I'm feeling pop (oh)
Du weißt, ich bin stärker unter Druck, schau mich strahlen
You know I'm stronger under pressure, watch me glow
You know I'm stronger under pressure, watch me glow
Wenn ich alle Grenzen sprenge
When I break all the limits
When I break all the limits

Ich gehe nie wieder zurück
I'm never going back
I'm never going back
Gib Gas, keine Angst
Floor it, not afraid
Floor it, not afraid
Es fühlt sich so magisch an
It feels so magical
It feels so magical
Ich kann auf eigenen Beinen stehen
I can stand on my own
I can stand on my own
Keine Reue, was ich will, liegt vor mir
No regrets, what I want is up ahead
No regrets, what I want is up ahead
Nie wieder zurück
Never going back
Never going back
Gib Gas, keine Angst (keine Angst, ja)
Floor it, not afraid (not afraid, yeah)
Floor it, not afraid (not afraid, yeah)
Wie ein hässliches Entlein erkenne ich (fühl mich lebendig)
미운 오리처럼 I realize (feeling pop)
miun oricheoreom I realize (feeling pop)

Pop, pop, pop, pop, pop, pop
Pop, pop, pop, pop, pop, pop
Pop, pop, pop, pop, pop, pop
Nie wieder zurück
Never going back
Never going back

Ich bin im Flow, ich kann nicht mal fliegen
I'm on this flow, I can't even fly
I'm on this flow, I can't even fly
An einem Ort angekommen, den niemand betreten kann
아무도 밟지 못한 곳에 도착
amudo bapji motan gose dochak
Was denkst du jetzt? Schau nach unten
내려다 봐 now what's on your mind?
naeryeoda bwa now what's on your mind?
Komm schon, das nächste Level, das ist bescheiden
어서 다음 레벨 그게 humble
eoseo da-eum rebel geuge humble
Die Karriere wächst, bald an der Spitze
쌓여가는 커리어 곧 정점
ssayeoganeun keorieo got jeongjeom
Die Krone in meiner Hand, ein echter Punkt
왕관은 내 손에 독-점
wanggwaneun nae sone dok-jeom
Trotzdem neig ich den Kopf, meine Fans sind sicher
그럼에도 고개 숙여 내 fan 확정
geureomedo gogae sugyeo nae fan hwakjeong
Ah, Zeit, sich zu stellen
Ah, time to face
Ah, time to face

(Oh)
(Oh)
(Oh)
Unwiderstehliche Emotion, ich kann nicht kontrollieren (oh)
거부할 수 없는 emotion, I can't control (oh)
geobuhal su eomneun emotion, I can't control (oh)
Mir wird die Luft knapp, ich fühl mich lebendig (oh)
숨이 차올라 더 쿵쿵대 I'm feeling pop (oh)
sumi chaolla deo kungkungdae I'm feeling pop (oh)
Du weißt, ich bin stärker unter Druck, schau mich strahlen
You know I'm stronger under pressure, watch me glow
You know I'm stronger under pressure, watch me glow
Es gibt keine Grenzen in diesem Moment
한계는 없어 그 순간
han-gyeneun eopseo geu sun-gan

Ich gehe nie wieder zurück
I'm never going back
I'm never going back
Gib Gas, keine Angst
Floor it, not afraid
Floor it, not afraid
Es fühlt sich so magisch an
It feels so magical
It feels so magical
Ich kann auf eigenen Beinen stehen
I can stand on my own
I can stand on my own
Keine Reue, was ich will, liegt vor mir
No regrets, what I want is up ahead
No regrets, what I want is up ahead
Nie wieder zurück
Never going back
Never going back
Gib Gas, keine Angst (keine Angst, ja)
Floor it, not afraid (not afraid, yeah)
Floor it, not afraid (not afraid, yeah)
Wie ein hässliches Entlein erkenne ich
미운 오리처럼 I realize
miun oricheoreom I realize

Sprich laut, die Glocken läuten jetzt
Speak up 종소리 울려 지금
Speak up jongsori ullyeo jigeum
Die Zeit tickt (die Zeit tickt, oh)
Ti-time is ticking (time is ticking, oh)
Ti-time is ticking (time is ticking, oh)
Nimm sie runter
Take 'em down
Take 'em down
Das Licht kommt näher, näher (oh)
다가오는 빛, 빛 (oh)
dagaoneun bit, bit (oh)
Es brennt rot (ah, es brennt rot), ich werde stärker
붉게 타올라 (ah, 붉게 타올라) 난 더 강해져
bulkke taolla (ah, bulkke taolla) nan deo ganghaejyeo
Du solltest aufpassen (du solltest aufpassen)
You better watch out (you better watch out)
You better watch out (you better watch out)
Es ist noch nicht vorbei
아직 끝이 아냐
ajik kkeuchi anya
Geradeaus, geradeaus, geradeaus, geradeaus
Go straight, straight, straight, straight
Go straight, straight, straight, straight
Oh, am Ende ist es hier, rund und rund
Oh, 결국 끝은 여기 'round and 'round
Oh, gyeolguk kkeuteun yeogi 'round and 'round
Näher, näher, näher
Closer, closer, closer
Closer, closer, closer
Ich will, dass du fühlst
I wanna make you feel
I wanna make you feel
Irgendwie genieße ich diesen Nervenkitzel
어느새 즐겨 this thrill
eoneusae jeulgyeo this thrill
Steig nach oben
저 위로 rise up
jeo wiro rise up
Vergiss die Vergangenheit und lauf
지나간 건 잊고 run
jinagan geon itgo run

Ich gehe nie wieder zurück
I'm never going back
I'm never going back
Gib Gas, keine Angst (keine Angst, ja)
Floor it, not afraid (not afraid, yeah)
Floor it, not afraid (not afraid, yeah)
Es fühlt sich so magisch an
It feels so magical
It feels so magical
Ich kann auf eigenen Beinen stehen
I can stand on my own
I can stand on my own
Keine Reue, was ich will, liegt vor mir (ooh)
No regrets, what I want is up ahead (ooh)
No regrets, what I want is up ahead (ooh)
Nie wieder zurück
Never going back
Never going back
Gib Gas, keine Angst (keine Angst, ja)
Floor it, not afraid (not afraid, yeah)
Floor it, not afraid (not afraid, yeah)
Wie ein hässliches Entlein erkenne ich (fühl mich lebendig)
미운 오리처럼 I realize (feeling pop)
miun oricheoreom I realize (feeling pop)

Pop, pop, pop, pop
Pop, pop, pop, pop
Pop, pop, pop, pop
Pop, pop, pop, pop, pop
Pop, pop, pop, pop, pop
Pop, pop, pop, pop, pop
Pop, pop, pop, pop
Pop, pop, pop, pop
Pop, pop, pop, pop
Ooh, fühl mich lebendig (hörst du mich jetzt?)
Ooh, feeling pop (can you hear me now?)
Ooh, feeling pop (can you hear me now?)
Pop, pop, pop, pop
Pop, pop, pop, pop
Pop, pop, pop, pop
Pop, pop, pop, pop, pop
Pop, pop, pop, pop, pop
Pop, pop, pop, pop, pop
Keine Angst, ja
Not afraid, yeah
Not afraid, yeah
Wie ein hässliches Entlein erkenne ich
미운 오리처럼 I realize
miun oricheoreom I realize