NUNCA VOLVERÉ

NEVER GOING BACK (feat. SOYEON & MIYEON)

Nunca volveré
Never going back
Never going back
Nunca volveré
Never going back
Never going back

Ya, quítate de en medio beep beep
자 비켜봐라 beep beep
ja bikyeobwara beep beep
No hay destino, solo sigo recto
목적지는 없어 그냥 직진
mokjeokjineun eopseo geunyang jikjin
Rompe la tormenta
Break through the storm
Break through the storm
¿Por qué piensas tanto?
뭔 생각이 그리 많어
mwon saenggagi geuri maneo
Voy a acelerar, no frenes (hey)
좀 달러 난 no brakes (hey)
jom dalleo nan no brakes (hey)
Ya, quítate de en medio, aún, aún
자 비켜봐라 still, still
ja bikyeobwara still, still
Estás bloqueando el camino, no te muevas
길 막고 있는 너네 빌빌
gil makgo inneun neone bilbil
Allá a lo lejos veo lo real
저기 멀리 보여 real thing
jeogi meolli boyeo real thing
Mientras el mundo se vuelve loco y salvaje
As the world goes crazy and wild
As the world goes crazy and wild
Viviremos nuestras vidas
We'll live our lives
We'll live our lives
Los sueños se cumplen, no hay final
꿈은 이뤄도 끝이 없지
kkumeun irwodo kkeuchi eopji
Porque así soy yo
'Cause that's me
'Cause that's me

(Oh)
(Oh)
(Oh)
Tienes que atraparme en cámara lenta, mírame ir (oh)
Gotta catch me in slow-motion, watch me go (oh)
Gotta catch me in slow-motion, watch me go (oh)
Sigue rockeando hasta la última llamada, me siento genial (oh)
Keep it rockin' till the last call, I'm feeling pop (oh)
Keep it rockin' till the last call, I'm feeling pop (oh)
Sabes que soy más fuerte bajo presión, mírame brillar
You know I'm stronger under pressure, watch me glow
You know I'm stronger under pressure, watch me glow
Cuando rompa todos los límites
When I break all the limits
When I break all the limits

Nunca volveré
I'm never going back
I'm never going back
Acelera, no tengo miedo
Floor it, not afraid
Floor it, not afraid
Se siente tan mágico
It feels so magical
It feels so magical
Puedo estar por mi cuenta
I can stand on my own
I can stand on my own
Sin arrepentimientos, lo que quiero está adelante
No regrets, what I want is up ahead
No regrets, what I want is up ahead
Nunca volveré
Never going back
Never going back
Acelera, no tengo miedo (no tengo miedo, sí)
Floor it, not afraid (not afraid, yeah)
Floor it, not afraid (not afraid, yeah)
Como un patito feo me doy cuenta (sintiéndome genial)
미운 오리처럼 I realize (feeling pop)
miun oricheoreom I realize (feeling pop)

Pop, pop, pop, pop, pop, pop
Pop, pop, pop, pop, pop, pop
Pop, pop, pop, pop, pop, pop
Nunca volveré
Never going back
Never going back

Estoy en este flujo, ni siquiera puedo volar
I'm on this flow, I can't even fly
I'm on this flow, I can't even fly
He llegado a un lugar donde nadie ha pisado
아무도 밟지 못한 곳에 도착
amudo bapji motan gose dochak
Mira hacia abajo, ¿qué piensas?
내려다 봐 now what's on your mind?
naeryeoda bwa now what's on your mind?
Vamos al siguiente nivel, eso es humildad
어서 다음 레벨 그게 humble
eoseo da-eum rebel geuge humble
Mi carrera sigue creciendo, pronto estaré en la cima
쌓여가는 커리어 곧 정점
ssayeoganeun keorieo got jeongjeom
La corona está en mis manos, punto
왕관은 내 손에 독-점
wanggwaneun nae sone dok-jeom
Aun así, inclino la cabeza, mi fan está asegurado
그럼에도 고개 숙여 내 fan 확정
geureomedo gogae sugyeo nae fan hwakjeong
Ah, es hora de enfrentar
Ah, time to face
Ah, time to face

(Oh)
(Oh)
(Oh)
Una emoción irresistible, no puedo controlar (oh)
거부할 수 없는 emotion, I can't control (oh)
geobuhal su eomneun emotion, I can't control (oh)
Me falta el aire, más fuerte, me siento genial (oh)
숨이 차올라 더 쿵쿵대 I'm feeling pop (oh)
sumi chaolla deo kungkungdae I'm feeling pop (oh)
Sabes que soy más fuerte bajo presión, mírame brillar
You know I'm stronger under pressure, watch me glow
You know I'm stronger under pressure, watch me glow
No hay límites en ese momento
한계는 없어 그 순간
han-gyeneun eopseo geu sun-gan

Nunca volveré
I'm never going back
I'm never going back
Acelera, no tengo miedo
Floor it, not afraid
Floor it, not afraid
Se siente tan mágico
It feels so magical
It feels so magical
Puedo estar por mi cuenta
I can stand on my own
I can stand on my own
Sin arrepentimientos, lo que quiero está adelante
No regrets, what I want is up ahead
No regrets, what I want is up ahead
Nunca volveré
Never going back
Never going back
Acelera, no tengo miedo (no tengo miedo, sí)
Floor it, not afraid (not afraid, yeah)
Floor it, not afraid (not afraid, yeah)
Como un patito feo me doy cuenta
미운 오리처럼 I realize
miun oricheoreom I realize

Habla, suena la campana ahora
Speak up 종소리 울려 지금
Speak up jongsori ullyeo jigeum
El tiempo está corriendo (el tiempo está corriendo, oh)
Ti-time is ticking (time is ticking, oh)
Ti-time is ticking (time is ticking, oh)
Derríbalos
Take 'em down
Take 'em down
La luz que se acerca, luz (oh)
다가오는 빛, 빛 (oh)
dagaoneun bit, bit (oh)
Ardiendo en rojo (ah, ardiendo en rojo) me vuelvo más fuerte
붉게 타올라 (ah, 붉게 타올라) 난 더 강해져
bulkke taolla (ah, bulkke taolla) nan deo ganghaejyeo
Más te vale tener cuidado (más te vale tener cuidado)
You better watch out (you better watch out)
You better watch out (you better watch out)
Aún no ha terminado
아직 끝이 아냐
ajik kkeuchi anya
Ve recto, recto, recto, recto
Go straight, straight, straight, straight
Go straight, straight, straight, straight
Oh, al final aquí está el final 'round and 'round
Oh, 결국 끝은 여기 'round and 'round
Oh, gyeolguk kkeuteun yeogi 'round and 'round
Más cerca, más cerca, más cerca
Closer, closer, closer
Closer, closer, closer
Quiero hacerte sentir
I wanna make you feel
I wanna make you feel
De repente disfruta este escalofrío
어느새 즐겨 this thrill
eoneusae jeulgyeo this thrill
Arriba, sube
저 위로 rise up
jeo wiro rise up
Olvida lo pasado y corre
지나간 건 잊고 run
jinagan geon itgo run

Nunca volveré
I'm never going back
I'm never going back
Acelera, no tengo miedo (no tengo miedo, sí)
Floor it, not afraid (not afraid, yeah)
Floor it, not afraid (not afraid, yeah)
Se siente tan mágico
It feels so magical
It feels so magical
Puedo estar por mi cuenta
I can stand on my own
I can stand on my own
Sin arrepentimientos, lo que quiero está adelante (ooh)
No regrets, what I want is up ahead (ooh)
No regrets, what I want is up ahead (ooh)
Nunca volveré
Never going back
Never going back
Acelera, no tengo miedo (no tengo miedo, sí)
Floor it, not afraid (not afraid, yeah)
Floor it, not afraid (not afraid, yeah)
Como un patito feo me doy cuenta (sintiéndome genial)
미운 오리처럼 I realize (feeling pop)
miun oricheoreom I realize (feeling pop)

Pop, pop, pop, pop
Pop, pop, pop, pop
Pop, pop, pop, pop
Pop, pop, pop, pop, pop
Pop, pop, pop, pop, pop
Pop, pop, pop, pop, pop
Pop, pop, pop, pop
Pop, pop, pop, pop
Pop, pop, pop, pop
Ooh, sintiéndome genial (¿puedes oírme ahora?)
Ooh, feeling pop (can you hear me now?)
Ooh, feeling pop (can you hear me now?)
Pop, pop, pop, pop
Pop, pop, pop, pop
Pop, pop, pop, pop
Pop, pop, pop, pop, pop
Pop, pop, pop, pop, pop
Pop, pop, pop, pop, pop
No tengo miedo, sí
Not afraid, yeah
Not afraid, yeah
Como un patito feo me doy cuenta
미운 오리처럼 I realize
miun oricheoreom I realize