JAMAIS RETOURNER EN ARRIÈRE (feat. SOYEON & MIYEON)

NEVER GOING BACK (feat. SOYEON & MIYEON)

Jamaais retourner en arrière
Never going back
Never going back
Jamaais retourner en arrière
Never going back
Never going back

Écartez-vous, beep beep
자 비켜봐라 beep beep
ja bikyeobwara beep beep
Pas de destination, juste tout droit
목적지는 없어 그냥 직진
mokjeokjineun eopseo geunyang jikjin
Franchir la tempête
Break through the storm
Break through the storm
Pourquoi tant de pensées ?
뭔 생각이 그리 많어
mwon saenggagi geuri maneo
Accélère, j'ai pas de freins (hey)
좀 달러 난 no brakes (hey)
jom dalleo nan no brakes (hey)
Écartez-vous, encore, encore
자 비켜봐라 still, still
ja bikyeobwara still, still
Vous bloquez le chemin, bande de losers
길 막고 있는 너네 빌빌
gil makgo inneun neone bilbil
Là-bas au loin, je vois la vraie chose
저기 멀리 보여 real thing
jeogi meolli boyeo real thing
Alors que le monde devient fou et sauvage
As the world goes crazy and wild
As the world goes crazy and wild
On vivra nos vies
We'll live our lives
We'll live our lives
Les rêves se réalisent, il n'y a pas de fin
꿈은 이뤄도 끝이 없지
kkumeun irwodo kkeuchi eopji
Parce que c'est moi
'Cause that's me
'Cause that's me

(Oh)
(Oh)
(Oh)
Attrape-moi au ralenti, regarde-moi partir (oh)
Gotta catch me in slow-motion, watch me go (oh)
Gotta catch me in slow-motion, watch me go (oh)
Continue à bouger jusqu'au dernier appel, je me sens bien (oh)
Keep it rockin' till the last call, I'm feeling pop (oh)
Keep it rockin' till the last call, I'm feeling pop (oh)
Tu sais que je suis plus forte sous pression, regarde-moi briller
You know I'm stronger under pressure, watch me glow
You know I'm stronger under pressure, watch me glow
Quand je brise toutes les limites
When I break all the limits
When I break all the limits

Je ne retournerai jamais en arrière
I'm never going back
I'm never going back
Accélère, pas peur
Floor it, not afraid
Floor it, not afraid
C'est tellement magique
It feels so magical
It feels so magical
Je peux me tenir debout toute seule
I can stand on my own
I can stand on my own
Pas de regrets, ce que je veux est devant
No regrets, what I want is up ahead
No regrets, what I want is up ahead
Jamaais retourner en arrière
Never going back
Never going back
Accélère, pas peur (pas peur, ouais)
Floor it, not afraid (not afraid, yeah)
Floor it, not afraid (not afraid, yeah)
Comme un vilain petit canard, je réalise (je me sens bien)
미운 오리처럼 I realize (feeling pop)
miun oricheoreom I realize (feeling pop)

Pop, pop, pop, pop, pop, pop
Pop, pop, pop, pop, pop, pop
Pop, pop, pop, pop, pop, pop
Jamaais retourner en arrière
Never going back
Never going back

Je suis dans ce flow, je ne peux même pas voler
I'm on this flow, I can't even fly
I'm on this flow, I can't even fly
J'arrive là où personne n'a mis les pieds
아무도 밟지 못한 곳에 도착
amudo bapji motan gose dochak
Regarde en bas, maintenant qu'est-ce que tu penses ?
내려다 봐 now what's on your mind?
naeryeoda bwa now what's on your mind?
Allez, le prochain niveau, c'est l'humilité
어서 다음 레벨 그게 humble
eoseo da-eum rebel geuge humble
Une carrière qui s'accumule, bientôt au sommet
쌓여가는 커리어 곧 정점
ssayeoganeun keorieo got jeongjeom
La couronne est entre mes mains, poison
왕관은 내 손에 독-점
wanggwaneun nae sone dok-jeom
Pourtant, je baisse la tête, mes fans sont là
그럼에도 고개 숙여 내 fan 확정
geureomedo gogae sugyeo nae fan hwakjeong
Ah, il est temps d'affronter
Ah, time to face
Ah, time to face

(Oh)
(Oh)
(Oh)
Une émotion irrésistible, je ne peux pas contrôler (oh)
거부할 수 없는 emotion, I can't control (oh)
geobuhal su eomneun emotion, I can't control (oh)
Je suis à bout de souffle, ça bat fort, je me sens bien (oh)
숨이 차올라 더 쿵쿵대 I'm feeling pop (oh)
sumi chaolla deo kungkungdae I'm feeling pop (oh)
Tu sais que je suis plus forte sous pression, regarde-moi briller
You know I'm stronger under pressure, watch me glow
You know I'm stronger under pressure, watch me glow
Il n'y a pas de limites à ce moment
한계는 없어 그 순간
han-gyeneun eopseo geu sun-gan

Je ne retournerai jamais en arrière
I'm never going back
I'm never going back
Accélère, pas peur
Floor it, not afraid
Floor it, not afraid
C'est tellement magique
It feels so magical
It feels so magical
Je peux me tenir debout toute seule
I can stand on my own
I can stand on my own
Pas de regrets, ce que je veux est devant
No regrets, what I want is up ahead
No regrets, what I want is up ahead
Jamaais retourner en arrière
Never going back
Never going back
Accélère, pas peur (pas peur, ouais)
Floor it, not afraid (not afraid, yeah)
Floor it, not afraid (not afraid, yeah)
Comme un vilain petit canard, je réalise
미운 오리처럼 I realize
miun oricheoreom I realize

Parle fort, la cloche sonne maintenant
Speak up 종소리 울려 지금
Speak up jongsori ullyeo jigeum
Le temps passe (le temps passe, oh)
Ti-time is ticking (time is ticking, oh)
Ti-time is ticking (time is ticking, oh)
Fais-les tomber
Take 'em down
Take 'em down
La lumière qui arrive, lumière (oh)
다가오는 빛, 빛 (oh)
dagaoneun bit, bit (oh)
Rougeoyant (ah, rougeoyant), je deviens plus forte
붉게 타올라 (ah, 붉게 타올라) 난 더 강해져
bulkke taolla (ah, bulkke taolla) nan deo ganghaejyeo
Tu ferais mieux de faire attention (tu ferais mieux de faire attention)
You better watch out (you better watch out)
You better watch out (you better watch out)
Ce n'est pas encore fini
아직 끝이 아냐
ajik kkeuchi anya
Va tout droit, tout droit, tout droit, tout droit
Go straight, straight, straight, straight
Go straight, straight, straight, straight
Oh, finalement, la fin est ici, tour et tour
Oh, 결국 끝은 여기 'round and 'round
Oh, gyeolguk kkeuteun yeogi 'round and 'round
Plus près, plus près, plus près
Closer, closer, closer
Closer, closer, closer
Je veux te faire ressentir
I wanna make you feel
I wanna make you feel
À un moment, profite de ce frisson
어느새 즐겨 this thrill
eoneusae jeulgyeo this thrill
Là-haut, lève-toi
저 위로 rise up
jeo wiro rise up
Oublie le passé et cours
지나간 건 잊고 run
jinagan geon itgo run

Je ne retournerai jamais en arrière
I'm never going back
I'm never going back
Accélère, pas peur (pas peur, ouais)
Floor it, not afraid (not afraid, yeah)
Floor it, not afraid (not afraid, yeah)
C'est tellement magique
It feels so magical
It feels so magical
Je peux me tenir debout toute seule
I can stand on my own
I can stand on my own
Pas de regrets, ce que je veux est devant (ooh)
No regrets, what I want is up ahead (ooh)
No regrets, what I want is up ahead (ooh)
Jamaais retourner en arrière
Never going back
Never going back
Accélère, pas peur (pas peur, ouais)
Floor it, not afraid (not afraid, yeah)
Floor it, not afraid (not afraid, yeah)
Comme un vilain petit canard, je réalise (je me sens bien)
미운 오리처럼 I realize (feeling pop)
miun oricheoreom I realize (feeling pop)

Pop, pop, pop, pop
Pop, pop, pop, pop
Pop, pop, pop, pop
Pop, pop, pop, pop, pop
Pop, pop, pop, pop, pop
Pop, pop, pop, pop, pop
Pop, pop, pop, pop
Pop, pop, pop, pop
Pop, pop, pop, pop
Ooh, je me sens bien (tu m'entends maintenant ?)
Ooh, feeling pop (can you hear me now?)
Ooh, feeling pop (can you hear me now?)
Pop, pop, pop, pop
Pop, pop, pop, pop
Pop, pop, pop, pop
Pop, pop, pop, pop, pop
Pop, pop, pop, pop, pop
Pop, pop, pop, pop, pop
Pas peur, ouais
Not afraid, yeah
Not afraid, yeah
Comme un vilain petit canard, je réalise
미운 오리처럼 I realize
miun oricheoreom I realize