L'organisation

La organización

L'organisation

Las balas silban como láseres,Les balles filent comme des lasers,
Hermanos jodidos como bulldozersDes frères foutus comme des bulldozers
Se aprietan en las fiestasSe serrent dans les soirées
500° Celsius500° Celsius
Todos son Cassius Clay,Tout le monde est Cassius Clay,
Las llaves inglesas reemplazan los guantes,Les clés à mollette remplacent les gants,
Destrozan cabezas.Fracassent les têtes.
Aprieta los dientes, estás en el foso,Serre les dents t'es dans la fosse,
Aquí los chicos desmontan a los jefesIci les gosses démontent les boss
Y a los jefes a golpes de culataEt des bosses à coups de crosse
Demasiadas peleas,Trop de beef,
Los más agresivos disfrutan los cuchillos,Les plus agressifs kiffent les canifs,
Salpica con cuchillos,Ca gicle à coups de couteaux,
Termina en el cuchilloFinit dans le caniv'
Al final no hay más festivales, no hay más salas,Au final plus de festival, plus de salles,
No hay más sonido, no hay más micrófono, no hay más parlantes,Plus de son plus de mic plus de sono,
No hay más balas, no hay más buenosPlus de balles plus de bons
¿Dónde está la organización,Où est l'organisation,
Dónde está el verdadero sonido,Où est le pur son,
Dónde están los verdaderos MC que lo respetanOù sont les vrais MC qui respectent ça
como una verdadera pasión?comme une vraie passion?
Ya que es la misma música,Puisque c'est la même musique,
Misma práctica, mismo color,Même pratique même couleur,
Mismo dolor, misma técnica,Même douleur même technique,
Mismo odio, misma pena, mismo tamaño,Même haine même peine même taille,
Mejor compartir la misma batalla.Autant partager la même bataille.

En este negocio no hay que apresurarse,Dans ce métier faut pas se presser,
Son las putas las que suben primero.C'est les putes qui montent en premier.
El dinero riega primero a las zorrasL'oseille arrose d'abord les tasspé
Que bajan sus pantalones.Qui baissent leur froc.
Se acuestan con los focasBaisent les phoques
La época de furia salvaje, ya no paga,L'époque rage de sauvages, ne paie plus,
Son las existencias de vicio apestosoC'est les stocks de vice puant
Las que hacen caer los eurosQui font tomber les écus
Como los buenos vinos de bodega,Comme les bonnes cuvées de cave,
Hay que sacar provecho de la experiencia.Faut en tirer de son vécu.
El sentido de los golpes da la experienciaLe sens des coups donne l'expérience
Para los jóvenes de la calle,Pour les jeunes de la rue,
De la calle a la fiebre del oroDe la rue à la ruée vers l'or
Jugamos con los miradores.On joue avec les miradors.
Después de la timinico algunos solo tienenAprès la timinico certains n'ont que le
rap y deporte,rap et le sport,
Estafan a bebar de Barbès a Arnaud BernardCarottent bebar de Barbès à Arnaud
Los jóvenes desafortunados,Bernard
El desempleo nos ha convertido en zorros.Les jeunes tricards,
No quiero terminar en el suelo como BernardLe chômage a fait de nous des renards.
Pero como él, los miles de millones,J'veux pas finir au tapis comme Bernard
Engañar a los esnobs con mi arroz en su caviar,Mais comme lui les milliards,
Sueño realizado, es ambición organizada,Bluffer les snobs avec mon riz dans leur caviar,
No podemos arruinarlo todoRêve réalisé, c'est ambition organisée,
Si el negocio no está controlado y apretado.On peut pas tout niquer
Aquí los adictos son los traficantes del pasado,Si le biz n'est pas contrôlé serré.
Así que después de reflexionarIci les junkies sont les dealers du passé, Donc après réflexion
Apunto a la organización.Je vise l'organisation.

Coro:Chorus:
Apuntamos a la organizaciónOn vise l'organisation
Para la familia se necesitan millones,Pour la familla faut les millions,
Double D, FF en sintoníaDouble D, FF au diapason
Aunque haya mucha confusión.Même s'il y a beaucoup de confusion.
Apuntamos a la organización.On vise l'organisation.