Masque de fer

Máscara de hierro

Masque de fer

Como un jabalí sanguinario opero en los vastos bosquesTel un sanglier sanguinaire j'opère dans les vastes forêts
Urbanizados para canibalizarteUrbaniser pour te canibaliser
Odio extraído de la experiencia luego analizarHaine puiser dans l'expérience puis analyser
Y verbalizar escupir sobre el tempo y banalizar.Puis verbaliser cracher sur tempo et banaliser.

Puedes marcar si tu boca se desvíaTu peux baliser si ta bouche fait des travers
Muerto escucho lo que ve la luz,Mort j'entends ce que voit la lumière,
La intrusión cerebral es mi pasatiempo,L'effraction cérébrale est depuis mon hobby,
Recuerdo de ti mismo cuando tú me olvidas.Je me souviens de toi-même quand toi tu m'oublies.

Rencor inagotable entierro en la arenaRancune intarissable j'enterre dans le sable
La agonía de los culpables me ha inspirado muchas fábulas.L'agonie des coupables m'a inspiré beaucoup de fables.
Sospechoso como G. DominiciSoupçonné comme G.Dominici
Como John Woo escondo mis armas en mis sushis.Comme John Woo je cache mes armes dans mes sushis

Mercenario extremo con locura asesina,Mercenaire extra à la folie meurtrière,
A veces mi fe me lleva a lo extraordinarioParfois ma foi me pousse à l'extra- ordinaire
Apunto con balas sacadas del diccionarioJe vise avec des balles puisées dans le dictionnaire
Porque mi verdad cruda es un best-seller.Car ma bad vérité est un best-seller.

Un rap que hace ruido, que duele,Un rap fait leur, qui fait chhh qui fait mal,
Resurrección, reencarnación, animal,Résurrection, réincarnation, animal,
Un carnívoro con dientes de acero,Un carnassier aux dents d'acier,
soy el sexto elemento,je suis le sixième élément,
Aquel que piensa en grande.Celui qui pense voit grand

Insolente por ser demasiado insultado, así son las hediondas consecuenciasInsolent car trop insulté, telles sont les puantes conséquences
De una infancia sumida en la demencia.D'une enfance plongée dans la démence.
Falta de dinero, miseria y sequía, como Polo, sin gasolina,Manque d'argent, misère et dèche, comme Polo, panne sèche,
Retener las lágrimas para no parecer un lameculos,Retenir ses larmes pour pas passer pour un lèche,

Mi rabia y mi locura ocultas detrás de una máscara de hierroMa rage et ma folie cachées derrière un masque de fer
Forjada por la adversidad.Forgé par la galère

El gris metal de mi rostro desanima a mis enemigos,Le gris métal de mon visage décourage mes ennemis,
La indiferencia es el mejor desprecio,L'indifférence est le meilleur des mépris,
Aunque mi rabia sea maleable sigue siendo sutil,Même si ma rage est ductile elle reste subtile,
Explota cuando en el escenario aplasto a MC estériles.Eclate quand sur scène je plaque des MC stériles.

La retina helada, mi mirada enfriadaLa rétine glacée, mon regard refroidi
Para proteger mejor lo que amo en la vida.Afin de mieux protéger ce que j'aime dans la vie.
Oculto mis sentimientos para escupir más sin piedad,Je cache mes sentiments pour cracher plus sans pitié,
Obligado, frente al sistema no puedo doblarme.Obligé, devant le système je peux pas plier.

Invisible insensible imperceptible,Invisible insensible imperceptible,
Si solo cuentas contigo te vuelves indivisible.Si tu comptes que sur toi tu deviens indivisible.
No tengo amigos, tengo hermanos o enemigos.J'ai pas d'amis, j'ai des frères ou des ennemis.
Porque en la vida solo eres traicionado por amigos.Car dans la vie tu n'es trahi que par des amis.