Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 363

Neuf mois

KDD

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Neuf mois

(Dadou)J'aurais pu t'appeler fiston t'apprendre le vélo et le footT'aimer plus que tout et même te servir de poutreJ't'aurais appelé Sydney, Sydney Camara ça l'faitT'aurais été une star derrière les cameras de cinéJ'avais tellement de choses à te dire tout et du délireLe petit prince le petit poucet c'était des trucs à te lireJ'avais la vie à t'offrir la mienne passée à souffrirT'aurait servie de tapis pour que tu puisses t'en sortirPutain je t'ai fait partir comme un vulgaire salaudJe t'ai fait sortir par la petite porte sans t'avoir fait decadeauTous les jours je croise ton regard je porte le fardeauJe croise des gosses gaillards courir derrière des vélosJe t'ai pas porté mais je porte avec moi le cauchemarPensais pas être si faible aujourd'hui devant le miroirFaut me croire ta mère je l'aimais pas te faire je l'ai pas faitexprèsEn plus pour t'expédier c est même pas moi qui aie payé{Refrain:}Pardonne-moi fiston béni ton père ce sale conQui pensait pas pouvoir t'aimer sans t'avoir donné de nomDonne-moi la main dans mes rêves une dernière fois9 mois pour être un homme c'était trop pour moiPardonne-moi fiston béni moi fistonJe pensais pas pouvoir t'aimer sans t'avoir donné de nomDonne-moi la main dans mes rêves une dernière foisEx futur père exemplaire pour certains criminelJe fais la cible de commando trop de remordsDans le cerveauPour certain raisonnable j'ai fait le bon choixJe lui ai dit de l'faire car ma vie ne faisait pas le poidsQu'aurais-tu dit d un père en survettPlein de shit dans les chaussettes malhonnêteQui gagne sa vie avec son bizz sa serpetteQu'aurais-tu dit d un père qui se bat quand on le traite deboîteQui boit et qui se soigne avec un pote et un packJ'ai même pas le permis j ai un casier bien rempliJ'ai passé ma vie à faire le con mais aujourd'hui j'ai comprisEtre un homme c'est pas les tâches de sang sur son blousonNi une réputation faite sur les putes et les bastonsPardonne-moi fiston béni ton père ce sale conQui pensait pas pouvoir t'aimer sans t'avoir donné de nom{au Refrain}En plus tu sais j'aurais plaqué ta mère un soir après 5-6 bièresJe voulais pas l'épouser juste épater quelques frèresQuand on est jeune et fou on tire son coup pour faire l'expertMais en aucun cas l'excès fait de toi un bon pèreJe l'aurais plaqué et puis quoi qu'elle t'élève dans un foyerArrivée 19h juste à temps pour te bercerT'aurais connu la dech' les flunch les tickets cinéL'espoir chaque soir de vouloir m'assassinerT'aurais ce style père que même l'enfer bannitRaide mort au troquet quand t'aurais voulu faire ta vieJ'aurais fait une mère seule aux douze mercenaires en amourPourtant je regrette le geste chaque seconde des 7 jours{au Refrain}

Nueve meses

Podría haberte llamado hijo, enseñarte a andar en bicicleta y jugar al fútbol
Amarte más que todo y hasta servirte de apoyo
Te habría llamado Sydney, Sydney Camara, suena bien
Habrías sido una estrella detrás de las cámaras de cine
Tenía tantas cosas que decirte, todo era delirio
El principito, Pulgarcito, eran cosas para leerte
Tenía la vida para ofrecerte, la mía pasada sufriendo
Habría sido tu alfombra para que pudieras salir adelante
Maldita sea, te hice ir como un vulgar desgraciado
Te hice salir por la puerta trasera sin haberte hecho ningún regalo
Todos los días me encuentro con tu mirada, llevo la carga
Veo a niños correr detrás de bicicletas
No te llevé en brazos, pero llevo conmigo la pesadilla
No pensé que sería tan débil hoy frente al espejo
Debes creerme, no amaba a tu madre, no te hice a propósito
Además, para enviarte ni siquiera fui yo quien pagó

Perdóname hijo bendito, tu padre, este idiota
Que no pensaba poder amarte sin haberte dado un nombre
Dame la mano en mis sueños una última vez
9 meses para ser un hombre fue demasiado para mí
Perdóname hijo bendito, yo hijo
No pensaba poder amarte sin haberte dado un nombre
Dame la mano en mis sueños una última vez
Ex futuro padre ejemplar para algunos, criminal
Soy el blanco de un comando, demasiados remordimientos
En el cerebro
Para algunos razonables, hice la elección correcta
Le dije que lo hiciera porque mi vida no valía la pena
¿Qué habrías dicho de un padre en chándal
Lleno de droga en los calcetines, deshonesto
Que gana la vida con su negocio, su navaja
¿Qué habrías dicho de un padre que pelea cuando lo llaman cobarde
Que bebe y se cura con un amigo y una caja?
Ni siquiera tengo licencia, tengo un historial bien lleno
Pasé mi vida haciendo tonterías, pero hoy entendí
Ser un hombre no es tener manchas de sangre en la chaqueta
Ni una reputación basada en prostitutas y peleas

Perdóname hijo bendito, tu padre, este idiota
Que no pensaba poder amarte sin haberte dado un nombre

Además, sabes, habría dejado a tu madre una noche después de 5-6 cervezas
No quería casarme con ella, solo impresionar a algunos hermanos
Cuando eres joven y loco, te acuestas con alguien para lucir experto
Pero en ningún caso el exceso te convierte en un buen padre
La habría dejado y qué, que te criara en un hogar
Llegar a las 7 p. m. justo a tiempo para arrullarte
Habrías conocido la pobreza, los restaurantes de comida rápida, las entradas de cine
La esperanza cada noche de querer asesinarme
Tendrías ese estilo de padre que incluso el infierno rechaza
Muerto de borracho en el bar cuando quisieras hacer tu vida
Habría hecho de tu madre una soltera con doce mercenarios en el amor
Aun así, lamento el acto cada segundo de los 7 días


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de KDD y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección