Faixa Amarela

Cinta Amarilla

Faixa Amarela

Voy a mandar a colgar en la puerta de la favela la cinta amarillaVou manda pendurar na porta da favela a tal da faixa amarela
Para gritarle al mundo entero que la amo a ellaPra gritar pro mundo inteiro que eu amo e ela
Y a su lado quiero estar hasta poder apagar mi última velaE ao seu lado quero estar ate poder apagar minha ultima vela
Voy a mandar a colgar en la puerta de la favela la cinta amarillaEu vou manda pendurar na porta da favela a tal da faixa amarela
Para gritarle al mundo entero que la amo a ellaPra gritar pro mundo inteiro que eu amo e ela
Y a su lado quiero estar hasta poder apagar mi última velaE ao seu lado quero estar ate poder apagar minha ultima vela

Recuerdo las caras, las obsesiones, detalles de las situacionesLembro das caras, das taras, detalhes das situações
De los pedidos, las promesas y tantas emocionesDos pedidos, das juras e de tantas emoções
Siempre declaraciones en público con mi freestyleSempre declarações em publico com meu freestyle
O encerrados en la habitación, leyendo tu cuerpo en brailleOu trancados no quarto, lendo teu corpo em braile
Suspirando orgasmos abrazados en el baileSuspirando orgasmos abraçadinhos no baile
Bailando 'I wanna love you' con la voz de Bob MarleyDançando I wanna love you na voz de Bob Marley
Despertando a tu lado admirando tu sonrisaAcordando do seu lado admirando o seu sorrir
Descubriendo nuestro cuerpo sin ganas de cubrirlo másDescobrindo nosso corpo sem ter mais vontade do cobrir

Cambiaría mi nombre, mi forma de ser, mi dialectoEu mudaria meu nome, meu jeito, meu dialeto
Y por ti bailaría un breaking dance en el techoE por você eu dançaria um breaking dance no teto
Compraría una casita, lejos de todo estrésCompraria uma casinha, longe de todo estresse
Con una hamaca, una chimenea y varios discos de reggaeCom uma rede, uma lareira e vários discos de reggae
No es una promesa de amor eterno, no tengo esa intenciónNão e promessa de amor eterno, nem tenho este intuito
Pero juro que será eterno mientras estemos juntosMais juro vai ser eterno enquanto estivermos juntos
Mi reina, no estarás más solaMinha rainha, tu não fica mais sozinha
Incluso pienso en portarme bien, soy tu fan de corazónPenso ate em andar na linha, sou teu fã de carterinha

Voy a mandar a colgar en la puerta de la favela la cinta amarillaVou manda pendurar na porta da favela a tal da faixa amarela
Para gritarle al mundo entero que la amo a ellaPra gritar pro mundo inteiro que eu amo ela
Quiero estar a tu lado hasta poder apagar mi última velaAo seu lado quero estar ate poder apagar minha ultima vela
Voy a mandar a colgar en la puerta de la favela la cinta amarillaEu vou manda pendurar na porta da favela a tal da faixa amarela
Para gritarle al mundo entero que la amo a ellaPra gritar pro mundo inteiro que eu amo ela
Quiero estar a tu lado hasta poder apagar mi última velaAo seu lado quero estar ate poder apagar minha ultima vela

Lejos de ti, el tiempo avanza al ritmo de las babosasLonge de ti o tempo acompanha o ritmo das lesmas
Los bares pierden su gracia, las calles no son las mismasOs bares ficam sem graças, as ruas não são as mesmas
Las plazas quedan vacías, aceras sin peatonesAs praças ficam vazias, calçadas sem pedestres
Los parques pierden su belleza, y los bailes pierden a los maestrosOs Parques perdem a beleza,e os bailes perdem os mestres
Las mujeres son atractivas, si estoy de paseoMulheres são atraentes, se eu estou num passeio
Algunas me hacen gracia, pero solo a ti te deseoEm algumas ate acho graça, mais só você que anseio
Metí la pata al terminar, en esta vida, quien no se equivocaDei mole em terminar, nessa vida quem não vacila
Vuelve y seremos felices hasta la próxima peleaVolte e seremos felizes ate a próxima briga

Si no, está bien, tengo mi parte de culpaSe não, ta é de boa, eu tenho ate minha culpa
Pero como siempre te dije, no hay victoria sin luchaMais como sempre te disse, não há vitória sem luta
Y por esta causa justa, me lancé de cabezaE por esta causa justa, eu entrei foi de cabeça
Y el tiempo que descansé, te lo pago con horas extrasE o tempo que eu descansei, te pago em horas extras
El ángel vuelve a tener alas, el aventurero tener caminoO anjo volta a ter asa, aventureiro ter estrada
El cardenal tener libertad, el queso tener guayabaCardeal ter liberdade o queijo ter goiabada
Espero que se cumpla este cuento de hadasEspero que realize esse conto de fadas
Porque no me canso de cantar que sin ti no soy nadaPois não canso de cantar que sem você eu não sou nada

Voy a mandar a colgar en la puerta de la favela la cinta amarillaVou manda pendurar na porta da favela a tal da faixa amarela
Para gritarle al mundo entero que la amo a ellaPra gritar pro mundo inteiro que eu amo e ela
Quiero estar a tu lado hasta poder apagar mi última velaAo seu lado quero estar ate poder apagar minha ultima vela
Voy a mandar a colgar en la puerta de la favela la cinta amarillaEu vou manda pendurar na porta da favela a tal da faixa amarela
Para gritarle al mundo entero que la amo a ellaPra gritar pro mundo inteiro que eu amo e ela
Quiero estar a tu lado hasta poder apagar mi última velaAo seu lado quero estar ate poder apagar minha ultima vela