A Cidade

La Ciudad

A Cidade

Las gotas de euforia que despiertan la envidiaAs gotas de euforia que a inveja desperta
En las jarras de alegría en la acidez de los ojos ajenosNos jarros de alegria na acidez dos olhos alheios

Ácida,Ácida,
Ácida,Ácida,
Ácida de manera violentaÁcida de dão violenta
La ciudad,A cidade,
La ciudad tan violentaA cidade tão violenta
Dispara golpes y patadas convulsasDispara solavancos e pontapés convulsos
Y los colapsos de los epilépticos, inesperadosE o os colapsos dos epiléticos, inesperados
nos chocan los hombros,nos trombam de ombros,
Nos clavan cargasNos cravam de ônus
Nos esclavizan en los autobusesEscravam-nos nos ônibus
Nos escriben,Escrevem-nos,
En la lista de los desesperados autónomosNa lista dos desesperados autônomos
Nos expropian la vistaExpropriam-nos a vista
Nos desconocen a plazo...Desconhecem-nos a prazo...

TrabajadorTrabalhador
Trabaja el dolorTrabalha a dor
Con una sonrisa torcida de artista.Com um sorriso torto de artista.

Las ciudades golpean para parapléjicos sistemasAcidadespontaparaplegicosistemas

Casas y apartamentos, no son Inmuebles, Flotan de mano en mano,Casas e apartamentos, não (são) Imóveis, Flutuam de mão em mão,
Dios es el milagro de la creaciónDeus é o milagre da criação
Entonces levántate ciudad parapléjica y andaEntão levanta-te paraplégica cidade e anda
¡Imposible!Impossível!
Levántate precio, abuso, especulación,Levanta-te preço, abuso, especulação,
Milagro visibleMilagre visível

La ciudad...A cidade...
Ácida de manera tan violenta...Acida de tão violenta...
La ciudad, la ciudad...Acidade, a cidade...