O Homem Pisou Na Lua

El Hombre Pisó en la Luna

O Homem Pisou Na Lua

De un tiro por la culata,Deu um tiro pela culatra,
Con miedo de ser alcohólicoCom medo de ser alcoólatra
Mostró el dedo del medioMostrou o dedo do meio
La locura perdió el frenoLoucura perdeu o freio
La fritura es mala para los nerviosFritura é ruim pros nervos
Mimado es asíMimado é desse jeito
Niño que es un sirvienteMenino que é um servo
Trae hierba, cerveza aceptoTraz erva, cerva aceito
Confundido cuando me acuestoConfuso quando me deito
Falta aire puro en el pechoAr puro falta no peito
En el centro de esta ciudadNo centro dessa cidade
Sin dueño, ahí viene el otoñoSem dono, la vem outono
El tiempo se vuelve ciegoO tempo fica ceco
Con suero estoy activoCom soro estou na ativa
La cura para los positivosA cura pros positivos
Será alcanzada en vidaSerá alcançada em vida
Solo hay que tener una mente creativa,É só ter mente criativa,
Chasquidos consecutivosEstalos consecutivos
En el tallo motor a chorroNo talo motor á jato
Hay conversación ejecutivaHá conversa do executivo
Que juzgo por la corbataQue julgo pela gravata
En la curva acentuadaNa curva acentuada
Que limita el portuguésQue limita o português
Presente en su bromaPresente em sua piada

El hombre pisó en la lunaO homem pisou na lua
Hecha de queso minasFeita de queijo minas
Baila, gira, flotaDança, roda, flutua
Vuela, hace sus rimasVoa, faz suas rimas

El hombre pequeño tranquiloO homem pequeno calmo
Sereno dulce venenoSereno doce veneno
El ángel, el guardiánO anjo, o guardião
De Virgo hermano LeónDe Virgem irmão Leão
Cada uno tiene su signoCada qual tem seu signo
Todo aquello que es dignoTudo aquilo que é digno
Maléfico o BenignoMaléfico ou Benigno
Estado aburridoStatus aborrecido
Por poco son convencidosPor pouco são convencidos
Tontos, muy cínicosTolos, muito sínicos
¿Quién se las arregla con lo mínimo?Quem se vira com o mínimo?
¿Quién sabe cantar el himno?Quem sabe cantar o hino?
Sigo, veo peligroProssigo, vejo perigo
Él dijo, estoy contigoEle falou, estou contigo
Se llevó a mi abuela y al amigoLevou minha avó e o amigo
Me enojé, aburridoFiquei puto, aborrecido
Pierdo tiempo investigandoPerco tempo investigo
Seguridad nada consigoCerteza nada consigo
Todo aquí es relativoTudo aqui é relativo
Yo digo que es un cicloEu digo isso é um ciclo
Rodeado de viciosRodeado de vícios
Locos fuera del manicomioLoucos fora do hospício
Vamos a la luna,Vamos para lua,
Preparé mi tricicloPreparei o meu triciclo

El hombre pisó en la lunaO homem pisou na lua
Hecha de queso minasFeita de queijo minas
Baila, gira, flotaDança, roda, flutua
Vuela, hace sus rimasVoa, faz suas rimas