Seis Semanas

Seis Semanas

Seis Semanas

De verdad, es realDeveras, é de verdade
Realidad, varias vecesVerdade, várias vezes
Pura intensidadPura intensidade
En tan pocos mesesEm tão poucos meses
La nostalgia no es novedadSaudade não é novidade
Siento incluso a tu ladoSinto até do seu lado
Me gusta dormir abrazadoGosto de dormir abraçado
Y despertar como siamesesE acordar igual siameses
Piel transpiro, acogidaPele transpiro, aconchego
Dulce respiro, más cerca llegoDoce respiro, mais perto chego
Digo mi linda, tú dices mi negritoDigo minha linda, tu diz meu nego
Es bueno para el ego, quita el alientoÉ bom pro ego, tira o fôlego
Dejó bien claro que practica el desapegoDeixou bem claro que pratica o desapego
Allí en la oscuridad, no me siento seguroAli no escuro, não senti seguro
¿Existe algo aún que no veo?Existe algo ainda que não enxergo?
En la cerca, encuentro lugar equivocadoEm cima do muro, acho lugar errado
Desesperado sentimiento inseguroDesesperado sentimento inseguro
Lo que busco es el secreto de esta llamaO que procuro é o segredo dessa chama
En este teatro interpreto cualquier númeroNesse teatro interpreto qualquer número
Soy candidato al puesto de quien más amaSou candidato à vaga de quem mais ama

Atmósfera muy distante de esta camaAtmosfera bem distante dessa cama
¿Qué esperas de un descanso majestuoso?O que espera de um descanso majestoso
Suspira fuerte tan delicioso cuando clamaSuspira forte tão gostoso quando clama
¡Oh Dios del cielo, por qué nosotros, seis semanas?Ô Deus do céu por que nós, seis foram semanas?

De verdad es realDeveras é de verdade
Verdad verdaderaVerdade verdadeira
Un sueño cortoUm sonho curto
Déjà vu sin bromasDéjà-vu sem brincadeira
EnamoradosApaixonados
En el duelo del viernesNo duelo sexta-feira
Formando un lazoFormando um elo
Entrelazados toda la nocheEntrelaçados a noite inteira
Diosa hermosaDeusa linda
Ojitos de fogataOlhinhos de fogueira
Bienvenida seasSeja bem-vinda
Puedes subir la colinaPode subir a ladeira
Patio miradorQuintal mirante
Enciende fuego en la maderaBota fogo na madeira
Nos reímosAgente raxa
En este momento es pura diversiónNesse instante é só zoeira
Enciende, traeAscende, traga
Todo afueraTudo lá fora
El mundo giraO globo gira
Quién sabe ahoraQuem sabe agora
Despacio se acercaDevagar encosta
No disimulesNão disfarça
Siento que te gustaSinto que gosta
Aquí del rastaAqui do rasta
El tiempo pasaO tempo passa
DesapercibidoDespercebido
A veces terminaTem hora acaba
Junto a míJunto comigo
Ella se fueEla foi embora
Con mi sonrisaCom meu sorriso
El mundo da vueltasMundão da voltas
Yo creoEu acredito

Atmósfera muy distante de esta camaAtmosfera bem distante dessa cama
¿Qué esperas de un descanso majestuoso?O que espera de um descanso majestoso
Suspira fuerte tan delicioso cuando clamaSuspira forte tão gostoso quando clama
¡Oh Dios del cielo, por qué nosotros, seis semanas?Ô Deus do céu por que nós, seis foram semanas?