Alviverde

Alviverde

Alviverde

Je suis tombé amoureux de toiMe enamoré de ti
Veniloma, je suis tombé amoureux de toiVeniloma me enamoré de ti
Tes couleurs, je les ai ressenties ainsiTus colores así yo lo sentí
Un après-midi, mon vieux m'a emmenéUna tarde mi viejo me llevó
Depuis ce jour, tu es ma vie et ma passionDesde ahí vos sos mi vida y pasión
Dans les bons comme dans les mauvais moments, je suis avec toiSi en las buenas y en las malas voy con vos
Albiverde, aujourd'hui on est venus te voirAlbiverde hoy te vinimos a ver
Mettez du cœur, tu ne peux pas perdrePongan huevo vos no podés perder
On t'emporte dans notre cœurTe llevamos dentro del corazón
Allez, vert, tu dois être championDale verde tenés que ser campeón
Aujourd'hui, la coupe, on la ramène avec toiHoy la copa la traemos con vos
Depuis toujours, on t'encourage de tout cœurDesde siempre te alentamos de corazón

Parce que depuis gamin, on m'a appris à t'aimerPorque de pendejo me enseñaron a quererte
À te suivre partoutA seguirte a todas partes
Où que tu ailles jouerDonde vayas a jugar
Je ne suis pas comme ceux des autres qui insultentYo no soy como los de los otros que putean
Si l'équipe perd, ils abandonnent et s'en vontSi el equipo va perdiendo abandonan y se van
Toujours mon vert, je serai avec toiSiempre mi verde, voy a estar contigo
C'est comme ça que je suisYo soy así
Sans toi, je ne sais pas vivreSin vos yo no sé vivir

Ça ne m'intéresse pas où tu jouesA mí no me interesa en qué cancha juegas
À domicile ou à l'extérieur, je viens te voirLocal o visitante yo te vengo a ver
Même la mort ne nous séparera pasNi la muerte nos va a separar
Du ciel, je vais t'encouragerDesde el cielo te voy a alentar
Et je suis du vert, tu es la joie de mon cœurY del verde soy y vos sos la alegría de mi corazón
Tu es ma vie, tu es ma passionVos sos mi vida, vos sos mi pasión
Je donnerais ma vie pour te voir championYo daría la vida por verte campeón

Vert, mon bon amiVerde, mi buen amigo
Cette saison, on sera encore avec toiEsta campaña volveremos a estar contigo
On t'encouragera de tout cœurTe alentaremos de corazón
C'est ta tribune qui veut te voir championEsta es tu hinchada que te quiere ver campeón
Je me fous de ce que disentNo me importa lo que digan
Ce que disent les autresLo que digan los demás
Je te suis partoutYo te sigo a todas partes
Chaque fois, je t'aime un peu plusCada vez te quiero más

Tous de la têteTodos de la cabeza
Faisant le désordreHaciendo descontrol
Je te demande juste, vertSolo te pido verde
Que tu deviennes championQue vos salgas campeón
Le jour où je mourraiEl día en que me muera
Je veux que mon cercueilQuiero que mi cajón
Soit peint en albiverdeSe pinte de albiverde
Comme mon cœurComo mi corazón
Quelle joie, quelle joie, olé, olé, olaQué alegría, qué alegría, olé, olé, ola
Allez, vert, encore une foisVamos verde todavía