J'apprécie / Je la veux (Version Samba) (feat. Cambacua)

Disfruto / La Quiero a Ella (Versión Samba) (part. Cambacua)

Je prends plaisir à t’aimerMe complace amarte
J’adore te caresserDisfruto acariciarte
Et te mettre à dormirY ponerte a dormir

Et c’est glaçantY es escalofriante
Te voir en face, te faire sourireVerte de frente, hacerte sonreír

Je donnerais n’importe quoiDaría cualquier cosa
Pour une si bellePor tan primorosa
Pour être toujours iciPor estar siempre aquí
Et parmi toutes ces chosesY entre todas esas cosas
Laisse-moi t’aimerDéjame quererte
Abandonne-toi à moiEntrégate a mí

Je ne te décevrai pasNo te fallaré
Avec moi, je veux vieillirConmigo yo quiero envejecer
Je veux t’embrasserQuiero darte un beso
Perdre mon temps avec toiPerder contigo mi tiempo
Garder tes secretsGuardar tus secretos
Prendre soin de tes momentsCuidar tus momentos

Et te serrer dans mes brasY abrazarte
T’attendre, t’adorerEsperarte, adorarte
Avoir de la patienceTenerte paciencia
Ta folie est ma scienceTu locura es mi ciencia

Oh, oh, oh, ohOh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, ohOh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, ohOh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, ohOh, oh, oh, oh

J’apprécie de te regarderDisfruto mirarte
Chaque mouvementCada movimiento
Un vice que j’aiUn vicio que tengo

Un plaisir à t’apprécierUn gusto valorarte
Ne jamais t’oublierNunca olvidarte
Te donner mon tempsEntregarte mis tiempos
Je ne te décevrai pasNo te fallaré
Avec toi, je veux vieillirContigo yo quiero envejecer

Je veux t’embrasserQuiero darte un beso
Perdre mon temps avec toiPerder contigo mi tiempo
Garder tes secretsGuardar tus secretos
Prendre soin de tes momentsCuidar tus momentos

Et te serrer dans mes brasY abrazarte
T’attendre, t’adorerEsperarte, adorarte
Avoir de la patienceTenerte paciencia
Ta folie est ma scienceTu locura es mi ciencia

Je veux t’embrasserQuiero darte un beso
Perdre mon temps avec toiPerder contigo mi tiempo
Garder tes secretsGuardar tus secretos
Prendre soin de tes momentsCuidar tus momentos

Et te serrer dans mes brasY abrazarte
T’attendre, t’adorerEsperarte, adorarte
Avoir de la patienceTenerte paciencia
Ta folie est ma scienceTu locura es mi ciencia

Oh, oh, oh, ohOh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, ohOh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, ohOh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, ohOh, oh, oh, oh
DéjàYa

Je sais que ça fait un moment que je t’ai avec moi et je saisSé que de hace tiempo te tengo conmigo y sé
Que tu m’aimes aussiQue tú me amas también
Mais quelque chose s’est passéPero algo ha pasado
Et je dois te parler, mon amourY tengo que contarte mi amor
Tu dois savoirTú tienes que saber

Que je t’aime toiQue te amo a ti
Que je te veux toiQue te quiero a ti
Mais peu importe combien j’essaie de le cacherPero por más que yo intente esconderla
Je l’aime aussi, elleTambién la quiero a ella

Et je t’aime toiY yo te amo a ti
Je te veux toiYo te quiero a ti
Mais peu importe combien j’essaie de le cacherPero por más que yo intente esconderla
Je l’aime aussi, elleTambién la quiero a ella

Le moment est venu de te direLlegó el momento de poder decirte
Qu’une autre femme est entrée dans ma vieQué otra mujer ha llegado a mi ser
S’emparant de mon corps et de ma peauApoderándose de mi cuerpo y mi piel
Elle a pris une force que je ne peux contenirTomó una fuerza que no puedo contener

Elle est arrivée quand tu me faisais souffrirElla llegó cuando tú me hacías sufrir
Elle a effacé la peine qui me faisait vouloir mourirBorró la pena que me hacían querer morir
Même avec elle, je ne t’oublie pasAun con ella yo no me olvido de ti
C’est pourquoi encore et encore je vais te le direPor eso una y otra vez te lo voy a decir

Que je t’aime toiQue te amo a ti
Que je te veux toiQue te quiero a ti
Mais peu importe combien j’essaie de le cacherPero por más que yo intente esconderla
Je l’aime aussi, elleTambién la quiero a ella

Et je t’aime toiY yo te amo a ti
Je te veux toiYo te quiero a ti
Mais peu importe combien j’essaie de le cacherPero por más que yo intente esconderla
Je l’aime aussi, elleTambién la quiero a ella

Quelle situation amèreQué amarga situación
On ressent dans le cœurSe siente en el corazón
Quand on a un autre amourCuando tienes otro amor
Ma vie, je te demande pardonMi vida te pido perdón

Quelle situation amèreQué amarga situación
On ressent dans le cœurSe siente en el corazón
Quand on a un autre amourCuando tienes otro amor
Oh, bébé, je te demande pardonAy, baby, te pido perdón

Que je t’aime toiQue te amo a ti
Que je te veux toiQue te quiero a ti
Mais peu importe combien j’essaie de le cacherPero por más que yo intente esconderla
Je l’aime aussi, elleTambién la quiero a ella

Et je t’aime toiY yo te amo a ti
Je te veux toiYo te quiero a ti
Mais peu importe combien j’essaie de le cacherPero por más que yo intente esconderla
Je l’aime aussi, elleTambién la quiero a ella