Te manquer

Echar de Menos

Pourquoi tu me demandes de partir ?¿Por qué me estás pidiendo que me vaya?
Je pense que tu me dois une explicationCreo que me debes una explicación
On t'a sûrement raconté des histoiresSeguramente algo te inventaron
Dis-moi ce qu'on t'a dit, dis-moi ce qui s'est passéDime qué te contaron, dime qué te pasó
Pourquoi tu préfères croire aux contes¿Por qué prefieres creer en los cuentos
Plutôt qu'à ce que je te dis ?Que lo que te cuento yo?

On m'a vu avec une autreQue me vieron con otra
Ça doit être une autre bouteille, c'est celle qui m'accompagne toujoursSerá con otra botella porque es la que me acompaña siempre
Chaque fois qu'on se dispute, elle est là, présenteSiempre que tú y yo discutimos ella es la que está presente
Partir vraiment me fait malIrme de verdad me duele
Mais ce qui me fait le plus mal, c'est que tu n'as jamais cru en moiPero lo que más me duele es que nunca creíste en mí

Tu vas me manquerMe vas a echar
Tu vas me regretterA echar de menos
Et tu vas supplier pour que je revienne encoreY vas a rogar pa' que vuelva de nuevo
Quand tu apprendras que je ne t'ai rien faitLuego de que te enteres que yo nada te hice
Tu vas comprendre que c'est moi qui t'aimais le plusEs que vas a entender que yo fui el que más te quise

Tu vas me manquerMe vas a echar
Tu vas me regretterA echar de menos
Tu vas t'en vouloir quand tu me verras à nouveauTe arrepentirás cuando me veas de nuevo
Faisant avec une autre ce que je rêvais avec toiHaciendo con otra lo que contigo soñé
C'est toi qui t'es trompéeTú sola te engañaste
Moi, je ne t'ai jamais trompéeYo nunca te engañé

Tu ne fais pas ce qu'il fautNo estás haciendo lo correcto
C'était si parfaitEso que era tan perfecto
Et maintenant, il ne reste que des débrisY ahora solo quedan restos
À écouter les autresPor hacerle caso al resto

Tu continues de croire que c'est de ma fauteSigues creyendo que fue culpa mía
Tu resteras seule à cause de tes bêtisesQuedarás sola por tus tonterías
Ne sois pas surpriseQue no se te haga raro
Et que ça te soit clairY que te quede claro

Que si je pars, je ne reviendrai plus avec toi, mon amourQue si me voy yo ya no vuelvo más contigo, mi amor
L'histoire est finie, il n'y a pas de suiteLa historia se acabó, no hay continuación
Je t'aimais pour la vie quand tu es arrivéeTe quería de por vida cuando llegaste
Mais c'est toi qui m'as trahiPero fuiste tú quien me fallaste
Avec moi, tu t'es trompéeConmigo tú te equivocaste
Parce que j'ai tout donné pour toiPorque yo por ti lo di todo
C'est toi qui m'as éloigné, eh-eh-ehTú fuiste la que me alejaste, eh-eh-eh

Tu vas me manquerMe vas a echar
Tu vas me regretterA echar de menos
Et tu vas supplier pour que je revienne encoreY vas a rogar pa' que vuelva de nuevo
Quand tu apprendras que je ne t'ai rien faitLuego de que te enteres que yo nada te hice
Tu vas comprendre que c'est moi qui t'aimais le plusEs que vas a entender que yo fui el que más te quise

Tu vas me manquerMe vas a echar
Tu vas me regretterA echar de menos
Tu vas t'en vouloir quand tu me verras à nouveauTe arrepentirás cuando me veas de nuevo
Faisant avec une autre ce que je rêvais avec toiHaciendo con otra lo que contigo soñé
C'est toi qui t'es trompéeTú sola te engañaste
Moi, je ne t'ai jamais trompéeYo nunca te engañé