Entre Beso y Beso

Entre Baiser et Baiser

Entre Beso y Beso

Dans cette chambre, cette chambre d'hôtelEn esa habitación, ese cuarto de hotel
Où toi et moi on faisait l'amourEn el que tú y yo hacíamos el amor
Enflammant cette passion, baignés de sueurPrendiendo esa pasión, bañados en sudor
En fond, une chansonDe fondo una canción

Et entre baiser et baiser, tes vêtements sont tombésY entre beso y beso tu ropa cayó
Et dans ce va-et-vient, cet acte d'amourY en ese vaivén, ese acto de amor
C'est là que j'ai compris que ton amour pour moi n'est jamais mortFue que comprendí que tu amor por mí nunca se murió
Désolé pour ta tentativeLo siento por tu intento

Et maintenant je sais que de lui, ce sont toutes tes heuresY ahora sé que de él, son todas tu' horas
Il te couvre de baisers et te fait tomber amoureuseTe llena de besos y te enamora
Et moi, dormant ici avec une autre personneY yo durmiendo aquí con otra persona
C'est comme dormir seulEs como dormir a solas

Il faut en profiter, le temps est trop courtHay que aprovechar, es muy corto el tiempo
Je veux continuer tout ça en secretYo quiero continuar todo esto en secreto
Pardon, mon amour, mais dans cette histoirePerdóname, amor, pero en este cuento
Moi ici et toi là-bas, désoléYo acá y vos allá, lo siento

Et maintenant je sais que de lui, ce sont toutes tes heuresY ahora sé que de él, son todas tu' horas
Il te couvre de baisers et te fait tomber amoureuseTe llena de besos y te enamora
Et moi, dormant ici avec une autre personneY yo durmiendo aquí con otra persona
C'est comme dormir seulEs como dormir a solas

Il faut profiter du feu tout le tempsHay que aprovechar el fuego to' el tiempo
Je veux continuer tout ça en secretYo quiero continuar todo esto en secreto
Pardon, mon amour, mais dans cette histoirePerdóname, amor, pero en este cuento
Moi ici et toi là-bas, désoléYo acá y vos allá, lo siento