Fue Ella, Fui Yo

Het Was Zij, Het Was Ik

Fue Ella, Fui Yo

SamenvattingResumen
TekstenLetras
Hé!¡Hey!
Nog eentje voor het notitieboekUna más para el cuaderno
RomantischRománticos
Zoals altijd!¡Cómo siempre!

IkYo
Omdat ik zo onverschillig wasPorque yo estaba tan indiferente
Andere keren afstandelijkOtras veces distante
Zo ver wegTan lejos

Ik weet, misschien was zij het ookSé, a lo mejor fue ella también
Die altijd jaloers wasQue siempre estaba celosa
Die nooit wilde gelovenQue nunca quiso creer
Het was zij of ik, het was zij of ikFue ella o yo, fue ella o yo

Ik weetSé
Wat we hadden is al voorbijLo que tuvimos ya se nos fue
Trots was sterkerPudo más el orgullo
Geloof was minderPudo menos la fe

Hou van elkaar is veel meer dan één enkel woordAmar es mucho más que una sola palabra
Het is de dagelijkse strijd die we vergeten te winnenEs la diaria batalla que olvidamos ganar
Het was zij of ik, het was zij of ikFue ella o yo, fue ella o yo
Het was zij, het was ikFue ella, fui yo

En het is al te laat voor ons beidenY ya es tarde para los dos
Omdat we elkaar pijn hebben gedaanPorque nos lastimamos
Omdat ik haar niet hoordePorque no la escuché
Omdat zij me zo alleen lietPorque ella me dejó tan solo
Toen ik haar het meest nodig hadCuando más la necesité
Het was zij, het was ikFue ella, fui yo

IkYo
Omdat, hoewel ik haar altijd echt heb liefgehadPorque aunque realmente siempre la amé
Ik haar niet kon vasthoudenMe faltó retenerla
Wat er ontbrak, weet ik niet, uh-uhQué faltó, no lo sé, uh-uh

Misschien was zij het die me niet meer verwachtteQuizá fue ella quien ya no me esperaba
Altijd druk bezigSiempre estaba ocupada
Altijd net iets meerSiempre un poco más
Het was zij of ik, het was zij of ikFue ella o yo, fue ella o yo

Het was zij, het was ikFue ella, fui yo
En het is al te laat voor ons beidenY ya es tarde para los dos
Omdat we elkaar pijn hebben gedaanPorque nos lastimamos
Omdat ik haar niet hoordePorque no la escuché
Omdat zij me zo alleen lietPorque ella me dejó tan solo
Toen ik haar het meest nodig hadCuando más la necesité

Omdat ik weet dat ik te koud wasPorque yo sé que fui muy frío
Zij vroeg om meer warmteElla pedía más calor
Ik weet niet wat ik nog meer kan doenNo sé qué más se puede hacer
Als we allebei schuldig warenSi los culpables fuimos los dos
Het was zij, het was ikFue ella, fui yo
Ik mis haar, al!La extraño, ¡ya!