Es war ein Misserfolg (feat. Zaramay und Nahuel The Coach)

Fue un Fracaso (part. Zaramay y Nahuel The Coach)

Ich rief dich anTe llamé
Um dir zu sagen, was ich fühlePara decirte lo que siento
Ich habe ein paar Drinks zu vielTengo un par de copas de más
Entschuldige, ich will nicht störenDisculpa, no quiero molestar

Ja, ich weißSí, yo sé
Dass du mich immer noch bevorzugstQue todavía me prefieres
Dass du mich immer noch liebstQue todavía tú me quieres
Hör mir zu, was ich dir zu erzählen habeEscúchame lo que tengo pa' contar

Wenn das, was wir hatten, ein Misserfolg warSi lo nuestro fue un fracaso
Dann ignoriere mich, wennEntonces no me hagas caso, cuando
Ich dich betrunken anrufeYo te llame borracho
Weil ich mir Hoffnungen machen werdePorque me voy a ilusionar

Wenn das, was wir hatten, ein Misserfolg warSi lo nuestro fue un fracaso
Dann ignoriere michEntonces no me hagas caso
Wenn ich dich betrunken anrufeCuando yo te llame borracho
Ich verstehe nicht, warum du mir wehtustNo entiendo por qué me haces mal

Die Liebe ist schön, aber sie gibt mir nichts zu essenEl amor es lindo, pero no me da de comer
Ich habe wenig zu gewinnen und viel mehr zu verlierenTengo poco pa' ganar y mucho más pa' perder
Schatz, ich bin verwirrt, ich fühle mich in einem DilemmaMami estoy confundido, yo me siento en un lío
Wenn ich im Laden mit dem Schild die verlorene Zeit nicht kaufeSi en la tienda de cartel no compro el tiempo perdido

Die Liebe ist schön, aber sie gibt mir nichts zu essenEl amor es lindo, pero no me da de comer
Ich habe wenig zu gewinnen und viel mehr zu verlierenTengo poco pa' ganar y mucho más pa' perder
Schatz, ich bin verwirrt, ich fühle mich in einem DilemmaMami estoy confundido, yo me siento en un lío
Wenn ich im Laden mit dem Schild die verlorene Zeit nicht kaufeSi en la tienda de cartel no compro el tiempo perdido

Unbeschreiblich, was die wahre Liebe fühlen lässtInexplicable lo que el amor verdadero hace sentir
Und wie in einem Moment alles zerstört werden kannY como de un momento a otro, todo se puede destruir
Wenn noch so viele Ziele zu erreichen sindCuando todavía quedan tantas metas por cumplir
Die Haut klingt nicht so sehr, es ist so schwer, uns loszulassenLa piel no suene tanto, que es tan difícil dejarnos ir

Und zu denken, dass ich mit tausend Fehlern immer nochY pensar que con mil defectos sigo siendo
Zu den wenigen gehöre, die versuchen, alles in Gold zu verwandelnDe los pocos, trato de convertir en oro siempre
Alles, was ich berühre, und was ich berühre, zerstöre ich auch, ich bin nur ein TrottelTodo lo que toco y lo que toco también lo destruyo, solo soy un moco
Und danach enden wir damit, wie verrückt Liebe zu machenY después terminamos haciendo el amor como loco

Wenn das, was wir hatten, ein Misserfolg warSi lo nuestro fue un fracaso
Dann ignoriere mich, wennEntonces no me hagas caso, cuando
Ich dich betrunken anrufeYo te llame borracho
Weil ich mir Hoffnungen machen werdePorque me voy a ilusionar

Wenn das, was wir hatten, ein Misserfolg warSi lo nuestro fue un fracaso
Dann ignoriere michEntonces no me hagas caso
Wenn ich dich betrunken anrufeCuando yo te llame borracho

Der Chef des ManianteosEl jefe del manianteo
Hey, wie immer, nur für Eingeweihte, okayHey, como siempre, solo para entendidos ok
Tschüss, tschüssBye bye

Ja, ich weißSi, yo sé
Dass du mich immer noch bevorzugstQue todavía me prefieres
Dass du mich immer noch liebstQue todavía tú me quieres
Hör mir zu, was ich dir zu erzählen habeEscúchame lo que tengo pa' contar

Erzähl mir von deinem LebenCuéntame de tu vida
Erzähl mir, ob du den Ausweg gefunden hastCuéntame si encontraste la salida
Wenn ich immer noch in diesem Labyrinth verloren binSi sigo perdido en este laberinto
Ohne dich, kann ich nicht, alles wird andersSin ti, no puedo, todo se hace distinto

Erzähl mir, ob du mit jemandem zusammen bistCuéntame si estás con alguien
Erzähl mir, auch wenn es mir das Herz brichtCuéntame aunque me duela el corazón
Erzähl mir, ob du mich vermisstCuéntame si me extrañaste
Da ich immer noch für deine Liebe kämpfeYa que sigo yo luchando por tu amor

Gestern träumte ichYa ayer soñé
Dass ich dich küsste, dass du mein warstQue te besaba, que tú eras mía
Und ich wachte aufY desperté
Und du warst nicht da, ich fühlte dich nichtY tú no estabas, no te sentía

Was sollte ich mit einer anderen machenYa que hacía yo con otra
Was du mit einem anderen gemacht hastLo que hacía vos con otro
Das war es, was unsere Beziehung ruiniert hatFue lo que terminó arruinando, lo de nosotros
Was wir aus uns herausgeholt haben, wir beide waren MonsterLo que logramos sacar de adentro, ambos fuese monstruos
Das war es, was Mama gemacht hat, es bleibt nicht viel, lass uns das Gesicht schneidenFue lo que hizo mami, queda poquito, cortemos el rostro

Augen, die nicht sehen, Herz, das ich nicht fühle, und ich bin blindOjos que no ven corazón, que no siento, y estoy ciego
Du weißt, dass du dich verbrennen kannst, wenn du mit Feuer spielstSabes que podés quemarte, si estás jugando con fuego
Wenn die Liebe, die wir füreinander haben, du dachtest, es sei ein Spiel, hast du gewonnenSi el amor que nos tenemos, te pensaste que es un juego, lo ganaste
Du hast einen Mann, der auf Frauen steht, verliebt gemacht, SchatzEnamoraste mami a un hombre mujereo

Wenn das, was wir hatten, ein Misserfolg warSi lo nuestro fue un fracaso
Dann ignoriere michEntonces no me hagas caso
Wenn ich dich betrunken anrufeCuando yo te llame borracho
Weil ich mir Hoffnungen machen werdePorque me voy a ilusionar