HOTEL CALIFORNIA

HOTEL CALIFORNIA

HOTEL CALIFORNIA

Once again, making a differenceOtra vez, marcando la diferencia
For you, from Concepción del Uruguay, Entre RíosPara vos, desde concepción del uruguay, entre ríos
It sounds like charactersSuena que personajes
We all sing, and it goesCantamos todos, y dice
The night ends, driving my wayAcaba la noche, manejando en mi way
In my mind a memory, I arrived at a big danceEn mi mente un recuerdo, a un gran baile llegué
What characters were playing, hey, I met a girl (and, what?)Que personajes tocaba, ey, una chica conocí (y, ¿qué?)
We danced for hours and I felt her bodyVarias horas bailamos y su cuerpo sentí
There was a crowd of people, man, like alwaysHabía una banda de gente, perro, como siempre
Thank GodGracias a Dios

And we never left that place (wooh)Y no salimos nunca de ahí (wooh)
In my car we swore we’d never partEn mi coche juramos no separarnos jamás
In the distance I saw (what?) a hotel sign (yeah, yeah)A lo lejos miraba (¿qué?) un anuncio de hotel (sí, sí)
I drive slowly to the parking lot and we listen there (how does it go, ema?)Voy despacio hasta al parking y escuchamos ahí (¿cómo dice, ema?)
Welcome to the Hotel California (up, higher)Bienvenidos a hotel California (arriba, más arriba)
Nice place, a talacasto with mocoretá appearedAgradable lugar, pintó un talacasto con mocoretá
Welcome to the Hotel CaliforniaBienvenidos a hotel California
Nice place (uoh-oh), nice placeAgradable lugar (uoh-oh), agradable lugar
It was already another day (and, what?), I saw her so beautifulEra ya otro día (y, ¿qué?), muy hermosa la vi
I take her in my car, she said: Stop right thereEn mi auto la llevo, dijo: Párate ahí

Pointing to a house (Juanchi): Are you coming for me tomorrow?Señalando una casa (juanchi): ¿Mañana vienes por mí?
She sent me a kiss through the air to me (and, what?)Un beso me ha mandado por el aire hacia mí (y, ¿qué?)
Another day, I return (where to?) to that same placeOtro día, yo regreso (¿a dónde?) a ese mismo lugar
Everything is abandoned, I start to waitTodo está abandonado, yo me pongo a esperar
The neighbors tell me (what?) that no one lives thereLos vecinos me dicen (¿qué?) que nadie vive ahí
That a girl lived there (yeah, yeah) and died a long time ago (and how do we sing? And it goes)Que una chica vivió (sí, sí) y hace tiempo murió (¿y cómo cantamos? Y dice)
Welcome to the Hotel CaliforniaBienvenidos a hotel California
Nice place (that)Agradable lugar (eso)
One of those popped up, we light it up here around the cornerPintó uno de esos, lo prendemos acá a la vuelta de última
Welcome to the Hotel CaliforniaBienvenidos a hotel California
Nice place (uoh-oh), nice placeAgradable lugar (uoh-oh), agradable lugar