Lo Que Me Duele / Y Qué Pasó

Wat Me Pijn Doet / En Wat Gebeurde Er

Lo Que Me Duele / Y Qué Pasó

Je vroeg me om je niet te verlatenMe pediste que no fuera a dejarte
Je zwoer dat je liefde eeuwig wasMe juraste que eterno era tu amor
En dat je me met volle handen je genegenheid gafY que me dabas a manos llenas tu cariño
En dat je met mij voelde dat je leefdeY que conmigo te sentías vibrar

Je maakte je lachend belachelijk, bedrog als bij een kindTe burlaste, me engañaste como a un niño
Degene die naar andere armen vertrok, was jijQuien partiera hacia otros brazos, fuiste tú
Als je me niet liefhad, waarom zoveel leugens?Si no me amabas, ¿por qué tanta mentira?
Waarom vroeg je me om je niet te verlaten?¿Por qué pediste que no te fuera a dejar?

Wat me pijn doetLo que me duele
Is dat je niet de moed hadEs que no hayas tenido el valor
Om me recht in de ogen te zeggenY decirme frente a frente
Dat het voor jou alleen een spel was van jou voor mijQue solo para ti era un juego de ti para mí

Wat me pijn doetLo que me duele
Is dat je niet de moed hadEs que no hayas tenido el valor
Om me recht in de ogen te zeggenY decirme frente a frente
Dat het voor jou alleen een spel was van jou voor mijQue solo para ti era un juego de ti para mí

En wat gebeurde er met je liefde?¿Y qué pasó con tu amor?
Zoveel genegenheid, waar is het gebleven?Tanto cariño, ¿dónde fue a parar?

Die genegenheid die ik je gafEse cariño que te regalé
Geef je me nu terug in dit momentMe lo devuelves en este momento
Al mijn dagen die ik je gafTodos mis días que te regalé
Ga ik denken dat we het nooit hebben meegemaaktVoy a pensar que nunca lo vivimos

Wat is er met je gebeurd?¿Qué te paso?
Je was zo mooi, bijna een engelTú eras tan linda, casi un ángel
Wat was ik dom om in jou te gelovenQué tonto fui creyendo en ti
En het is voorbijY se acabó

En wat gebeurde er met je liefde?¿Y qué pasó con tu amor?
Zoveel genegenheid, waar is het gebleven?Tanto cariño, ¿dónde fue a parar?
En wat gebeurde er met je liefde?¿Y qué paso con tu amor?
Zoveel genegenheid, waar is het gebleven?Tanto cariño, ¿dónde fue a parar?

En dit hart is verwelktY este corazón se marchitó
Net als jijComo tú
En dit beetje liefde is voorbijY este cariñito se acabó
Net als jijIgual que tú

En wat gebeurde er met je liefde?¿Y qué pasó con tu amor?
Zoveel genegenheid, waar is het gebleven?Tanto cariño, ¿dónde fue a parar?
En wat gebeurde er met je liefde?¿Y qué paso con tu amor?
Zoveel genegenheid, waar is het gebleven?Tanto cariño, ¿dónde fue a parar?