Mon Nord

Mi Norte

J'ai appris à esquiverFue aprendiendo a esquivar
Quelques pierres sur le cheminAlgunas piedras del camino
Celles qui défiaientEsas que desafiaban
Et changeaient mon destinY cambiaban mi destino

Les fantômes d'hierLos fantasmas de ayer
Marchent encore à mes côtésAún caminan a mi lado
Mais ils ne dérangent plusPero ya no molestan
Ils rappellent juste mon passéSolo recuerdan mi pasado

Je me suis juré de ne pas céderMe juré no rendirme
Même si le vent a soufflé fortAunque el viento haya soplado fuerte
La vie m'a apprisLa vida me enseñó
Encore une fois à être patientUna vez más a ser paciente

J'ai appris en tombant tant de foisAprendí de tanto caer
Qu'il n'existe pas de chanceQue no existe la suerte
En cherchant, je me suis trouvéDe tanto buscar me encontré
Brillant parmi les gensBrillando entre la gente

J'ai appris en tombant tant de foisAprendí de tanto caer
Qu'en me relevant avec forceQue al levantarme fuerte
En cherchant, je me suis trouvéDe tanto buscar me encontré
Brillant parmi les gensBrillando entre la gente

Aujourd'hui le jardin a fleuriHoy floreció el jardín
Avec tant de larmes que j'ai verséesCon tantas lágrimas que he derramado
Un sourire très heureuxUn sonrío muy feliz
Pour ces gens qui ne sont plus à mes côtésPor esa gente que ya no está a mi lado

Je pourrais prendre ma routePodría tomar mi rumbo
Avec mes vertus et mes péchésCon mis virtudes y mis pecados
Je me suis pardonné et je me suis relevéMe perdoné y me levanté
Pour réessayer encorePara volver a intentarlo

Je me souviens quand ma mère disaitRecordé cuando mi madre decía
Qu'un faux pas n'est pas une chuteQue un tropezo no es caída
Que c'est la manière la plus pureQue esa es la forma más pura
D'apprendre ce que la vie enseigneDe aprender lo que enseñó la vida

Que dans les pires momentsQue en los peores momentos
Reste les bons amisQuedan los buenos amigos
Comme ce véritable amourComo aquel verdadero amor
Qui décide de rester avec toiQue decide quedarse contigo

J'ai appris en tombant tant de foisAprendí de tanto caer
Qu'il n'existe pas de chanceQue no existe la suerte
En cherchant, je me suis trouvéDe tanto buscar me encontré
Brillant parmi les gensBrillando entre la gente

J'ai appris en tombant tant de foisAprendí de tanto caer
Qu'en me relevant avec forceQue al levantarme fuerte
En cherchant, je me suis trouvéDe tanto buscar me encontré
Brillant parmi les gensBrillando entre la gente

J'ai appris en tombant tant de foisAprendí de tanto caer
Qu'il n'existe pas de chanceQue no existe la suerte
En cherchant, je me suis trouvéDe tanto buscar me encontré
Brillant parmi les gensBrillando entre la gente

J'ai appris en tombant tant de foisAprendí de tanto caer
Qu'en me relevant avec forceQue al levantarme fuerte
En cherchant, je me suis trouvéDe tanto buscar me encontré
Brillant parmi les gensBrillando entre la gente