My Immortal

Mon Immortelle

My Immortal

Je ne peux plus supporter d'être iciYa no aguanto estar aquí
À cause de cette peur qui m'envahitPor ese miedo que siento en mí
Si tu dois partir, alors vas-y, je ne veux pas souffrirSi debes partir, ya vete, no quiero sufrir
Mais l'ombre de toi ne s'en va pasPero la sombra de ti no se va
Et je ne peux plus fuir cette douleur en moiY yo ya no puedo huir de este dolor en mí
Le temps n'a pas effacé ce sentimentEl tiempo no ha borrado este sentir

Quand tu pleurais, je te faisais sourireCuando llorabas, te hacía sonreír
Avec moi, tes peurs ont réussi à mourirConmigo, tus miedos lograron morir
Et, main dans la main, nous avons pu avancerY, de la mano, pudimos seguir
Mais aujourd'hui, tu emportesPero, hoy, te llevas
Tout de moiTodo de mí

Avec ta lumière, tu captivais toute mon âme et mon êtreCon tu luz, cautivabas toda mi alma y mi ser
Et maintenant je reste dans cette vie que tu avaisY ahora sigo en esta vida que solías tener
Et, dans mes rêves, ton visage réapparaîtY, en mis sueños, tu rostro vuelve a aparecer
Ta voix m'a arraché la raison que j'avais en moiTu voz me arrebató la cordura que había en mí
Je ne peux plus fuir cette douleur en moiYa no puedo huir de este dolor en mí
Le temps n'a pas effacé ce sentimentEl tiempo no ha borrado este sentir

Quand tu pleurais, je te faisais sourireCuando llorabas, te hacía sonreír
Avec moi, tes peurs ont réussi à mourirConmigo, tus miedos lograron morir
Et, main dans la main, nous avons pu avancerY, de la mano, pudimos seguir
Mais aujourd'hui, tu emportesPero, hoy, te llevas
Tout derrière le fait que tu es partie, mon amourTodo detrás de que te has marchado, mi amor
Mais tu es encore iciPero aún estás aquí
Explique à ce cœurExplícale a este corazón
Mon amourMi amor

Quand tu pleurais, je te faisais sourireCuando llorabas, te hacía sonreír
Avec moi, tes peurs ont réussi à mourirConmigo, tus miedos lograron morir
Et, main dans la main, nous avons pu avancerY, de la mano, pudimos seguir
Mais aujourd'hui, tu emportesPero, hoy, te llevas
Tout de moiTodo de mí