Wir haben uns versprochen

Nos Prometimos

Wir haben uns versprochenNos prometimos
Wir haben uns versprochenNos prometimos

Am Ende ist das passiert, was wir so sehr gefürchtet habenAl final terminó pasando lo que tanto temíamos
Wir haben uns von den Versprechen entfernt, die du und ich uns gegeben habenNos fuimos alejando de las promesas que tú y yo nos hicimos
Wir dachten, das, was wir hatten, würde eine Ewigkeit haltenPensamos que lo nuestro duraría una eternidad
Aber es fällt mir schwer zu akzeptieren, dass es nicht zurückkommtPero me cuesta aceptar saber que ya no volverá

Wir haben uns versprochen, uns nicht zu verletzen, aber wir konnten es nichtNos prometimos no dañarnos, pero no pudimos
Und obwohl wir versuchten, das zu reparieren, was wir zerbrochen haben, hat es nicht geklapptY aunque quisimos arreglar lo que nosotros rompimos, no se dio
Wir haben uns versprochen, uns nicht zu verletzen, aber wir konnten es nichtNos prometimos no dañarnos, pero no pudimos
Und obwohl wir versuchten, das zu reparieren, was wir zerbrochen haben, hat es nicht geklapptY aunque quisimos arreglar lo que nosotros rompimos, no se dio

Ich weiß nicht, was zum Teufel passiert ist, seit du gegangen bist und ich keinen Grund findeNo sé qué diablos pasó, desde que tú te fuiste y yo no encuentro razón
Warum wir uns versprochen haben, uns so sehr zu liebenDe habernos prometido amarnos tanto
Und jetzt passiert das GegenteilY que ahora suceda lo contrario
Es tut so weh, mein Schatz, mich von deiner Seele und deinem Herzen zu trennenQue me duele tanto, mi amor, desprenderme de tu alma y de tu corazón
Und auch wenn wir unsere Umarmungen verlieren müssenY aunque nos toque perder nuestros abrazos
Vielleicht war das alles notwendigTal vez todo esto era necesario

Ich habe dir versprochen, dich heute, morgen und für immer zu liebenTe prometí amarte hoy, mañana y siempre
Und du hast versprochen, meine Freundin und Vertraute zu seinY prometiste ser mi amiga y confidente
Dich zum Lachen zu bringen, bevor du schlafen gehst und auf unser Herz zu achtenHacerte reír antes de ir a dormir y cuidar de nuestro corazón

Wir haben uns versprochen, zusammen und umarmt zu schlafenNos prometimos dormir juntos y abrazados
Und nicht so verzweifelt voranzuschreitenY no avanzar tan desesperados
Aber das Frühstück im Bett und die Dusche mit dir sind schon vergessenPero el desayuno en la cama y la ducha contigo ya se olvidó

Wir haben uns versprochen, uns nicht zu verletzen, aber wir konnten es nichtNos prometimos no dañarnos, pero no pudimos
Und obwohl wir versuchten, das zu reparieren, was wir beide zerbrochen haben, hat es nicht geklapptY aunque quisimos arreglar lo que los dos rompimos, no se dio
Wir haben uns versprochen, uns nicht zu verletzen, aber wir konnten es nichtNos prometimos no dañarnos, pero no pudimos
Und obwohl wir versuchten, das zu reparieren, was wir zerbrochen haben, hat es nicht geklapptY aunque quisimos arreglar lo que nosotros rompimos, no se dio

Oh, wir haben uns versprochenOh, nos prometimos
(Was wir gesehen haben, zu reparieren)(Arreglar lo que nosotros vimos)