We Promised Each Other

Nos Prometimos

We promised each otherNos prometimos
We promised each otherNos prometimos

In the end, what we feared the most actually happenedAl final terminó pasando lo que tanto temíamos
We drifted away from the promises you and I madeNos fuimos alejando de las promesas que tú y yo nos hicimos
We thought what we had would last foreverPensamos que lo nuestro duraría una eternidad
But it’s hard to accept that it’s gone for goodPero me cuesta aceptar saber que ya no volverá

We promised not to hurt each other, but we couldn’tNos prometimos no dañarnos, pero no pudimos
And even though we wanted to fix what we broke, it didn’t happenY aunque quisimos arreglar lo que nosotros rompimos, no se dio
We promised not to hurt each other, but we couldn’tNos prometimos no dañarnos, pero no pudimos
And even though we wanted to fix what we broke, it didn’t happenY aunque quisimos arreglar lo que nosotros rompimos, no se dio

I don’t know what the hell happened, since you left and I can’t find a reasonNo sé qué diablos pasó, desde que tú te fuiste y yo no encuentro razón
For us to promise to love each other so muchDe habernos prometido amarnos tanto
And now it’s the oppositeY que ahora suceda lo contrario
It hurts so much, my love, to let go of your soul and your heartQue me duele tanto, mi amor, desprenderme de tu alma y de tu corazón
And even if we have to lose our hugsY aunque nos toque perder nuestros abrazos
Maybe all of this was necessaryTal vez todo esto era necesario

I promised to love you today, tomorrow, and alwaysTe prometí amarte hoy, mañana y siempre
And you promised to be my friend and confidantY prometiste ser mi amiga y confidente
To make you laugh before going to sleep and take care of our heartsHacerte reír antes de ir a dormir y cuidar de nuestro corazón

We promised to sleep together and hold each other tightNos prometimos dormir juntos y abrazados
And not rush things so muchY no avanzar tan desesperados
But breakfast in bed and showering with you is now forgottenPero el desayuno en la cama y la ducha contigo ya se olvidó

We promised not to hurt each other, but we couldn’tNos prometimos no dañarnos, pero no pudimos
And even though we wanted to fix what we both broke, it didn’t happenY aunque quisimos arreglar lo que los dos rompimos, no se dio
We promised not to hurt each other, but we couldn’tNos prometimos no dañarnos, pero no pudimos
And even though we wanted to fix what we broke, it didn’t happenY aunque quisimos arreglar lo que nosotros rompimos, no se dio

Oh, we promised each otherOh, nos prometimos
(To fix what we saw)(Arreglar lo que nosotros vimos)