Pobre Corazón (part. Onda Sabanera)

Arm Pijnlijk Hart (ft. Onda Sabanera)

Pobre Corazón (part. Onda Sabanera)

Laten we er nog één maken. Wil je beginnen?Hacemo' otra, ¿la queré' arrancar?
Ja, kom op, luisterSí, mandele, escuchá

Het zal altijd zo blijvenSiempre va a ser así
Het hele levenTo'a la vida

Mijn situatie is moeilijkMi situación es difícil
En ik kan het niet uitstaan, oh neeY, aguantarla, no puedo, oh-no
Ik zie je niet meer hetzelfdeYa no te noto la misma
Ik wil je niet laten gaan, oh neeDejarte ir, yo no quiero, oh-no
Kijk me alsjeblieft aan terwijl ik praatPor favor, mírame mientras estoy hablando
Hier ben ik, in doodsangst over jouw afscheidAquí estoy, agonizando por tu adiós

Ik wil de kleine handjes omhoog zienQuiero ver las manitos arriba
En Claudio komt binnen, stuur hemY entra Claudio, mandale
Hé, laten we dansenOiga, pónganse a bailar
Goedenacht, OndaBuenas noches, Onda
Bedankt, SebasGracias, Sebas
Dat isEso es
Iedereen omhoogArriba todos
Allemaal, allemaal, allemaalTodos, todos, todos

De situatie is moeilijkLa situación es difícil
En ik kan het niet uitstaan, ohY, aguantarlo, no puedo, oh
Ik zie je niet meer hetzelfdeYa no te noto la misma
Ik wil je niet laten gaan, ohDejarte ir, yo no quiero, oh
Kijk me alsjeblieft aan terwijl ik praatPor favor, mírame mientras estoy hablando
Hier ben ik, in doodsangst over jouw afscheidAquí estoy, agonizando por tu adiós

Hoe kun je aan je hart uitleggen dat je vandaag weggaat?¿Cómo explicarle al corazón que hoy te vas?
Hoe kan ik hem vertellen dat hij zonder jou verder kan?¿Cómo decirle que sin ti puede seguir?
Hoe kan ik doen alsof het hem niet eens opvalt?¿Cómo fingir para que no se dé ni cuenta?
Dat je vanaf vandaag niet meer bij mij zult zijn, neeQue desde hoy ya no estarás más junto a mí, no

En jij gaat, jij gaat, jij gaat, jij gaatY te vas, te vas, te vas, te vas
En wat mij het meeste pijn doet, is dat ik je nooit meer zal zienY lo más que me duele que no te voy a ver jamás
En jij gaat, jij gaat, jij gaat, jij gaatY te vas, te vas, te vas, te vas
En wat mij het meeste pijn doet, is dat ik je nooit meer zal zienY lo más que me duele que no te vuelvo a ver jamás

ZegtDice

En ik dwaal door de straten, ik weet niet waar ik heen moetY ando vagando por las calles, no sé a dónde ir
Ik ben gedesoriënteerd, ik ben in de war, ik weet niet wat ik moet doenDesorientao' toy' confundido, no sé qué hacer
En het enige wat ik doe is aan jou denkenY pues lo único que hago es pensar en ti
Dit hart schreeuwt en roept je, schatEste corazón a gritos va llamándote, nena

Voor mij is het duidelijk dat je vandaag weggaatEn mi mente, está claro que ya hoy te vas
Het is mijn hart dat het niet wil accepterenQue es mi corazón que no lo quiere aceptar
Het is dat hij jouw liefde en warmte nodig heeftEs que le hace falta tu cariño y tu calor
Vertel me hoe ik de pijn kan verlichtenDime como aliviar el dolor

En jij gaat, jij gaat, jij gaat, jij gaatY te vas, te vas, te vas, te vas
En wat mij het meeste pijn doet, is dat ik je nooit meer zal zienY lo más que me duele que no te vuelvo a ver jamás
En jij gaat, jij gaat, jij gaat, jij gaatY te vas, te vas, te vas, te vas
En wat mij het meeste pijn doet, is dat ik je nooit meer zal zienY lo más que me duele que no te vuelvo a ver jamás

Omhoog met je handen, hardArriba las palmas, duro
Jouw mijn hartTuyo mi corazón
Dat isEso es
Handen omhoog, omhoog, omhoogLas manitos arriba, arriba, arriba
Sabanera-golfOnda Sabanera