Que Lloro / Mientes

Ich weine / Du lügst

Que Lloro / Mientes

Bleib einen Moment hier, schau nicht zu mirQuédate un momento aquí, no mires hacia mí
Denn ich kann nicht standhaltenQue no podré aguantar
Wenn du deinen Blick auf mich richtest, der meinen Körper eisig machtSi clavas tu mirada que me hiela el cuerpo
Ist mir schon früher passiert, ich kann nicht sprechenMe ha pasado antes que no puedo hablar

Vielleicht denkst du, ich bin verrückt, und das stimmt, ein bisschenTal vez pienses que estoy loco, y es verdad, un poco
Ich muss es akzeptierenTengo que aceptar
Aber wenn ich dir nicht erkläre, was ich innen fühlePero si no te explico lo que siento adentro
Wirst du nicht verstehen, wenn du mich weinen siehstNo vas a entender cuando me veas llorar

Ich habe mich nie so allein gefühlt wie gesternNunca me sentí tan solo como cuando ayer
Als ich es plötzlich verstand, während ich schwiegDe pronto lo entendí mientras callaba
Das Leben schrie mir zu, dass ich dich nie hatte und dich nie verlorLa vida me dijo a gritos que nunca te tuve y nunca te perdí
Und es erklärte mirY me explicaba

Dass die Liebe etwas istQue el amor es una cosa
Das plötzlich auf natürliche Weise kommt, voller FeuerQue se da de pronto en forma natural lleno de fuego
Wenn du es erzwingst, verwelkt es. Ohne AnfangSi lo fuerzas, se marchita. Sin tener principio
Kommt es zu seinem EndeLlega a su final

Jetzt kannst du es vielleicht verstehenAhora tal vez lo puedas entender
Dass, wenn du mich berührst, meine Haut brenntQue, si me tocas, se quema mi piel
Jetzt kannst du es vielleicht verstehen, BabyAhora tal vez lo puedas entender, nena
Und schau nicht weg, wenn du es nicht sehen willstY no voltees si no quieres ver

Dass ich weine für dichQue lloro' por ti
Dass ich ohne dich weineQue lloro sin ti
Dass ich jetzt verstanden habe, dass du nicht für mich warstQue ya lo entendí que no eras para mi
Und ich weineY lloro

DuTú
Bist in mein Leben gekommen, um mir zu zeigenLlegaste a mi vida para enseñarme
DuTú
Hast mich entzündet und dann gelöschtSupiste encenderme y luego apagarme
Du bist unentbehrlich für mich gewordenTú Te hiciste indispensable para mí
Eh, eh, ehEh, eh, eh

Mit geschlossenen Augen folgte ich dirCon los ojos cerrados te seguí
Wenn ich nach Schmerz suchte, fand ich ihnSi yo busqué dolor, lo conseguí
Und du warst nicht die Person, die ich dachteY no eras la persona que pensé
Die ich glaubteQue creí
Die ich verlorQue perdí
Oh ohOh oh

Du lügstMientes
Du tust mir weh und dann bereust du esMe haces daño y luego te arrepientes
Es hat keinen Sinn, dass du es versuchstYa no tiene caso que lo intentes
Und ich habe keine Lust mehr, weiterzumachen, oh-ohY no me quedan ganas de seguir, oh-oh

Du kommstLlegas
Wenn ich kurz davor bin, dich zu vergessenCuando estoy a punto de olvidarte
Such dir deinen Weg, Baby, woandersBusca tu camino, nena, en otra parte
Während ich die Zeit suche, die ich verloren habeMientras busco el tiempo que perdí
Dass es mir heute besser geht ohne dichQue hoy estoy mejor sin ti
Dass es mir heute besser geht ohne dichQue hoy estoy mejor sin ti