Que Poco

Wat Weinig

Que Poco

Wat weinig was het voor jouQué poco fue para ti
Had het nooit kunnen bedenkenJamás lo habría imaginado
Als een goed gepland ongelukComo accidente bien planeado
Van de liefdeQue de amor

Wat weinig ik betekendeQué poco que significo
De tijd die we samen doorbrachtenEl tiempo que juntos pasamos
Zoveel geheimen samengevoegdTantos secretos combinados
Van de liefdeQue de amor

Heel weinig kwam eruitMuy poco resulto
Zoveel cadans en fantasieTanta cadencia y fantasía
Slechts een masker van lafheidSolo un disfraz de cobardía
TeleurstellingDecepción

Want nee, ik zag het nietPorque no, no lo vi
Dat deze liefde geen liefde voor mij wasQue este amor no era amor para mí
Want nee, ik onderbrak nietPorque no, no interrumpí
Mijn gevoel voor jouMis sentir hacia ti
En schat, waarom nietY nena, porque no

Wat weinig, om te bedenkenQue poco, imaginar
Hoe we soms falenComo es que a veces nos fallamos
We geloven dingen, we gaan gewoon op de gokCreemos cosas, tan solo vamos al azar

Oei, het is weinig te begrijpen (hoe zegt hij?)Uy es poco comprender (¿cómo dice?)
Hoe we betrokken rakenCómo es que nos involucramos
In spelletjes die ons vreemd makenEn juegos que nos vuelve raros
Waarom nietPorque no

Want nee, ik zag het nietPorque no, no lo vi
Dat deze liefde geen liefde voor mij wasQue este amor no era amor para mí
Want nee, ik voelde het nietPorque no, lo percibí
Wat een goede eigenaar van mijn dromen koos ik nietQué buen dueño de mis sueños no elegí

Want neePorque no
Ik onderbrak niet mijn gevoel voor jouNo interrumpí mi sentir hacia ti
En schat, waarom nietY nena, porque no