Si No Te Tengo / Ángel / Aquello Que Pasó

Si je ne t'ai pas / Ange / Ce qui s'est passé

Si No Te Tengo / Ángel / Aquello Que Pasó

EhEy
Une de plus pour le carnetUna más para el cuaderno
Ke PersonajesKe Personajes

J'aime voir la vie défilerMe gusta ver la vida pasar
J'aime la voir avec toiMe gusta verla contigo
Je voudrais être ta canne quand tu marchesQuisiera ser tu bastón al caminar
Et, en me réveillant, ton manteauY, al despertarme, tu abrigo

J'aime voir la vie défilerMe gusta ver la vida pasar
J'aime la voir avec toiMe gusta verla contigo
Je voudrais être ta canne quand tu marchesQuisiera ser tu bastón al caminar

Et c'est que la vie passe avec un sourireY es que la vida se me pasa con una sonrisa
Avec chaque baiser, ton regard me caresse toujoursCon cada beso, tu mirada siempre me acaricia
C'est l'odeur si douce de ta peau qui m'hypnotiseEs el olor tan dulce de tu piel que me hipnotiza

Et ce sont les courbes de ton corps qui me rendent accroY son las curvas de tu cuerpo de las que me vician
Comme ce gamin qui transmet avec son esprit purComo aquel niño que trasmite con su mente limpia
Je rêve, je t'ai dans mes bras et je suis déjà heureuxSueño, te tengo entre mis brazos y ya soy feliz
Comment expliquer ce que je ressens à tes côtés ?¿Cómo explicar lo que yo siento junto a ti?
Avec toi, je veux partager ma vieContigo, quiero compartir mi vida

J'aime voir la vie défilerMe gusta ver la vida pasar
J'aime la voir avec toiMe gusta verla contigo
Je voudrais être ta canne quand tu marchesQuisiera ser tu bastón al caminar
Et, en me réveillant, ton manteauY, al despertarme, tu abrigo

J'aime voir la vie défilerMe gusta ver la vida pasar
J'aime la voir avec toiMe gusta verla contigo
Je voudrais être ta canne quand tu marchesQuisiera ser tu bastón al caminar
Et, en me réveillant, ton manteauY, al despertarme, tu abrigo

Si je me réveille et que je ne t'ai pasSi me despierto y no te tengo
Je perds mon souffle, je meurs pour toiPierdo el aliento, me muero por ti
Si, dans le désert, le vent s'arrêteSi, en el desierto, se para el viento
Ça m'est égal, car je suis à tes côtésA mí no me importa, porque estoy junto a ti

C'est ce que je ressens, je ne mens jamaisEs lo que siento, yo nunca miento
Et, sur ton voilier, je veux partirY, en tu velero, yo quiero partir
C'est impossible de décrire ce que je ressens à tes côtésEs imposible describir lo que yo siento junto a ti
Pour partager ma viePor compartir mi vida

J'aime voir la vie défilerMe gusta ver la vida pasar
J'aime la voir avec toiMe gusta verla contigo
Je voudrais être ta canne quand tu marchesQuisiera ser tu bastón al caminar
Et, en me réveillant, ton manteauY, al despertarme, tu abrigo

J'aime voir la vie défilerMe gusta ver la vida pasar
J'aime la voir avec toiMe gusta verla contigo
Je voudrais être ta canne quand tu marchesQuisiera ser tu bastón al caminar
Et, en me réveillant, ton manteauY, al despertarme, tu abrigo

Sonant en direct depuis les hauteurs de Concepción del Uruguay, entre ríosSonando en vivo desde lo más alto de Concepción del Uruguay, entre ríos
Ke Personajes, frère, une de plus pour le carnetKe Personajes, hermano, una más para el cuaderno
Main en l'airMano' arriba

C'est la loiAsí es la ley
Il y a un angeHay un ángel
Fait pour moiHecho para mí
Je t'ai rencontréeTe conocí

Le temps m'a filéEl tiempo se me fue
Comme il est venuTal como llegó
Et je t'ai trahieY te fallé
Je t'ai fait du malTe hice daño

Tant d'années, moiTantos años, yo
J'ai traversé tout sans regretPasé por todo sin pesar
Je t'ai aimée sans vraiment aimerTe amé sin casi amar
Et à la fin, qui m'a sauvé ?Y al final, ¿quién me salvó?
L'ange que je veux, moiEl ángel que quiero, yo

Et, encore une fois, tu t'infiltreras dans mes osY, de nuevo, tú te cuelas en mis huesos
Me laissant ton baiser près du cœurDejándome tu beso junto al corazón
Et, encore une fois, tu m'ouvres tes ailesY, otra vez, tú abriéndome tus alas
Tu me sors des mauvais moments de douleurMe sacas de las malas rachas de dolor

Parce que tu esPorque tú eres
L'ange que je veux, moiEl ángel que quiero, yo

Parce que tu esPorque tú eres
L'ange que je veux, moi, moiEl ángel que quiero, yo, yo

Regarde comme les choses sontMira cómo son las cosas
Encore une fois, moiOtra vez, yo
Je sais que j'ai blessé ton cœurSé que lastimé tu corazón
Je te demande pardonTe pido perdón

Je viens demander si ma place dans ton lit est videVengo a preguntar si está vacío mi lugar en tu cama
Je viens demander si tu es toujours ma bien-aiméeVengo a preguntar si todavía eres mi enamorada
Ou si je t'ai perdueO te perdí
Ou si je t'ai perdueO te perdí

Nous avons passé des mois séparésYa pasamos meses separados
Et, seul, je suisY, solo, estoy
Je ne m'habitue pas à dormir seulNo me acostumbro a dormir solo
Sans ta chaleurSin tu calor

La nuit, je ne m'endors pas à force de manquer ton regardEn las noches, no me duermo de tanto extrañar tu mirada
Et, pour ça, je viens jusqu'à ta porte en ce matinY, por eso, vengo hasta tu puerta en esta madrugada
Pour confesserA confesar
Pour confesserA confesar

ViensVen
Parlons de ce qui s'est passé, j'ai mal agiHablemos de aquello que pasó, yo estuve mal
Je ne voulais pas te blesser et maintenant je te demande pardonNo quise lastimarte y ahora te pido perdón
Ma vie n'est pas une vie sans toiMi vida no es vida sin vos

ViensVen
Je veux que tu sois la mère de mes enfants, ma femmeQuiero que seas madre de mis hijos, mi mujer
Je veux te voir en blanc, t'approchant de l'autelQuiero verte de blanco, acercándote al altar
Et, ainsi, te jurer mon amour devant les yeux de DieuY, así, jurarte mi amor ante los ojos de Dios
Pour que, même la mort, ne nous sépare pas, yahPara así, ni la muerte nos va a separar, yah