Toad Song

Canción del Sapo

Toad Song

Él salta en la oscuridad de la canción de amor de PolokaHe kani kapalili i ka pouliuli o'ke mele aloha a Poloka
Bailando con la tierra y cantando a su amadaE konikoni ana i ke ki'owai lepo me ka leo heahea i ka ipo
La estrella brillante del cielo nocturno revela su luz'O ka hoku 'imo'imo o ka lani lipoliop ke kukui e ho'ike mai nei
Lleno de esperanza en la oscuridad con su dulce amorHe mana'olana kona i ka ho'oniponipo me ka ipo ho'ohenoheno ana

Se regocija con la fresca caricia de la lluviaUa 'oli'oli 'o ia a ka pa 'olu'olu o ke kilikilihune o ka ua
Acariciando su piel mojada en la espaldaI ho'olalilali i ka 'ili pu'upu'u ma ke kua 'oma'oma'o ona
Solo se deleita al escuchar su canción en la nocheHe kakali wale kona i ka lohe 'ia aku o kana mele o ke aumoe
Y se une a su compañero en un canto apasionadoA 'ume'ume 'ia kahi hoa kikiko'ele e ka leo mikololohua

Desde el principio hasta esta noche, su canción siempre se escuchaMai kinohi loa mai a i keia po, ua lohe mau 'ia kana mele
En los rincones más remotos de tierras lejanas hasta aquíMa na ki'owai lepo o na 'aina like 'ole a hiki 'auane'i i 'ane'i
Fuera de mi habitación en la oscuridad de la nocheMa waho iki aku o ka lumi moe o'u i ke kulukulu o ke aumoe
Cuenta la historia de un amor eterno que nunca se desvaneceHa'ina ka puana no ka maka pu'u'pu'u i pili hala 'ole ke aloha