Pua Hinano

Pua Hinano

Pua Hinano

Él nani ka pua hinano, eheHe nani ka pua hinano, ehe
I uka o 'AhuimanuI uka o 'Ahuimanu
Yo kumu pali wehiI kumu pali wewehi
Kau ai ka maka ia 'oeKau ai ka maka ia 'oe
'Opu'u mai ka hinano, ehe'Opu'u mai ka hinano, ehe
A mohala i ka naheleA mohala i ka nahele
He lalilali ka lihiHe lalilali ka lihi
Yo ka ua Po'aihaleI ka ua Po'aihale
Onaona no ka hinano, eheOnaona no ka hinano, ehe
Él mapuna i ka Moa'eHe mapuna i ka Moa'e
Ho'olale i ka mana'oHo'olale i ka mana'o
La hanu anuheaIa hanu anuhea
'auhea ku'u hinano, ehe'auhea ku'u hinano, ehe
E lu helele'i ka 'ehuE lu helele'i ka 'ehu
Un paoa ke kulu aumoeA paoa ke kulu aumoe
Moe pono iho kauaMoe pono iho kaua
Ha'ina mai ka puana, eheHa'ina mai ka puana, ehe
Él nani ka pua henanoHe nani ka pua henano
Él wehi no 'AhuimanuHe wehi no 'Ahuimanu
Kau ku'u maka ia 'oeKau ku'u maka ia 'oe.
El hinano es una flor de gran bellezaThe hinano is a flower of great beauty
Por encima de 'AhuimanuThere above 'Ahuimanu
En la verde base del acantiladoAt the verdant base of the cliff
Los ojos se sienten atraídos hacia tiThe eyes are drawn to you
El brote hinano emergeThe hinano bud emerges
Y florece allí en el bosqueAnd blooms there in the forest
Las fundas son lisas y brillantesThe sheaths are smooth and glossy
En el remolino de la lluvia Po'aihaleIn the swirling Po'aihale rain
El hinano es tan fraganteThe hinano is so very fragrant
Un aroma llevado en el viento comercialAn aroma carried on the trade wind
Así que revolviendo a los pensamientosSo stirring to the thoughts
¿Es ese dulce aroma que exudes?Is that sweet scent you exude
Escúchame, mi querido HinanoHear me, my dear hinano
Deja que tu polen cubierto de nieve se disperseLet your snowy pollen scatter down
Así que la noche será perfumadaSo the night shall be perfumed
Tú y yo disfrutaremos de nuestro respiroYou and I shall enjoy our respose
Que se cuente la historiaLet the story be told
El hinano es una flor de gran bellezaThe hinano is a flower of great beauty
Un adorno para 'AhuimanuAn adornment for 'Ahuimanu
Mi ojo está fijo en tiMy eye is fixed on you