Scream Queen

Reina de los Gritos

Scream Queen

No me confundas con tu amanteDon't mistake me for your lover
Que puede decir que el truco es un regaloWho can say the trick is a treat
Soy la razón por la que los chicos se cubrenI'm the reason the boys to cover
Porque no pueden soportar el calor'Cause they can't take the heat
Todo y todosEverything and everyone
Lo verás, en la filaYou'll see it, in the line
Pero mañana serás cazadoBut tomorrow you'll be hunted
Por las pasiones, todas dentroBy the passions, all inside

No soy una mujer y no soy una niñaI'm not a woman and I'm not a girl
Mírame, mírameLook at me, look at me
Soy algo fuera, algo fuera de tu mundoI'm something out, I'm something out your world

Soy la reina (grito) de los gritosI'm the scream (scream) queen
Soy los niños que puedes verI'm the children you can to see
Cuando tienes miedo de lo que sientesWhen you're scare of what you feel
Soy la reina (grito) de los gritosI'm the scream (scream) queen
Soy el hechizo más oscuro y pecados, y todas tus desviacionesI'm the darkest spell and sins, and all your strays
Y no un pequeño secreto, secreto en esta reinaAnd not a little secret, secret in this queen
Secreto, secretos en esta reina (¿qué onda?)Secret, secrets in this queen (what's up?)
Grita (¿qué onda?) GritaScream (what's up?) Scream
Reina de los gritos (¡ah!)Scream queen (ah!)

No me confundas con una ilusiónDon't mistake me for a ilusion
Porque una ilusión no podría luchar'Cause a ilusion couldn't fight
Soy la conclusión lógicaI'm the logical conclusion
Para las tormentas, serás testigoTo the storms, you'll be sight
Cada criatura que creasteEvery creature you created
Podría darle vida por tiI could bring to life for you
Pero mañana estarás encarceladoBut tomorrow you'll be jailed
Estarás aullando a la LunaYou'll be hollowing at the Moon

No soy una mujer y no soy una niñaI'm not a woman and I'm not a girl
Mírame, mírameLook at me, look at me
Soy algo fuera, algo fuera de tu mundoI'm something out, I'm something out your world

Soy la reina (grito) de los gritosI'm the scream (scream) queen
Soy los niños que puedes verI'm the children you can to see
Cuando tienes miedo de lo que sientesWhen you're scare of what you feel
Soy la reina (grito) de los gritosI'm the scream (scream) queen
Soy el hechizo más oscuro y pecados, y todas tus desviacionesI'm the darkest spell and sins, and all your strays
Y no un pequeño secreto, secreto en esta reinaAnd not a little secret, secret in this queen
Secreto, secretos en esta reina (¿qué onda?)Secret, secrets in this queen (what's up?)
Grita (¿qué onda?) GritaScream (what's up?) Scream
Reina de los gritos (¡ah!)Scream queen (ah!)

Si una tormenta te encuentraIf a storm find you
Si me vuelvo extremaIf I get extreme
Escucha cuando te digoListen when I tell you to
Déjame escucharteLet me hear you
Déjame escucharteLemme hear you

Soy la reina (grito) de los gritosI'm the scream (scream) queen
Soy los niños que puedes verI'm the children you can to see
Cuando tienes miedo de lo que sientesWhen you're scare of what you feel
Soy la reina (grito) de los gritosI'm the scream (scream) queen
Soy el hechizo más oscuro y pecados, y todas tus desviacionesI'm the darkest spell and sins, and all your strays
Y no un pequeño secreto, secreto en esta reinaAnd not a little secret, secret in this queen
Secreto, secretos en esta reina (¿qué onda?)Secret, secrets in this queen (what's up?)
Grita (¿qué onda?) GritaScream (what's up?) Scream
Reina de los gritos (¡ah!)Scream queen (ah!)

Reina de los gritos (¡ah!)Scream queen (ah!)
¡Grita!Scream!