This Is The Last Time

C'est la dernière fois

This Is The Last Time

C'est la dernière foisThis is the last time
Que je dirai ces motsThat I will say these words
Je me souviens de la première foisI remember the first time
La première de tant de mensongesThe first of many lies
Balaye-le dans le coinSweep it into the corner
Ou cache-le sous le litOr hide it under the bed
Dis ces choses, elles s'en vontSay these things, they go away
Mais elles ne partent jamaisBut they never do

Quelque chose dont j'étais pas sûrSomething I wasn't sure of
Mais j'étais en plein milieu deBut I was in the middle of
Quelque chose que j'oublie maintenantSomething I forget now
Mais j'en ai vu trop peuBut I've seen too little of

La dernière foisThe last time
Tu te reposes sur moi pour tout ce que tu veuxYou fall on me for anything you like
Ta dernière phraseYour one last line
Tu te reposes sur moi pour tout ce que tu veuxYou fall on me for anything you like
Et les années rendent tout acceptableAnd years make everything alright
Tu te reposes sur moi pour tout ce que tu veuxYou fall on me for anything you like
Et je sais que ça ne me dérange pasAnd I, no, I don't mind

C'est la dernière foisThis is the last time
Que je montrerai mon visageThat I will show my face
Un dernier mensonge tendreOne last tender lie
Et ensuite je sors d'iciAnd then I'm out of this place
Alors écrase-le dans le tapisTread it into the carpet
Ou cache-le sous les escaliersOr hide it under the stairs
Dis que certaines choses ne meurent jamaisYou say that some things never die
Eh bien, j'ai essayé et j'ai essayéWell, I tried and I tried

Quelque chose dont j'étais pas sûrSomething I wasn't sure of
Mais j'étais en plein milieu deBut I was in the middle of
Quelque chose que j'oublie maintenantSomething I forget now
Mais j'en ai vu trop peuBut I've seen too little of

La dernière foisThe last time
Tu te reposes sur moi pour tout ce que tu veuxYou fall on me for anything you like
Ta dernière phraseYour one last line
Tu te reposes sur moi pour tout ce que tu veuxYou fall on me for anything you like
Et les années rendent tout acceptableAnd years make everything alright
Tu te reposes sur moi pour tout ce que tu veuxYou fall on me for anything you like
Et je sais que ça ne me dérange pasAnd I, no, I don't mind

La dernière foisThe last time
Tu te reposes sur moi pour tout ce que tu veuxYou fall on me for anything you like
Ta dernière phraseYour one last line
Tu te reposes sur moi pour tout ce que tu veuxYou fall on me for anything you like
Et les années rendent tout acceptableAnd years make everything alright
Tu te reposes sur moi pour tout ce que tu veuxYou fall on me for anything you like
Et je sais que ça ne me dérange pasAnd I, no, I don't mind