Black Burning Heart

Corazón Negro Ardiente

Black Burning Heart

Deseo poder estar
I wish that I could be
En las bodegas del mar
In the cellars of the sea
Y desaparecer en ellos
And disappear in them
No volver a ser visto
Never to be seen again

Vive esta vida
Live this life
Su apetito implacable
Its unrelenting appetite
Para alimentarse de los débiles
For feeding off the weak
Que nunca tuvieron su turno de hablar
Who never had their turn to speak

El cielo será mi sudario
The sky will be my shroud
Un monumento de nube
A monument of cloud

Si pudiéramos volver atrás, no puedes tapar la grieta
If we could turn back, you can't paper over the crack
Pero volverá, y tu corazón se quemará
But it will return now, and your heart will burn black

Dame tu mano
Give me your hand
Corta la piel, déjame entrar
Cut the skin, let me in
Las moléculas de nosotros
The molecules of us
Sangrado en uno de nuevo
Bleeding into one again

El cielo será mi sudario
The sky will be my shroud
Un cenotafio de nube
A cenotaph of cloud

Si pudiéramos volver atrás, no puedes tapar la grieta
If we could turn back, you can't paper over the crack
Pero volverá, y tu corazón se quemará
But it will return now, and your heart will burn black
Olvidé mi camino a casa, olvidado todo lo que sé
Forgotten my way home, forgotten everything that I know
Todos los días un comienzo falso, y me quema el corazón
Everyday a false start, and it burns my heart
Lo sé
I know

Todo lo que dijiste estaba bien, y supongo
Everything you said was right, and I suppose
Todo está aquí para siempre, hasta que se vaya
Everything is here forever, till it goes
Lo regalaste todo, no te guardaste nada para ti
You gave it all away, kept nothing for yourself
Solo una imagen en el estante
Just a picture on the shelf

Me gustaría sumergirme en las profundidades de los mares
Je souhaiterai m'immerger dans les profondeurs des mers
Desaparecer allí para nunca más ser visto
Y disparaître pour ne plus jamais être vu

Ardiendo
Burning up now
Y estoy corriendo por un camino que no reconozco
And I'm racing down a road I don't recognise
Me doy cuenta de que he
I realise I've

Olvidé mi camino a casa, olvidado todo lo que sé
Forgotten my way home, forgotten everything that I know
Todos los días un comienzo falso, y me quema el corazón
Everyday a false start, and it burns my heart
Volver atrás
Turn back