Another One Bites the Dizzee

Otro muerde el mareo

Another One Bites the Dizzee

Steve camina con cautela por la calle
Steve walks warily down the street,
Con el ala tirada muy abajo
With the brim pulled way down low
No hay sonido sino el sonido de sus pies
Ain't no sound but the sound of his feet,
Ametralladoras listas para usar
Machine guns ready to go
¿Estás listo? ¿Estás listo para esto?
Are you ready, Are you ready for this
¿Estás colgando del borde de tu asiento?
Are you hanging on the edge of your seat
Fuera de la puerta las balas se rasgan
Out of the doorway the bullets rip
Al sonido del ritmo
To the sound of the beat

Si estoy por mi cuenta
If I'm on my own
Entonces podré mirarte
Then I can look at you
(Mirándome)
(Looking at me)
Si estoy fuera en una cita
If I'm out on a date
Acabo de cerrar los ojos
I just shut my eyes
(Entonces no puedo ver)
(Then I can't see)
Aléjate del bar
Get away from the bar
Dile a tu novio, “Sostén tu jarra
Tell your boyfriend, "Hold your jar"
Y baila conmigo
And dance with me

¿Cómo crees que me voy a llevar bien?
How do you think I'm going to get along,
Sin ti, cuando te vayas
Without you, when you're gone
Me tomaste por todo lo que tenía
You took me for everything that I had,
Y me echó por mi cuenta
And kicked me out on my own

¿Estás contento, estás satisfecho?
Are you happy, are you satisfied
¿Cuánto tiempo puede soportar el calor
How long can you stand the heat
Fuera de la puerta las balas se rasgan
Out of the doorway the bullets rip
Al sonido del ritmo
To the sound of the beat

Si estoy por mi cuenta
If I'm on my own
Entonces podré mirarte
Then I can look at you
(Mirándome)
(Looking at me)
Si estoy fuera en una cita
If I'm out on a date
Acabo de cerrar los ojos
I just shut my eyes
(Entonces no puedo ver)
(Then I can't see)
Aléjate del bar
Get away from the bar
Dile a tu novio, “Sostén tu jarra
Tell your boyfriend, "Hold your jar"
Y baila conmigo
And dance with me

Otro muerde el polvo
Another one bites the dust
Otro muerde el polvo
Another one bites the dust
Y otro se fue, y otro se fue
And another one gone, and another one gone
Otro muerde el polvo
Another one bites the dust
Oye, yo también te atraparé
Hey, I'm gonna get you too
Otro muerde el polvo
Another one bites the dust

Si estoy por mi cuenta
If I'm on my own
Entonces podré mirarte
Then I can look at you
(Mirándome)
(Looking at me)
Si estoy fuera en una cita
If I'm out on a date
Acabo de cerrar los ojos
I just shut my eyes
(Entonces no puedo ver)
(Then I can't see)
Aléjate del bar
Get away from the bar
Dile a tu novio, “Sostén tu jarra
Tell your boyfriend, "Hold your jar"
Y baila conmigo
And dance with me

Si estoy por mi cuenta
If I'm on my own
Entonces podré mirarte
Then I can look at you
(Mirándome)
(Looking at me)
Si estoy fuera en una cita
If I'm out on a date
Acabo de cerrar los ojos
I just shut my eyes
(Entonces no puedo ver)
(Then I can't see)
Aléjate del bar
Get away from the bar
Dile a tu novio, “Sostén tu jarra
Tell your boyfriend, "Hold your jar"
Y baila conmigo
And dance with me