Disconnected

Déconnectés

Disconnected

Quelque chose s'est glissé sous notre porteSomething's crept in under our door
Le silence s'infiltre à travers le solSilence soaking through the floor
Ça pince comme un caillou dans ma chaussurePinching like a stone in my shoe
Un produit chimique décompose la colleSome chemical is breaking down the glue
Qui me liait à toiThat's been binding me to you

Euh, j'ai l'impression de ne plus te connaîtreUh, I feel like I just don't know you anymore
Mais j'ai été brûlé et j'ai eu tortBut I've been burned and I've been wrong
Tellement de foisSo many times
On tourne en rondWe walk in circles
Les aveugles guidant les aveuglesThe blind leading the blind

Eh bien, je pensais que l'amour veillait sur cette maisonWell, I thought that love watched over this house
Mais tu barricades les fenêtres maintenantBut you're boarding up the windows now
On s'est appuyés l'un sur l'autre si fortWe've been leaning on each other so hard
Liés si étroitement qu'on s'est retrouvés à des kilomètresTied so tight we wound up miles apart
Rendant les choses simples si compliquéesMaking simple things so hard

Euh, j'ai l'impression de ne plus te connaîtreUh, I feel like I just don't know you anymore
Mais j'ai été brûlé et j'ai chutéBut I've been burned and I've been down
Tellement de foisSo many times
On tourne en rondWe walk in circles
Les aveugles guidant les aveuglesThe blind leading the blind
On s'est déconnectés d'une certaine manièreWe've been disconnected somehow

Il y a un mur invisible entre nous maintenantThere's an invisible wall between us now
Mais j'ai eu tort et j'ai chuté tant de foisBut I've been wrong and I've been down so many times
On tourne en rondWe walk in circles
Les aveugles guidant les aveuglesThe blind leading the blind

Je vois le paysage changer devant mes yeuxI see the landscape change before my eyes
Les traits par lesquels je naviguaisThe features I've been navigating by
Non, rien ne ressemble à ce que c'était avantNo, nothing looks the way it did before
Je ne sais pas où regarder ni quoi chercherI don't know where to look or what to look for

J'ai l'impression de ne plus te connaîtreI feel like I just don't know you anymore
J'ai été brûlé et j'ai chuté tant de foisI've been burned and I've been down so many times
On tourne en rondWe walk in circles
Les aveugles guidant les aveuglesThe blind leading the blind
On s'est déconnectés d'une certaine manièreWe've been disconnected somehow

Il y a un mur invisible entre nous maintenantThere's an invisible wall between us now
Mais j'ai eu tort et j'ai chuté tant de foisBut I've been wrong and I've been down so many times
On tourne en rondWe walk in circles
Les aveugles guidant les aveuglesThe blind leading the blind
On s'est déconnectés d'une certaine manièreWe've been disconnected somehow

Il y a un mur invisible entre nous maintenantThere's an invisible wall between us now