Is It Any Wonder?

Ist es ein Wunder?

Is It Any Wonder?

Ich, ich dachte immer, ich wüssteI, I always thought that I knew
Ich hätte immer das Recht dazuI'd always have the right to
Im Königreich des Guten und Gewissenhaften zu lebenBe living in the kingdom of the good and sure
Und so weiterAnd so on
Doch jetzt denke ich, ich lag falschBut now I think I was wrong
Und du hast mitgelachtAnd you were laughing along
Und jetzt sehe ich aus wie ein Trottel, weil ich dachte, du stehst auf meiner SeiteAnd now I look a fool for thinking you were on my side

Ist es ein Wunder, dass ich müde bin?Is it any wonder that I'm tired?
Ist es ein Wunder, dass ich mich angespannt fühle?Is it any wonder that I feel uptight?
Ist es ein Wunder, dass ich nicht weiß, was richtig ist?Is it any wonder I don't know what's right?

ManchmalSometimes
Ist es schwer zu wissen, wo ich steheIt's hard to know where I stand
Es ist schwer zu wissen, wo ich binIt's hard to know where I am
Oder vielleicht ist es ein Rätsel, das ich nicht versteheOr maybe it's a puzzle I don't understand
ManchmalSometimes
Habe ich das Gefühl, dass ichI get the feeling that I'm
In der falschen Zeit gestrandet binStranded in the wrong time
Wo Liebe nur ein Lied istWhere love is just a lyric
In Kinderreimen, ein SoundbiteIn children's rhyme, a soundbite

Ist es ein Wunder, dass ich müde bin?Is it any wonder that I'm tired?
Ist es ein Wunder, dass ich mich angespannt fühle?Is it any wonder that I feel uptight?
Ist es ein Wunder, dass ich nicht weiß, was richtig ist?Is it any wonder I don't know what's right
Oh, in diesen Tagen?Oh, these days
Nach all dem Elend, das du verursacht hastAfter all the misery you made
Ist es ein Wunder, dass ich mich ängstlich fühle?Is it any wonder that I feel afraid?
Ist es ein Wunder, dass ich mich verraten fühle?Is it any wonder that I feel betrayed?

Nichts mehr übrig in dieser alten KathedraleNothing left inside this old cathedral
Nur die traurigen, einsamen TürmeJust the sad lonely spires
Wie machst du es richtig?How do you make it right?
Oh, aber du hast es versuchtOh, but you tried

Ist es ein Wunder, dass ich müde bin?Is it any wonder that I'm tired?
Ist es ein Wunder, dass ich mich angespannt fühle?Is it any wonder that I feel uptight?
Ist es ein Wunder, dass ich nicht weiß, was richtig ist?Is it any wonder I don't know what's right?
Oh, in diesen TagenOh, these days
Nach all dem Elend, das du verursacht hastAfter all the misery you made
Ist es ein Wunder, dass ich mich ängstlich fühle?Is it any wonder that I feel afraid?
Ist es ein Wunder, dass ich mich verraten fühle?Is it any wonder that I feel betrayed?