Jage die Nacht davon

Chase The Night Away

Du kannst den sterbenden TagYou can shape the dying day
In etwas Besseres verwandelnInto something better
Wir können die Geister fernhaltenWe can hold the ghosts at bay
Etwas zusammen aufbauenBuild something together

Du kannst die Schönheit sehen inYou can see the beauty in
Einer dreckigen, vom Regen gepeitschten StraßeA dirty rain-lashed street
Oder einem Plan, der nirgendwohin führtOr a plan that goes nowhere
Du kannst diese Stadt freundlich machenYou can make this town feel kind
Obwohl die Gebäude schreienThough the buildings cry
Dass du nicht dazugehörst, nicht dazugehörstThat you don't belong, don’t belong

Du kannst die Nacht vertreibenYou can chase the night away
Ich glaube, ich versuche zu sagenGuess I'm trying to say
Du heilest mich wie das Licht des TagesYou heal me like the light of day
Du kannst mich weiter suchen lassenYou can keep me searching on
Du sagst, es wird nicht lange dauernYou say it won't be long
Bis all der Schmerz, den wir fühlten, verschwunden istTill all the pain we felt is gone
Es wird nicht lange dauernIt won't be long

Entschuldige, ich bin abgelenkt vonSorry I'm distracted by
Dingen, bei denen du nicht helfen kannstThings that you can't help with
Einer Traurigkeit, die du nicht erkennen kannstA lowness you can't recognise
Oder weißt, es sei denn, du hast sie gefühltOr know unless you've felt it

Zeig mir, wie ich wieder lieben kannShow me how to love again
Lass die Äste sich biegenLet the branches bend
Das Leben rollt weiter, rollt weiterLife's rolling on, rolling on

Du kannst die Nacht vertreibenYou can chase the night away
Ich glaube, ich versuche zu sagenGuess I'm trying to say
Du heilest mich wie das Licht des TagesYou heal me like the light of day
Du kannst mich weiter suchen lassenYou can keep me searching on
Du sagst, es wird nicht lange dauernYou say it won’t be long
Bis all der Schmerz, den wir fühlten, verschwunden istTill all the pain we felt is gone

Es wird nicht lange dauern, bis dein Kopf aufhört zu wirbelnIt won't be long till your mind stops reeling
Es wird nicht lange dauern, bis die Reue ihren Griff aufgibtIt won't be long till regret surrenders it's hold
Und die Narben anfangen zu heilenAnd the scars start healing
Vom Rand einer Klippe fallen und trotzdemFalling off a cliff and still
Sich fragen, wo der Boden geblieben istWondering where the ground has gone
Etwas in deinem GlaubenSomething in your faith
Hält mich weiter auf der Suche, auf der SucheIt keeps me searching on, searching on