Stupid Things

Dumme Dinge

Stupid Things

Freund, ich habe wieder etwas Dummes gemachtFriend, I've done something stupid again
Es ist nicht so, dass ich dich nicht liebe, das tue ichIt's not that I don't love you, I do
Es ist nur so, dass ich in diesem schwarzen Loch so traurig binIt's just I'm in this black hole so blue
Ich habe wieder etwas Dummes gemachtI've done something stupid again

Und jetzt sind es kleine Lügen und AlibisAnd now it’s little lies and alibis
Und das zweite HandyAnd the second phone
Kann nicht nach Hause, ich arbeite spätCan’t make it home, I’m working late
Du weißt, ich hasse es, wieder die Schlafenszeit der Kinder zu verpassenYou know I hate to miss the kids’ bedtime again
Ich habe zu viel getrunken, ein ArbeitsmittagessenI drank too much, a working lunch
Ich werde in der Stadt übernachten, also warte nicht auf michI’ll crash in town so don’t wait up
Wenn ich nicht schreibe, ist mein Handy einfach totIf I don’t text my phone’s just dead
Ich habe das gesagt, ich bin mir sicher, dass ich es gesagt habeI’ve got that thing, I’m sure I said
Und du weißt, dass du weißtAnd you know that you know
Und wir spielen einfach beide mitAnd we both just play along
Nur noch eine dumme Sache, die ich gemacht habeJust one more stupid thing that I have done

Es fängt an - endlich Geld in der TascheIt starts - got money in your pocket at last
Es lässt dich denken, du bist mehr als du bistIt makes you think you’re more than you are
Du bist nur ein weiterer Trottel für den TraumYou're just another sucker for the dream
Nicht mehr oder weniger als du jemals warstNo more or less than you have ever been

Und jetzt sind es kleine Lügen und AlibisAnd now it’s little lies and alibis
Und das zweite HandyAnd the second phone
Kann nicht nach Hause, ich arbeite spätCan’t make it home, I’m working late
Du weißt, ich hasse es, wieder die Schlafenszeit der Kinder zu verpassenYou know I hate to miss the kids’ bedtime again
Ich habe zu viel getrunken, ein ArbeitsmittagessenI drank too much, a working lunch
Ich werde in der Stadt übernachten, also warte nicht auf michI’ll crash in town so don’t wait up
Wenn ich nicht schreibe, ist mein Handy einfach totIf I don’t text my phone’s just dead
Ich habe das gesagt, ich bin mir sicher, dass ich es gesagt habeI’ve got that thing, I’m sure I said
Lass dich wie einen Witz aussehen und wir spielen einfach beide mitMake you look like a joke and we both just play along
Nur noch eine dumme Sache, die ich gemacht habeJust one more stupid thing that I have done

Es ist nicht so, dass ich dich nicht liebeIt’s not that I don’t love you
Nur noch eine dumme Sache, die ich habeJust one more stupid thing that I have
Kleine Lügen und das zweite HandyLittle lies and the second phone
Ich habe etwas Dummes gemachtI’ve done something stupid

Und jetzt sind es kleine Lügen und AlibisAnd now it’s little lies and alibis
Und das zweite HandyAnd the second phone
Kann nicht nach Hause, ich arbeite spätCan’t make it home, I’m working late
Du weißt, ich hasse es, wieder die Schlafenszeit der Kinder zu verpassenYou know I hate to miss the kids’ bedtime again
Ich habe zu viel getrunken, ein ArbeitsmittagessenI drank too much, a working lunch
Ich werde in der Stadt übernachten, also warte nicht auf michI’ll crash in town so don’t wait up
Wenn ich nicht schreibe, ist mein Handy einfach totIf I don’t text my phone’s just dead
Ich habe das gesagt, ich bin mir sicher, dass ich es gesagt habeI’ve got that thing, I’m sure I said
Und du fühlst dich wie ein Idiot und wir spielen einfach beide mitAnd you feel like a fool and we both just play along
Nur noch eine dumme Sache, die ich gemacht habeJust one more stupid thing that I’ve done