Promises

Promesas

Promises

Nunca antes había visto el interior de mi corazónI'd never seen the inside of my heart
Hasta que me abriste con tus miradas de dos carasUntil you ripped me open with your two face glances
Esta vez, esta vez hay algo másThis time, this time there's something else
Algo fugaz que no logro retenerSomething fleeting that I can't seem to hold onto

No soporto no poder decirI can't stand that I can't tell
Qué tan bien te mantengo satisfechaHow well I keep you satisfied

Así que ve y cuéntales a todos tus amigos sobre míSo go tell all your friends about me
Estoy siendo la mitad del hombre que puedo serI'm being half the man I can be
(y no puedo llevarlo conmigo)(and I can't take it with me)

Todo tiene que ser un juego contigoEverything has to be this game with you
Suave, dulce y simple es imposibleSoft, sweet and simple is impossible
Nunca supimos o creeríamos cuánto cambiaríamosWe never knew or would believe how much we'd change
Y dudaríamos de las promesas que nos acercaronAnd second-guess the promises that brought us closer

Escucha, chica, si es por última vezListen up, girl if for the last time
Olvida el 'te amo', está muy trilladoForget "I love you," it's overdone

Ve despacio y pon tu almohada en el piso del dormitorioSlow it down and put your pillow on the bedroom floor
Apaga la luz, no parece que vaya aCut the light it doesn't look like i'll be
Volver a casa prontoGoing home anytime soon
Veremos si podemos retomar donde lo dejamosWe'll see if we can pick it up where we left off
No lo soporto cuando no puedo llevarlo conmigoI can't take it when I can't take it with me