About Sophie

Acerca de Sophie

About Sophie

Ella es un escalofrío desagradable en el peor de sus días
She’s an unwelcome shudder on the worst of her days
Y a pesar de los malos estados de ánimo, ella no se irá
And despite the bad moods, she won’t go away
Es tan terca como el invierno, y tan amable como el sol
She’s as stubborn as winter, and as kind as the sun
Y no se congelará, ni quemará a nadie
And she won’t freeze, or burn anyone
Y la mayoría de los días me lleva a casa fuera de su camino
And most days she drives me home out of her way
Y cuando digo que conduzca con cuidado, lo digo en serio hoy
And when I say drive safe, I mean it today

Porque soy un amigo de mala suerte
Cause I’m a tough luck friend
Sé que se quedará conmigo hasta el final
I recon she’ll stay with me till the end
Y significa más de lo que pretendo
And it means more than I pretend

Su coche es como una sauna, hecha principalmente de humo
Her car is like a sauna, made mostly of smoke
Y se desliza de vuelta a la suya, la mayoría de las noches como un fantasma
And it glides back to hers, most late nights like a ghost
Y nada se dice a menos que tenga que ser
And nothing is said unless it needs to be
Veré una película, ella se dormirá
I’ll watch a movie, she’ll fall asleep
Ella es una de esas que cuando estás hablando verás
She’s one of those who when you’re talking you’ll see
Ella realmente está escuchando, a alguien como yo
She’s really listening, to someone like me
¿Y por qué escucharía a alguien como yo?
And why would she listen to someone like me?

Porque soy un amigo duro
Cause I’m a tough shit friend
Sé que se quedará conmigo hasta el final
I recon she’ll stay with me until the end
Y significa más de lo que pretendo
And it means more than I pretend

Y sé que soy horrible, ni siquiera puedo llorar
And I know I’m awful, I can’t even cry
Ya era hora de que le dijera y le mirara a los ojos
It’s about time I told her and looked in her eyes
Eres mi mejor amigo, te amaré hasta que uno de nosotros muera
You’re my best friend, I’ll love you 'till one of us dies
Eres mi mejor amigo, te amaré hasta que uno de nosotros muera
You’re my best friend, I’ll love you 'till one of us dies
Eres mi mejor amigo, te amaré hasta que uno de nosotros muera
You’re my best friend, I’ll love you 'till one of us dies