For Kiran

Por Kiran

For Kiran

Hoy tuvimos tu fiestaWe had your party today
Tu hermano se ve igualYour brother looks the same
Quince amigos de la escuela envejeciendoFifteen aging school friends
Todos vestidos de negro y grisAll dressed in black and gray

Lo habrías odiado tambiénYou would have hated it, too
De lo único que se hablaba eras túAll anybody talked about was you

Luke va bienLuke's doing well
Te sentirías orgulloso si lo vierasYou'd be proud if you saw him
Te lleva a tu tumbaCarry you to your grave
Querido, ¿cuándo nos volvimos tan valientes?Darling, when did we get so brave?

Adiós, amigoGoodbye, friend
Haré como si estuvieras aquíI'll make pretend you're here
Extrañaré el sonido de tu risaI'll miss the sound of you around

Hicimos malas bromas sobre tiWe made bad jokes about you
Como siempre solíamos hacerThe way we always used to
Tu mente autocríticaYour self-disparaging mind
Nos has dejado a todos atrásYou've left us all behind

Lamento mucho si te decepcioné cuandoI am so sorry if I let you down when
El mundo claramente te estaba ahogandoThe world was so clearly choking you out
Cuando la vida que llevaba me mantenía alejadoWhen the life I was leading kept me away
Oh, mi querido, no puedes estar ahí en la tumbaOh my dearest, that cannot be you in the grave there

Adiós, amigoGoodbye, friend
Haré como si estuvieras aquíI'll make pretend you're here
Extrañaré el sonido de tu risaI'll miss the sound of you around
De tu risaOf you around
De tu risaOf you around